StarMirror/qTox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git synced 2024-03-22 14:00:36 +08:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'pr1768'

Browse Source
This commit is contained in:
tux3 2015-06-03 12:25:29 +02:00
commit 59d5e04db4
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 7E086DD661263264
1 changed files with 95 additions and 113 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

208
translations/it.ts vendored
View File

@ -4,14 +4,19 @@
<context> <context>
<name>AVForm</name> <name>AVForm</name>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/avform.cpp" line="33"/> <location filename="../src/widget/form/settings/avform.cpp" line="38"/>
<source>Audio/Video</source> <source>Audio/Video</source>
<translation>Audio/Video</translation> <translation>Audio/Video</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/avform.cpp" line="83"/> <location filename="../src/widget/form/settings/avform.cpp" line="131"/>
<source>Initializing Camera...</source> <source>%1x%2 at %3 FPS</source>
<translation>Inizializzazione Webcam...</translation> <translation>%1x%2 - %3 FPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/avform.cpp" line="135"/>
<source>Default resolution</source>
<translation>Risoluzione di default</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -22,17 +27,17 @@
<translation>Impostazioni Video</translation> <translation>Impostazioni Video</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="237"/> <location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="178"/>
<source>Resolution</source> <source>Resolution</source>
<translation>Risoluzione</translation> <translation>Risoluzione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="61"/> <location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="136"/>
<source>Playback</source> <source>Playback</source>
<translation>Volume altoparlanti</translation> <translation>Volume altoparlanti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="54"/> <location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="80"/>
<source>Microphone</source> <source>Microphone</source>
<translation>Volume microfono</translation> <translation>Volume microfono</translation>
</message> </message>
@ -42,65 +47,62 @@
<translation>Impostazioni Audio</translation> <translation>Impostazioni Audio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="89"/> <location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="67"/>
<source>Use slider to set volume of your speakers.</source> <source>Use slider to set volume of your speakers.</source>
<translation>Usa lo slider per impostare il volume degli altoparlanti.</translation> <translation>Usa lo slider per impostare il volume degli altoparlanti.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="75"/> <location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="108"/>
<source>Use slider to set volume of your microphone. <source>Use slider to set volume of your microphone.
WARNING: slider is not supposed to work yet.</source> WARNING: slider is not supposed to work yet.</source>
<translation>Usa lo slider per impostare il volume del microfono. <translation>Usa lo slider per impostare il volume del microfono.
ATTENZIONE: lo slider è ancora non funzionante.</translation> ATTENZIONE: lo slider è ancora non funzionante.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="112"/> <location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="146"/>
<source>Playback device</source> <source>Playback device</source>
<translation>Dispositivo di output</translation> <translation>Dispositivo di output</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="68"/> <location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="122"/>
<source>Capture device</source> <source>Capture device</source>
<translation>Dispositivo di input</translation> <translation>Dispositivo di input</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="126"/> <location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="94"/>
<source>Rescan audio devices</source> <source>Rescan audio devices</source>
<translation>Cerca dispositivi audio</translation> <translation>Cerca dispositivi audio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="105"/> <location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="57"/>
<source>Filter audio</source> <source>Filter audio</source>
<translation>Filtra audio</translation> <translation>Filtra audio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="47"/> <location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="87"/>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="140"/> <location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="101"/>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="279"/>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="286"/>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="293"/>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="300"/>
<source>100</source> <source>100</source>
<translation>100</translation> <translation>100</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="102"/> <location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="54"/>
<source>Filter sound from your microphone, so that people hearing you would get better sound.</source> <source>Filter sound from your microphone, so that people hearing you would get better sound.</source>
<translation>Filtra l&apos;audio del microfono, così le persone che chiami ti sentiranno meglio.</translation> <translation>Filtra l&apos;audio del microfono, così le persone che chiami ti sentiranno meglio.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="119"/> <location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="47"/>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="133"/> <location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="129"/>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="195"/>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="209"/>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="244"/>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="258"/>
<source>0</source> <source>0</source>
<translation>0</translation> <translation>0</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="184"/> <location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="164"/>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="230"/> <source>Video device</source>
<translation>Dispositivo di input</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="171"/>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="191"/>
<source>Set resolution of your camera. <source>Set resolution of your camera.
The higher values, the better video quality your friends may get. The higher values, the better video quality your friends may get.
Note though that with better video quality there is needed better internet connection. Note though that with better video quality there is needed better internet connection.
