mirror of https://github.com/qTox/qTox
feat(l10n): update Chinese (Simplified) translation from Weblate
cnzhx
Zetok Zalbavar
parent
3145949cc2
commit
9d6be41510
|
|
@ -264,6 +264,14 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
|
|||
<source>Input field for notes about the contact</source>
|
||||
<translation>关于该联系人信息的输入框</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically accept group chat invitations from this contact if set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto accept group invites</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddFriendForm</name>
|
||||
|
|
@ -675,29 +683,29 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
|
|||
<source>Toxing on qTox</source>
|
||||
<translation>使用 qTox 与他人交流</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Friend is already added</source>
|
||||
<translation>此人已被添加为好友</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>/me offers friendship.</source>
|
||||
<translation>/me 提议成为好友。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>/me offers friendship, "%1"</source>
|
||||
<translation>/me 提供了好友关系,“%1”</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid Tox ID</source>
|
||||
<comment>Error while sending friendship request</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">无效的 Tox ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You need to write a message with your request</source>
|
||||
<translation>你需要写一封邮件说明你的请求</translation>
|
||||
<comment>Error while sending friendship request</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">你需要写一封邮件说明你的请求</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your message is too long!</source>
|
||||
<translation>你的消息太长了！</translation>
|
||||
<comment>Error while sending friendship request</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">你的消息太长了！</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid Tox ID</source>
|
||||
<translation>无效的 Tox ID</translation>
|
||||
<source>Friend is already added</source>
|
||||
<comment>Error while sending friendship request</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">此人已被添加为好友</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -802,33 +810,27 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
|
|||
<name>FriendListWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<comment>Category for sorting friends by activity</comment>
|
||||
<translation>今天</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">今天</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Yesterday</source>
|
||||
<comment>Category for sorting friends by activity</comment>
|
||||
<translation>昨天</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">昨天</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Last 7 days</source>
|
||||
<comment>Category for sorting friends by activity</comment>
|
||||
<translation>近七天</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">近七天</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This month</source>
|
||||
<comment>Category for sorting friends by activity</comment>
|
||||
<translation>本月</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">本月</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Older than 6 Months</source>
|
||||
<comment>Category for sorting friends by activity</comment>
|
||||
<translation>6 个月以上</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">6 个月以上</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<comment>Category for sorting friends by activity</comment>
|
||||
<translation>未知</translation>
|
||||
<source>Never</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1238,15 +1240,15 @@ instead of system taskbar.</source>
|
|||
<name>GroupInviteWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invited by %1 on %2 at %3.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1 于 %2 在 %3 邀请。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Join</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>加入</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decline</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>拒绝</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1896,6 +1898,17 @@ If you are getting spammed with friend requests, change the NoSpam.</source>
|
|||
<translation>隐私</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Profile</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to derive key from password, the profile won't use the new password.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Couldn't change password on the database, it might be corrupted or use the old password.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProfileForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2089,6 +2102,10 @@ Share it with your friends to communicate.</source>
|
|||
<source>Current profile location: %1</source>
|
||||
<translation>当前账户的位置: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Couldn't change password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProfileImporter</name>
|
||||
|
|
@ -2232,10 +2249,6 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
|
|||
<source>Incoming call...</source>
|
||||
<translation>来电…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resizing</source>
|
||||
<translation>缩放</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Server doesn't support Toxme</source>
|
||||
<translation>服务器不支持 Toxme</translation>
|
||||
|
|
@ -2311,6 +2324,10 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
|
|||
<source>Internal ToxMe error</source>
|
||||
<translation>ToxMe 内部错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reformatting text in progress..</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RemoveFriendDialog</name>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue