diff --git a/translations/it.qm b/translations/it.qm
index f95ad8ce7..43992ab95 100644
Binary files a/translations/it.qm and b/translations/it.qm differ
diff --git a/translations/it.ts b/translations/it.ts
index 52dffc9ca..801824fdc 100644
--- a/translations/it.ts
+++ b/translations/it.ts
@@ -164,104 +164,122 @@
Invia un file
+
+
+
+ Pessima idea
+
+
+
+
+ Stai cercando di inviare un file speciale (sequenziale), questo non funzionerà!
+
+
+
+ ChatTextEdit
+
+
+
+ Scrivi il tuo messaggio qui...
+ Core
-
+ Toxing on qTox
-
+ qTox User
-
+ Errore crittografia
-
+ Il Tox datafile è criptato, ma la crittografia non è abilitata nelle impostazioni.
Continuo ignorando le impostazioni.
-
+ Password per decriptare il Tox datafile
-
-
-
+
+
+ Errore password
-
-
+
+ Impossibile impostare la password.
Password vuota.
-
+ Riprova
-
+ Cambia profilo
-
+ Reinizializza il profilo corrente
-
+ È stata inserita una password sbagliata
-
+ Password per decriptare i log
-
+ Log criptato
-
+ I log sono criptati con una password diversa.
Vuoi provare un'altra password?
-
+ Logging
-
+ I log saranno disabilitati a causa di una password incorretta
-
+ Nessuna password
-
+ Il Tox datafile sarà salvato senza password!
@@ -286,6 +304,11 @@ Vuoi provare un'altra password?
text of permissions popupNon hai sufficienti permessi per scrivere in questa locazione. Scegli un'altra posizione, o annulla il salvataggio.
+
+
+
+ Tempo rimanente
+ FilesForm
@@ -402,13 +425,19 @@ Vuoi provare un'altra password?
Generale
-
+
+
+
+ Vuoto
+
+
+ popup titleChiamata in corso
-
+ popup textNon puoi disconnetterti mentre c'è una chiamata in corso!
@@ -422,155 +451,155 @@ Vuoi provare un'altra password?
Form
-
+ Impostazioni Generali
-
-
+
+ La traduzione potrebbe non essere caricata fino al prossimo riavvio di qTox.
-
+ Lingua:
-
+ Imposta assenza dopo:
-
+ Imposta 0 per disabilitare
-
+ Text on smiley pack labelEmoticons:
-
+ Stile:
-
+ Impostazioni Connessione
-
+ Text on a checkbox to enable IPv6Abilita IPv6 (consigliato)
-
+ describes makeToxPortable checkboxSlava le impostazioni nella directory di lavoro corrente, invece della directory di default
-
+ Rendi qTox portabile
-
+ Avvia nella traybar
-
+ Chiudi nella traybar
-
+ Minimizza nella traybar
-
+ Mostra quando i contatti cambiano stato
-
+ Espresso in minuti
-
+ minuti
-
+ Impostazioni Tema
-
+ :)
-
+ ;)
-
+ :p
-
+ :O
-
+ :'(
-
+
+
+ Text on checkbox to disable UDP
+ Abilita UDP (consigliato)
+
+
+ Usa proxy (SOCKS5)
-
+ Text on proxy addr labelIP
-
+ Text on proxy port labelPorta
-
+ reconnect buttonRiconnetti
-
- Text on checkbox to disable UDP
- Disabilita connessioni UDP (non raccomandato)
-
-
- force tcp checkbox tooltipQuesto permette di usare qTox con Tor; tuttavia aggiunge carico alla rete Tox, quindi usalo solo se necessario.
@@ -783,85 +812,85 @@ Vuoi provare un'altra password?
Form
-
+ Informazioni Pubbliche
-
+ Nome
-
+ Stato
-
+ Tox ID
-
+ (clicca qui per copiare)
-
+ Gestione Profili
-
+ Profili disponibili:
-
+ load profile buttonCarica
-
-
+
+ tooltipNon puoi cambiare profilo durante una chiamata
-
+ rename profile buttonRinomina
-
+ export profile buttonEsporta
-
+ delete profile buttonElimina
-
+ delete profile button tooltipUtile per preservare la tua sicurezza su computer pubblici
-
+ import profile buttonImporta profilo
-
+ new profile buttonNuovo profilo
@@ -941,6 +970,14 @@ Vuoi provare un'altra password?
Ctrl+Q
+
+ NetCamView
+
+
+
+ qTox Video
+
+PrivacyForm
@@ -969,27 +1006,27 @@ Vuoi eliminare il vecchio file?
Form
-
+ Notifica quando qualcuno sta scrivendo
-
+ Salva log delle chat (unstable)
-
+ Crittografiia
-
+ Cripta Tox datafile
-
+ Cripta log delle chat
@@ -1141,5 +1178,11 @@ Vuoi eliminare il vecchio file?
Placeholder when we don't know someone's name in a group chat<Sconosciuto>
+
+
+
+
+ Impossibile inviare il messaggio
+