StarMirror/qTox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git synced 2024-03-22 14:00:36 +08:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'pr580'

Browse Source
This commit is contained in:
Tux3 / Mlkj / !Lev.uXFMLA 2014-10-30 12:31:04 +01:00
commit 55d2e4bca6
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 7E086DD661263264
2 changed files with 121 additions and 78 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
translations/it.qm
View File

Binary file not shown.

199
translations/it.ts
View File

@ -164,104 +164,122 @@
<source>Send a file</source> <source>Send a file</source>
<translation>Invia un file</translation> <translation>Invia un file</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="125"/>
<source>Bad Idea</source>
<translation>Pessima idea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="125"/>
<source>You&apos;re trying to send a special (sequential) file, that&apos;s not going to work!</source>
<translation>Stai cercando di inviare un file speciale (sequenziale), questo non funzionerà!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatTextEdit</name>
<message>
<location filename="../src/widget/tool/chattextedit.cpp" line="23"/>
<source>Type your message here...</source>
<translation>Scrivi il tuo messaggio qui...</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Core</name> <name>Core</name>
<message> <message>
<location filename="../src/core.cpp" line="249"/> <location filename="../src/core.cpp" line="250"/>
<source>Toxing on qTox</source> <source>Toxing on qTox</source>
<translation>Toxing on qTox</translation> <translation>Toxing on qTox</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/core.cpp" line="250"/> <location filename="../src/core.cpp" line="251"/>
<source>qTox User</source> <source>qTox User</source>
<translation>qTox User</translation> <translation>qTox User</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/core.cpp" line="1124"/> <location filename="../src/core.cpp" line="1134"/>
<source>Encryption error</source> <source>Encryption error</source>
<translation>Errore crittografia</translation> <translation>Errore crittografia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/core.cpp" line="1124"/> <location filename="../src/core.cpp" line="1134"/>
<source>The .tox file is encrypted, but encryption was not checked, continuing regardless.</source> <source>The .tox file is encrypted, but encryption was not checked, continuing regardless.</source>
<translation>Il Tox datafile è criptato, ma la crittografia non è abilitata nelle impostazioni. <translation>Il Tox datafile è criptato, ma la crittografia non è abilitata nelle impostazioni.
Continuo ignorando le impostazioni.</translation> Continuo ignorando le impostazioni.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/core.cpp" line="1131"/> <location filename="../src/core.cpp" line="1141"/>
<source>Tox datafile decryption password</source> <source>Tox datafile decryption password</source>
<translation>Password per decriptare il Tox datafile</translation> <translation>Password per decriptare il Tox datafile</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/core.cpp" line="1133"/> <location filename="../src/core.cpp" line="1143"/>
<location filename="../src/core.cpp" line="1145"/> <location filename="../src/core.cpp" line="1155"/>
<location filename="../src/core.cpp" line="1210"/> <location filename="../src/core.cpp" line="1220"/>
<source>Password error</source> <source>Password error</source>
<translation>Errore password</translation> <translation>Errore password</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/core.cpp" line="1133"/> <location filename="../src/core.cpp" line="1143"/>
<location filename="../src/core.cpp" line="1210"/> <location filename="../src/core.cpp" line="1220"/>
<source>Failed to setup password. <source>Failed to setup password.
Empty password.</source> Empty password.</source>
<translation>Impossibile impostare la password. <translation>Impossibile impostare la password.
