StarMirror/qTox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git synced 2024-03-22 14:00:36 +08:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #2934 from minj:l10n-lt

Browse Source 
update Lithuanian translation
This commit is contained in:
Zetok Zalbavar 2016-02-07 19:38:09 +00:00
commit eb6082d37e
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: C953D3880212068A
1 changed files with 106 additions and 42 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

148
translations/lt.ts vendored
View File

@ -30,14 +30,6 @@
<source>Audio Settings</source> <source>Audio Settings</source>
<translation>Garso įrenginiai</translation> <translation>Garso įrenginiai</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Microphone</source>
<translation>Įrašymas</translation>
</message>
<message>
<source>Playback</source>
<translation>Išvestis</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Use slider to set volume of your speakers.</source> <source>Use slider to set volume of your speakers.</source>
<translation>Šliaužikliu nustatykite garsiakalbių garsumą.</translation> <translation>Šliaužikliu nustatykite garsiakalbių garsumą.</translation>
@ -46,26 +38,30 @@
<source>Playback device</source> <source>Playback device</source>
<translation>Išvesties įrenginys</translation> <translation>Išvesties įrenginys</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Volume</source>
<translation>Garsumas</translation>
</message>
<message>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Capture device</source> <source>Capture device</source>
<translation>Įrašymo įrenginys</translation> <translation>Įrašymo įrenginys</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Gain</source>
<translation>Garsumas</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Filter audio</source> <source>Filter audio</source>
<translation>Filtruoti garso signalą</translation> <translation>Filtruoti garso signalą</translation>
</message> </message>
<message>
<source>0</source>
<translation>0</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Filter sound from your microphone, so that people hearing you would get better sound.</source> <source>Filter sound from your microphone, so that people hearing you would get better sound.</source>
<translation>Filtruoti mikrofono garsą, kad žmonės Jus geriau girdėtų.</translation> <translation>Filtruoti mikrofono garsą, kad žmonės Jus geriau girdėtų.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>100</source>
<translation>100</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Use slider to set volume of your microphone.</source> <source>Use slider to set volume of your microphone.</source>
<translation>Šliaužikliu nustatykite mikrofono garsumą.</translation> <translation>Šliaužikliu nustatykite mikrofono garsumą.</translation>
@ -137,26 +133,6 @@ Jei Jūsų interneto ryšys yra per prastas, turėsite keblumų su vaizdo skambu
<source>License</source> <source>License</source>
<translation>Licencija</translation> <translation>Licencija</translation>
</message> </message>
<message>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; color:#000000;&quot;&gt;Copyright © 2014-2015 by The qTox Project&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;;&quot;&gt;qTox is a Qt-based graphical interface for Tox.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;qTox is libre software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;qTox is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;;&quot;&gt;You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style= &quot;font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; color:#000000;&quot;&gt;Autorių teisės: qTox projektas, 2014-2015.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;;&quot;&gt;qTox – Tox protokolu veikianti programa su Qt grafine aplinka.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;qTox yra atvira programinė įranga: galite ją platinti ir (arba) modifikuoti pagal GNU atvirosios programinės įrangos licencijos (GPL), kurią parengė Laisvosios programinės įrangos fondas (FSF), trečiąją (ar bet kurią vėlesnę) versiją.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;Tikimės, kad qTox bus Jums naudingas, bet nesuteikiame JOKIOS GARANTIJOS, įskaitant PERKAMUMO ar TINKAMUMO KOKIAM NORS TIKSLUI. Detalesnė informacija pateikta GPL licencijoje. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;;&quot;&gt;GPL licencijos kopiją turėjote gauti kartu su šia programine įranga. Priešingu atveju, apsilankykite &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message> <message>
<source>toxcore version: $TOXCOREVERSION</source> <source>toxcore version: $TOXCOREVERSION</source>
<translation>toxcore versija: $TOXCOREVERSION</translation> <translation>toxcore versija: $TOXCOREVERSION</translation>
@ -169,6 +145,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Commit hash: &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3/qTox/commit/$GIT_VERSION&quot;&gt;$GIT_VERSION&lt;/a&gt;</source> <source>Commit hash: &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3/qTox/commit/$GIT_VERSION&quot;&gt;$GIT_VERSION&lt;/a&gt;</source>
<translation>Atnaujinimo maiša (&lt;i&gt;hash&lt;/i&gt;): &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3/qTox/commit/$GIT_VERSION&quot;&gt;$GIT_VERSION&lt;/a&gt;</translation> <translation>Atnaujinimo maiša (&lt;i&gt;hash&lt;/i&gt;): &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3/qTox/commit/$GIT_VERSION&quot;&gt;$GIT_VERSION&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; color:#000000;&quot;&gt;Autorių teisės: qTox projektas, 2014-2015.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;qTox – Tox protokolu veikianti programa su Qt grafine aplinka.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;qTox yra atvira programinė įranga: galite ją platinti ir (arba) modifikuoti pagal GNU atvirosios programinės įrangos licencijos (GPL), kurią parengė Laisvosios programinės įrangos fondas (FSF), trečiąją (ar bet kurią vėlesnę) versiją.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Tikimės, kad qTox bus Jums naudingas, bet nesuteikiame JOKIOS GARANTIJOS, įskaitant PERKAMUMO ar TINKAMUMO KOKIAM NORS TIKSLUI. Detalesnė informacija pateikta GPL licencijoje. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;GPL licencijos kopiją turėjote gauti kartu su šia programine įranga. Priešingu atveju, apsilankykite &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation></translation>
