mirror of
https://github.com/qTox/qTox.git
synced 2024-03-22 14:00:36 +08:00
feat(l10n): update Russian translation from Weblate
This commit is contained in:
Maxim Kurnosenko
Zetok Zalbavar
parent
e580edd184
commit
e6b7656106
93
translations/ru.ts
vendored
93
translations/ru.ts
vendored
|
|
@ -265,6 +265,14 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
|
|||
<source>Input field for notes about the contact</source>
|
||||
<translation>Поле ввода для заметок о контакте</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically accept group chat invitations from this contact if set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto accept group invites</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddFriendForm</name>
|
||||
|
|
@ -423,7 +431,7 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Portable</source>
|
||||
<translation>Портативный</translation>
|
||||
<translation>Портативность</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connection Settings</source>
|
||||
|
|
@ -680,29 +688,29 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
|
|||
<translatorcomment>Как-то так. Может, можно ещё что-нибудь придумать?</translatorcomment>
|
||||
<translation>Всем привет из qTox'а</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You need to write a message with your request</source>
|
||||
<translation>Вам нужно написать сообщение с текстом запроса</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your message is too long!</source>
|
||||
<translation>Ваше сообщение слишком длинное!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Friend is already added</source>
|
||||
<translation>Друг уже добавлен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>/me offers friendship.</source>
|
||||
<translation>/me предлагает дружбу.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>/me offers friendship, "%1"</source>
|
||||
<translation>/me предлагает дружбу, "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid Tox ID</source>
|
||||
<translation>Некорректный Tox ID</translation>
|
||||
<comment>Error while sending friendship request</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Некорректный Tox ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You need to write a message with your request</source>
|
||||
<comment>Error while sending friendship request</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Вам нужно написать сообщение с текстом запроса</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your message is too long!</source>
|
||||
<comment>Error while sending friendship request</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Ваше сообщение слишком длинное!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Friend is already added</source>
|
||||
<comment>Error while sending friendship request</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Друг уже добавлен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -807,33 +815,27 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
|
|||
<name>FriendListWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<comment>Category for sorting friends by activity</comment>
|
||||
<translation>Сегодня</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Сегодня</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Yesterday</source>
|
||||
<comment>Category for sorting friends by activity</comment>
|
||||
<translation>Вчера</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Вчера</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Last 7 days</source>
|
||||
<comment>Category for sorting friends by activity</comment>
|
||||
<translation>За последние 7 дней</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">За последние 7 дней</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This month</source>
|
||||
<comment>Category for sorting friends by activity</comment>
|
||||
<translation>За этот месяц</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">За этот месяц</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Older than 6 Months</source>
|
||||
<comment>Category for sorting friends by activity</comment>
|
||||
<translation>За полгода</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">За полгода</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<comment>Category for sorting friends by activity</comment>
|
||||
<translation>Неизвестно</translation>
|
||||
<source>Never</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1245,15 +1247,15 @@ instead of system taskbar.</source>
|
|||
<name>GroupInviteWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invited by %1 on %2 at %3.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Приглашен %1 в %2 на %3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Join</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Присоединиться</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decline</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Отказаться</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1905,6 +1907,17 @@ Save format changes are possible, which may result in data loss.</source>
|
|||
<translation>Конфиденциальность</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Profile</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to derive key from password, the profile won't use the new password.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Couldn't change password on the database, it might be corrupted or use the old password.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProfileForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2098,6 +2111,10 @@ Share it with your friends to communicate.</source>
|
|||
<source>Current profile location: %1</source>
|
||||
<translation>Путь к текущему профилю: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Couldn't change password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProfileImporter</name>
|
||||
|
|
@ -2253,10 +2270,6 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
|
|||
<comment>Default message in Tox URI friend requests. Write something appropriate!</comment>
|
||||
<translation>Привет, это %1! Добавите меня в друзья?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resizing</source>
|
||||
<translation>Изменение размера</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<comment>No camera device set</comment>
|
||||
|
|
@ -2323,6 +2336,10 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
|
|||
<source>Internal ToxMe error</source>
|
||||
<translation>Внутренняя ошибка ToxMe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reformatting text in progress..</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RemoveFriendDialog</name>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user