@ -112,26 +114,6 @@ NOTA: più alta è la qualità video, più veloce deve essere la connessione ad
Può capitare che la tua connessione ad internet non sia abbastanza veloce per gestire Può capitare che la tua connessione ad internet non sia abbastanza veloce per gestire
qualità video elevate, questo può causare problemi con le chiamate video.</translation> qualità video elevate, questo può causare problemi con le chiamate video.</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="223"/>
<source>Hue</source>
<translation>Colore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="272"/>
<source>Brightness</source>
<translation>Luminoistà</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="265"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Saturazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="202"/>
<source>Contrast</source>
<translation>Contrasto</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>AddFriendForm</name> <name>AddFriendForm</name>
@ -359,25 +341,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="159"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="159"/>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="750"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="752"/>
<source>File not read</source> <source>File not read</source>
<translation>Impossibile leggere il file</translation> <translation>Impossibile leggere il file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="159"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="159"/>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="750"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="752"/>
<source>qTox wasn&apos;t able to open %1</source> <source>qTox wasn&apos;t able to open %1</source>
<translation>qTox non è riuscito ad aprire %1</translation> <translation>qTox non è riuscito ad aprire %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="164"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="164"/>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="756"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="758"/>
<source>Bad Idea</source> <source>Bad Idea</source>
<translation>Pessima idea</translation> <translation>Pessima idea</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="164"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="164"/>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="756"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="758"/>
<source>You&apos;re trying to send a special (sequential) file, that&apos;s not going to work!</source> <source>You&apos;re trying to send a special (sequential) file, that&apos;s not going to work!</source>
<translation>Stai cercando di inviare un file speciale (sequenziale), questo non funzionerà!</translation> <translation>Stai cercando di inviare un file speciale (sequenziale), questo non funzionerà!</translation>
</message> </message>
@ -398,25 +380,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="302"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="420"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="422"/>
<source>End video call</source> <source>End video call</source>
<translation>Termina videochiamata</translation> <translation>Termina videochiamata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="311"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="311"/>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="429"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="431"/>
<source>End audio call</source> <source>End audio call</source>
<translation>Termina chiamata</translation> <translation>Termina chiamata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="322"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="322"/>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="676"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="678"/>
<source>Mute microphone</source> <source>Mute microphone</source>
<translation>Disattiva microfono</translation> <translation>Disattiva microfono</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="325"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="325"/>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="696"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="698"/>
<source>Mute call</source> <source>Mute call</source>
<translation>Disattiva audio</translation> <translation>Disattiva audio</translation>
</message> </message>
@ -441,53 +423,53 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Stai chiamando %1</translation> <translation>Stai chiamando %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="653"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="655"/>
<source>Start audio call</source> <source>Start audio call</source>
<translation>Avvia chiamata</translation> <translation>Avvia chiamata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="656"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="658"/>
<source>Start video call</source> <source>Start video call</source>
<translation>Avvia videochiamata</translation> <translation>Avvia videochiamata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="681"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="683"/>
<source>Unmute microphone</source> <source>Unmute microphone</source>
<translation>Attiva microfono</translation> <translation>Attiva microfono</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="701"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="703"/>
<source>Unmute call</source> <source>Unmute call</source>
<translation>Attiva audio</translation> <translation>Attiva audio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="713"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="715"/>
<source>Failed to send file &quot;%1&quot;</source> <source>Failed to send file &quot;%1&quot;</source>
<translation>Invio del file &quot;%1&quot; fallito</translation> <translation>Invio del file &quot;%1&quot; fallito</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="884"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="886"/>
<source>Failed to open temporary file</source> <source>Failed to open temporary file</source>
<comment>Temporary file for screenshot</comment> <comment>Temporary file for screenshot</comment>
<translation>Impossibile creare il file temporaneo</translation> <translation>Impossibile creare il file temporaneo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="885"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="887"/>
<source>qTox wasn&apos;t able to save the screenshot</source> <source>qTox wasn&apos;t able to save the screenshot</source>
<translation>qTox non è stato in grado di salvare lo screenshot</translation> <translation>qTox non è stato in grado di salvare lo screenshot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="927"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="929"/>
<source>Call with %1 ended. %2</source> <source>Call with %1 ended. %2</source>