Password vuota.</translation> Password vuota.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/core.cpp" line="1141"/> <location filename="../src/core.cpp" line="1151"/>
<source>Try Again</source> <source>Try Again</source>
<translation>Riprova</translation> <translation>Riprova</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/core.cpp" line="1142"/> <location filename="../src/core.cpp" line="1152"/>
<source>Change profile</source> <source>Change profile</source>
<translation>Cambia profilo</translation> <translation>Cambia profilo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/core.cpp" line="1143"/> <location filename="../src/core.cpp" line="1153"/>
<source>Reinit current profile</source> <source>Reinit current profile</source>
<translation>Reinizializza il profilo corrente</translation> <translation>Reinizializza il profilo corrente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/core.cpp" line="1146"/> <location filename="../src/core.cpp" line="1156"/>
<source>Wrong password has been entered</source> <source>Wrong password has been entered</source>
<translation>È stata inserita una password sbagliata</translation> <translation>È stata inserita una password sbagliata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/core.cpp" line="1208"/> <location filename="../src/core.cpp" line="1218"/>
<source>History Log decryption password</source> <source>History Log decryption password</source>
<translation>Password per decriptare i log</translation> <translation>Password per decriptare i log</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/core.cpp" line="1215"/> <location filename="../src/core.cpp" line="1225"/>
<source>Encrypted log</source> <source>Encrypted log</source>
<translation>Log criptato</translation> <translation>Log criptato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/core.cpp" line="1216"/> <location filename="../src/core.cpp" line="1226"/>
<source>Your history is encrypted with different password <source>Your history is encrypted with different password
Do you want to try another password?</source> Do you want to try another password?</source>
<translation>I log sono criptati con una password diversa. <translation>I log sono criptati con una password diversa.
Vuoi provare un&apos;altra password?</translation> Vuoi provare un&apos;altra password?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/core.cpp" line="1226"/> <location filename="../src/core.cpp" line="1236"/>
<source>Loggin</source> <source>Loggin</source>
<translation>Logging</translation> <translation>Logging</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/core.cpp" line="1226"/> <location filename="../src/core.cpp" line="1236"/>
<source>Due to incorret password logging will be disabled</source> <source>Due to incorret password logging will be disabled</source>
<translation>I log saranno disabilitati a causa di una password incorretta</translation> <translation>I log saranno disabilitati a causa di una password incorretta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/core.cpp" line="1299"/> <location filename="../src/core.cpp" line="1309"/>
<source>NO Password</source> <source>NO Password</source>
<translation>Nessuna password</translation> <translation>Nessuna password</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/core.cpp" line="1299"/> <location filename="../src/core.cpp" line="1309"/>
<source>Will be saved without encryption!</source> <source>Will be saved without encryption!</source>
<translation>Il Tox datafile sarà salvato senza password!</translation> <translation>Il Tox datafile sarà salvato senza password!</translation>
</message> </message>
@ -286,6 +304,11 @@ Vuoi provare un&apos;altra password?</translation>
<comment>text of permissions popup</comment> <comment>text of permissions popup</comment>
<translation>Non hai sufficienti permessi per scrivere in questa locazione. Scegli un&apos;altra posizione, o annulla il salvataggio.</translation> <translation>Non hai sufficienti permessi per scrivere in questa locazione. Scegli un&apos;altra posizione, o annulla il salvataggio.</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="423"/>
<source>ETA</source>
<translation>Tempo rimanente</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FilesForm</name> <name>FilesForm</name>
@ -402,13 +425,19 @@ Vuoi provare un&apos;altra password?</translation>
<translation>Generale</translation> <translation>Generale</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="186"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="61"/>
<source>None</source>
<translation>Vuoto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="190"/>
<source>Call active</source> <source>Call active</source>
<comment>popup title</comment> <comment>popup title</comment>
<translation>Chiamata in corso</translation> <translation>Chiamata in corso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="187"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="191"/>
<source>You can&apos;t disconnect while a call is active!</source> <source>You can&apos;t disconnect while a call is active!</source>
<comment>popup text</comment> <comment>popup text</comment>
<translation>Non puoi disconnetterti mentre c&apos;è una chiamata in corso!</translation> <translation>Non puoi disconnetterti mentre c&apos;è una chiamata in corso!</translation>
@ -422,155 +451,155 @@ Vuoi provare un&apos;altra password?</translation>
<translation>Form</translation> <translation>Form</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="53"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="56"/>
<source>General Settings</source> <source>General Settings</source>
