Put duplicated code inside the transaction, which is used by both tests and raster_to_gtiff
Removed <filesystem> header, reimplemented one of its utilities for file checking
Code style changes
Replaced .data() with .c_str() for std::string
Updated README to show how to build both GDAL and PROJ inside the build folder and how to link them to the sandbox