</message>
<message> <message>
<source>Authors</source> <source>Authors</source>
<translation>Kūrėjai</translation> <translation>Kūrėjai</translation>
@ -261,6 +249,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<comment>Tox ID of the person you&apos;re sending a friend request to</comment> <comment>Tox ID of the person you&apos;re sending a friend request to</comment>
<translation>Tox ID</translation> <translation>Tox ID</translation>
</message> </message>
<message>
<source>qTox needs to use the Tox DNS, but can&apos;t do it through a proxy.
Ignore the proxy and connect to the Internet directly?</source>
<translation>qTox naudoja Tox DNS, bet tai neįmanoma per įgaliotąjį (proxy) serverį.
Ignoruoti įgaliotąjį serverį ir jungtis prie interneto tiesiogiai?</translation>
</message>
<message> <message>
<source>either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source> <source>either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>
<comment>Tox ID format description</comment> <comment>Tox ID format description</comment>
@ -293,12 +287,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment> <comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<translation>Negalite naudoti savo Tox ID!</translation> <translation>Negalite naudoti savo Tox ID!</translation>
</message> </message>
<message>
<source>qTox needs to use the Tox DNS, but can&apos;t do it through a proxy.
Ignore the proxy and connect to the Internet directly?</source>
<translation>qTox naudoja Tox DNS, bet tai neįmanoma per įgaliotąjį (proxy) serverį.
Ignoruoti įgaliotąjį serverį ir jungtis prie interneto tiesiogiai?</translation>
</message>
<message> <message>
<source>This Tox ID does not exist</source> <source>This Tox ID does not exist</source>
<comment>DNS error</comment> <comment>DNS error</comment>
@ -1454,6 +1442,10 @@ If you encountered this error, please report it.</source>
<translation>Neatpažinta klaida: nepavyko sukurti profilio. <translation>Neatpažinta klaida: nepavyko sukurti profilio.
Prašome pranešti apie šią klaidą.</translation> Prašome pranešti apie šią klaidą.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Password protected profile can&apos;t be loaded automatically.</source>
<translation>Slaptažodžiu apsaugoto profilio atidaryti automatiškai nepavyko.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Couldn&apos;t load profile</source> <source>Couldn&apos;t load profile</source>
<translation>Nepavyko prisijungti</translation> <translation>Nepavyko prisijungti</translation>
@ -1874,6 +1866,78 @@ Ji bus įdiegta paleidus qTox iš naujo.</translation>
<source>qTox couldn&apos;t open your chat logs, they will be disabled.</source> <source>qTox couldn&apos;t open your chat logs, they will be disabled.</source>
<translation>qTox nepavyko atidaryti pokalbių žurnalo, todėl jis buvo išjungtas.</translation> <translation>qTox nepavyko atidaryti pokalbių žurnalo, todėl jis buvo išjungtas.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Incorrect response</source>
<translation>Neteisingas atsakas</translation>
</message>
<message>
<source>No password in response</source>
<translation>Atsake trūksta slaptažodžio</translation>
</message>
<message>
<source>Server doesn&apos;t support Toxme</source>
<translation>Serveris nepalaiko Toxme funkcijos</translation>
</message>
<message>
<source>You must send POST requests to /api</source>
<translation>Reikia siųsti POST užklausas į /api</translation>
</message>
<message>
<source>Please try again using a HTTPS connection</source>
<translation>Bandykite per naujo naudodami HTTPS ryšį</translation>
</message>
<message>
<source>I was unable to read your encrypted payload</source>
<translation>Nepavyko perskaityti užšifruotų duomenų</translation>
</message>
<message>
<source>You&apos;re making too many requests. Wait an hour and try again</source>
<translation>Per daug užklausų. Pabandykite dar sykį po valandos</translation>
</message>
<message>
<source>This name is already in use</source>
<translation>Vardas jau užimtas</translation>
</message>
<message>
<source>This Tox ID is already registered under another name</source>
<translation>Šis Tox ID jau užregistruotas kitu vardu</translation>
</message>
<message>
<source>Please don&apos;t use a space in your name</source>
<translation>Vardas turi būti be tarpų</translation>
</message>
<message>
<source>Password incorrect</source>
<translation>Neteisingas slaptažodis</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t use this name</source>
<translation>Šio vardo naudoti negalima</translation>
</message>
<message>
<source>Name not found</source>
<translation>Tokio vardo nėra</translation>
</message>
<message>
<source>Tox ID not sent</source>
<translation>Tox ID neišsiųstas</translation>
</message>
<message>
<source>Lookup failed because the server replied with invalid data</source>
<translation>Užklausa nepavyko, nes serverio atsakas nesuprantamas</translation>
</message>
<message>
<source>That user does not exist</source>
<translation>Šio naudotojo nėra</translation>
</message>
<message>
<source>Internal lookup error. Please file a bug</source>
<translation>Vidinė klaida. Praneškite apie šį įvykį programuotojams</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown error (%1)</source>
<translation>Nežinoma klaida (%1)</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RemoveFriendDialog</name> <name>RemoveFriendDialog</name>