<translation>Impostazioni Generali</translation> <translation>Impostazioni Generali</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="61"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="64"/>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="77"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="80"/>
<source>The translation may not load until qTox restarts.</source> <source>The translation may not load until qTox restarts.</source>
<translation>La traduzione potrebbe non essere caricata fino al prossimo riavvio di qTox.</translation> <translation>La traduzione potrebbe non essere caricata fino al prossimo riavvio di qTox.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="64"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="67"/>
<source>Translation:</source> <source>Translation:</source>
<translation>Lingua:</translation> <translation>Lingua:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="132"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="135"/>
<source>Auto away after (0 to disable):</source> <source>Auto away after (0 to disable):</source>
<translation>Imposta assenza dopo:</translation> <translation>Imposta assenza dopo:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="145"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="148"/>
<source>Set to 0 to disable</source> <source>Set to 0 to disable</source>
<translation>Imposta 0 per disabilitare</translation> <translation>Imposta 0 per disabilitare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="177"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="180"/>
<source>Smiley Pack:</source> <source>Smiley Pack:</source>
<extracomment>Text on smiley pack label</extracomment> <extracomment>Text on smiley pack label</extracomment>
<translation>Emoticons:</translation> <translation>Emoticons:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="255"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="258"/>
<source>Style:</source> <source>Style:</source>
<translation>Stile:</translation> <translation>Stile:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="277"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="280"/>
<source>Connection Settings</source> <source>Connection Settings</source>
<translation>Impostazioni Connessione</translation> <translation>Impostazioni Connessione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="289"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="292"/>
<source>Enable IPv6 (recommended)</source> <source>Enable IPv6 (recommended)</source>
<extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment> <extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment>
<translation>Abilita IPv6 (consigliato)</translation> <translation>Abilita IPv6 (consigliato)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="86"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="89"/>
<source>Save settings to the working directory instead of the usual conf dir</source> <source>Save settings to the working directory instead of the usual conf dir</source>
<extracomment>describes makeToxPortable checkbox</extracomment> <extracomment>describes makeToxPortable checkbox</extracomment>
<translation>Slava le impostazioni nella directory di lavoro corrente, invece della directory di default</translation> <translation>Slava le impostazioni nella directory di lavoro corrente, invece della directory di default</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="89"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="92"/>
<source>Make Tox portable</source> <source>Make Tox portable</source>
<translation>Rendi qTox portabile</translation> <translation>Rendi qTox portabile</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="96"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="99"/>
<source>Start in tray</source> <source>Start in tray</source>
<translation>Avvia nella traybar</translation> <translation>Avvia nella traybar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="103"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="106"/>
<source>Close to tray</source> <source>Close to tray</source>
<translation>Chiudi nella traybar</translation> <translation>Chiudi nella traybar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="110"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="113"/>
<source>Minimize to tray</source> <source>Minimize to tray</source>
<translation>Minimizza nella traybar</translation> <translation>Minimizza nella traybar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="117"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="120"/>
<source>Show contacts&apos; status changes</source> <source>Show contacts&apos; status changes</source>
<translation>Mostra quando i contatti cambiano stato</translation> <translation>Mostra quando i contatti cambiano stato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="126"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="129"/>
<source>Provided in minutes</source> <source>Provided in minutes</source>
<translation>Espresso in minuti</translation> <translation>Espresso in minuti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="151"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="154"/>
<source> minutes</source> <source> minutes</source>
<translation> minuti</translation> <translation> minuti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="169"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="172"/>
<source>Theme</source> <source>Theme</source>
<translation>Impostazioni Tema</translation> <translation>Impostazioni Tema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="201"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="204"/>
<source>:)</source> <source>:)</source>
<translation>:)</translation> <translation>:)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="211"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="214"/>
<source>;)</source> <source>;)</source>
<translation>;)</translation> <translation>;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="221"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="224"/>
<source>:p</source> <source>:p</source>
<translation>:p</translation> <translation>:p</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="231"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="234"/>
<source>:O</source> <source>:O</source>
<translation>:O</translation> <translation>:O</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="241"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="244"/>
<source>:&apos;(</source> <source>:&apos;(</source>
<translation>:&apos;(</translation> <translation>:&apos;(</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="306"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="302"/>
<source>Enable UDP (recommended)</source>
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
<translation>Abilita UDP (consigliato)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="309"/>
<source>Use proxy (SOCKS5)</source> <source>Use proxy (SOCKS5)</source>
<translation>Usa proxy (SOCKS5)</translation> <translation>Usa proxy (SOCKS5)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="318"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="321"/>
<source>Address</source> <source>Address</source>
<extracomment>Text on proxy addr label</extracomment> <extracomment>Text on proxy addr label</extracomment>
<translation>IP</translation> <translation>IP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="328"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="331"/>
<source>Port</source> <source>Port</source>
<extracomment>Text on proxy port label</extracomment> <extracomment>Text on proxy port label</extracomment>
<translation>Porta</translation> <translation>Porta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="347"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="350"/>
<source>Reconnect</source> <source>Reconnect</source>
<comment>reconnect button</comment> <comment>reconnect button</comment>
<translation>Riconnetti</translation> <translation>Riconnetti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="299"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="299"/>
<source>Disable UDP (not recommended)</source>
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
<translation>Disabilita connessioni UDP (non raccomandato)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="296"/>
<source>This allows, e.g., toxing over Tor. It adds load to the Tox network however, so use only when necessary.</source> <source>This allows, e.g., toxing over Tor. It adds load to the Tox network however, so use only when necessary.</source>
<extracomment>force tcp checkbox tooltip</extracomment> <extracomment>force tcp checkbox tooltip</extracomment>
<translation>Questo permette di usare qTox con Tor; tuttavia aggiunge carico alla rete Tox, quindi usalo solo se necessario.</translation> <translation>Questo permette di usare qTox con Tor; tuttavia aggiunge carico alla rete Tox, quindi usalo solo se necessario.</translation>
@ -783,85 +812,85 @@ Vuoi provare un&apos;altra password?</translation>
<translation>Form</translation> <translation>Form</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="41"/> <location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="53"/>
<source>Public Information</source> <source>Public Information</source>
<translation>Informazioni Pubbliche</translation> <translation>Informazioni Pubbliche</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="47"/> <location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="59"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nome</translation> <translation>Nome</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="57"/> <location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="69"/>
<source>Status</source> <source>Status</source>
<translation>Stato</translation> <translation>Stato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="70"/> <location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="82"/>
<source>Tox ID</source> <source>Tox ID</source>
<translation>Tox ID</translation> <translation>Tox ID</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="76"/> <location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="88"/>
<source>Your Tox ID (click to copy)</source> <source>Your Tox ID (click to copy)</source>
<translation>(clicca qui per copiare)</translation> <translation>(clicca qui per copiare)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="86"/> <location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="98"/>
<source>Profiles</source> <source>Profiles</source>
<translation>Gestione Profili</translation> <translation>Gestione Profili</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="94"/> <location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="106"/>
<source>Available profiles:</source> <source>Available profiles:</source>
<translation>Profili disponibili:</translation> <translation>Profili disponibili:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="115"/> <location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="130"/>
<source>Load</source> <source>Load</source>
<comment>load profile button</comment> <comment>load profile button</comment>
<translation>Carica</translation> <translation>Carica</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="118"/> <location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="127"/>
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="163"/> <location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="172"/>
<source>Switching profiles is disabled during calls</source> <source>Switching profiles is disabled during calls</source>
<comment>tooltip</comment> <comment>tooltip</comment>
<translation>Non puoi cambiare profilo durante una chiamata</translation> <translation>Non puoi cambiare profilo durante una chiamata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="125"/> <location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="137"/>
<source>Rename</source> <source>Rename</source>
<comment>rename profile button</comment> <comment>rename profile button</comment>
<translation>Rinomina</translation> <translation>Rinomina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="132"/> <location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="144"/>
<source>Export</source> <source>Export</source>
<comment>export profile button</comment> <comment>export profile button</comment>
<translation>Esporta</translation> <translation>Esporta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="142"/> <location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="154"/>
<source>Delete</source> <source>Delete</source>
<comment>delete profile button</comment> <comment>delete profile button</comment>
<translation>Elimina</translation> <translation>Elimina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="139"/> <location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="151"/>
<source>This is useful to remain safe on public computers</source> <source>This is useful to remain safe on public computers</source>
<comment>delete profile button tooltip</comment> <comment>delete profile button tooltip</comment>
<translation>Utile per preservare la tua sicurezza su computer pubblici</translation> <translation>Utile per preservare la tua sicurezza su computer pubblici</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="153"/> <location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="165"/>
<source>Import a profile</source> <source>Import a profile</source>
<comment>import profile button</comment> <comment>import profile button</comment>
<translation>Importa profilo</translation> <translation>Importa profilo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="160"/> <location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="175"/>
<source>New Tox ID</source> <source>New Tox ID</source>
<comment>new profile button</comment> <comment>new profile button</comment>
<translation>Nuovo profilo</translation> <translation>Nuovo profilo</translation>
@ -941,6 +970,14 @@ Vuoi provare un&apos;altra password?</translation>
<translation>Ctrl+Q</translation> <translation>Ctrl+Q</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>NetCamView</name>
<message>
<location filename="../src/widget/netcamview.cpp" line="28"/>
<source>Tox video</source>
<translation>qTox Video</translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>PrivacyForm</name> <name>PrivacyForm</name>
<message> <message>
@ -969,27 +1006,27 @@ Vuoi eliminare il vecchio file?</translation>
<translation>Form</translation> <translation>Form</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/privacysettings.ui" line="23"/> <location filename="../src/widget/form/settings/privacysettings.ui" line="50"/>
<source>Typing Notification</source> <source>Typing Notification</source>
<translation>Notifica quando qualcuno sta scrivendo</translation> <translation>Notifica quando qualcuno sta scrivendo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/privacysettings.ui" line="33"/> <location filename="../src/widget/form/settings/privacysettings.ui" line="60"/>
<source>Keep History (unstable)</source> <source>Keep History (unstable)</source>
<translation>Salva log delle chat (unstable)</translation> <translation>Salva log delle chat (unstable)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/privacysettings.ui" line="43"/> <location filename="../src/widget/form/settings/privacysettings.ui" line="70"/>
<source>Encryption</source> <source>Encryption</source>
<translation>Crittografiia</translation> <translation>Crittografiia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/privacysettings.ui" line="52"/> <location filename="../src/widget/form/settings/privacysettings.ui" line="79"/>
<source>Encrypt Tox datafile</source> <source>Encrypt Tox datafile</source>
<translation>Cripta Tox datafile</translation> <translation>Cripta Tox datafile</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/privacysettings.ui" line="62"/> <location filename="../src/widget/form/settings/privacysettings.ui" line="89"/>
<source>Encrypt History</source> <source>Encrypt History</source>
<translation>Cripta log delle chat</translation> <translation>Cripta log delle chat</translation>
</message> </message>
@ -1141,5 +1178,11 @@ Vuoi eliminare il vecchio file?</translation>
<comment>Placeholder when we don&apos;t know someone&apos;s name in a group chat</comment> <comment>Placeholder when we don&apos;t know someone&apos;s name in a group chat</comment>
<translation>&lt;Sconosciuto&gt;</translation> <translation>&lt;Sconosciuto&gt;</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="1022"/>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="1033"/>
<source>Message failed to send</source>
<translation>Impossibile inviare il messaggio</translation>
</message>
</context> </context>
</TS> </TS>