<translation>Chiamata con %1 terminata. %2</translation> <translation>Chiamata con %1 terminata. %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="946"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="948"/>
<source>Call duration: </source> <source>Call duration: </source>
<translation>Durata chiamata: </translation> <translation>Durata chiamata: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="499"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="501"/>
<source>Call rejected</source> <source>Call rejected</source>
<translation>Chiamata rifiutata</translation> <translation>Chiamata rifiutata</translation>
</message> </message>
@ -521,49 +503,49 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>Core</name> <name>Core</name>
<message> <message>
<location filename="../src/core/core.cpp" line="250"/> <location filename="../src/core/core.cpp" line="251"/>
<source>Toxing on qTox</source> <source>Toxing on qTox</source>
<translation>Toxing on qTox</translation> <translation>Toxing on qTox</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/core/core.cpp" line="251"/> <location filename="../src/core/core.cpp" line="252"/>
<source>qTox User</source> <source>qTox User</source>
<translation>qTox User</translation> <translation>qTox User</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/core/core.cpp" line="578"/> <location filename="../src/core/core.cpp" line="591"/>
<source>You need to write a message with your request</source> <source>You need to write a message with your request</source>
<translation>Devi scrivere un messaggio per la richiesta d&apos;amicizia</translation> <translation>Devi scrivere un messaggio per la richiesta d&apos;amicizia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/core/core.cpp" line="582"/> <location filename="../src/core/core.cpp" line="595"/>
<source>Your message is too long!</source> <source>Your message is too long!</source>
<translation>Il messaggio è troppo lungo!</translation> <translation>Il messaggio è troppo lungo!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/core/core.cpp" line="586"/> <location filename="../src/core/core.cpp" line="599"/>
<source>Friend is already added</source> <source>Friend is already added</source>
<translation>Questo contatto è già presente nella tua lista</translation> <translation>Questo contatto è già presente nella tua lista</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/core/core.cpp" line="604"/> <location filename="../src/core/core.cpp" line="617"/>
<source>/me offers friendship.</source> <source>/me offers friendship.</source>
<translation>/me ti ha aggiunto come contatto.</translation> <translation>/me ti ha aggiunto come contatto.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/core/core.cpp" line="606"/> <location filename="../src/core/core.cpp" line="619"/>
<source>/me offers friendship, &quot;%1&quot;</source> <source>/me offers friendship, &quot;%1&quot;</source>
<translation>/me ti ha aggiunto come contatto, &quot;%1&quot;</translation> <translation>/me ti ha aggiunto come contatto, &quot;%1&quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/core/core.cpp" line="884"/> <location filename="../src/core/core.cpp" line="897"/>
<location filename="../src/core/core.cpp" line="982"/> <location filename="../src/core/core.cpp" line="995"/>
<source>Profile already in use</source> <source>Profile already in use</source>
<translation>Profilo già in uso</translation> <translation>Profilo già in uso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/core/core.cpp" line="885"/> <location filename="../src/core/core.cpp" line="898"/>
<location filename="../src/core/core.cpp" line="983"/> <location filename="../src/core/core.cpp" line="996"/>
<source>This profile is already used by another qTox instance <source>This profile is already used by another qTox instance
Please select another profile</source> Please select another profile</source>
<translation>Questo profile è già usato da un&apos;altra istanza di qTox <translation>Questo profile è già usato da un&apos;altra istanza di qTox
@ -1618,7 +1600,7 @@ I profili non contengono la cronologia messaggi.</translation>
<context> <context>
<name>Nexus</name> <name>Nexus</name>
<message> <message>
<location filename="../src/nexus.cpp" line="181"/> <location filename="../src/nexus.cpp" line="182"/>
<source>Images (%1)</source> <source>Images (%1)</source>
<comment>filetype filter</comment> <comment>filetype filter</comment>
<translation>Immagini (%1)</translation> <translation>Immagini (%1)</translation>
@ -2057,17 +2039,17 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
Verrà installata al riavvio del programma.</translation> Verrà installata al riavvio del programma.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/main.cpp" line="107"/> <location filename="../src/main.cpp" line="106"/>
<source>Tox URI to parse</source> <source>Tox URI to parse</source>
<translation>URI Tox da interpretare</translation> <translation>URI Tox da interpretare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/main.cpp" line="108"/> <location filename="../src/main.cpp" line="107"/>
<source>Starts new instance and loads specified profile.</source> <source>Starts new instance and loads specified profile.</source>
<translation>Avvia una nuova istanza caricando il profilo selezionato.</translation> <translation>Avvia una nuova istanza caricando il profilo selezionato.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/main.cpp" line="108"/> <location filename="../src/main.cpp" line="107"/>
<source>profile</source> <source>profile</source>
<translation>profilo</translation> <translation>profilo</translation>
</message> </message>
@ -2284,172 +2266,172 @@ Se non sei sicuro, scegli &quot;No&quot;, così le informazioni inviate al serve
<context> <context>
<name>Widget</name> <name>Widget</name>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="1170"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="1169"/>
<source>&amp;Quit</source> <source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Esci</translation> <translation>&amp;Esci</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="107"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="106"/>
<source>Online</source> <source>Online</source>
<comment>Button to set your status to &apos;Online&apos;</comment> <comment>Button to set your status to &apos;Online&apos;</comment>
<translation>Online</translation> <translation>Online</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="110"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="109"/>
<source>Away</source> <source>Away</source>
<comment>Button to set your status to &apos;Away&apos;</comment> <comment>Button to set your status to &apos;Away&apos;</comment>
<translation>Assente</translation> <translation>Assente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="113"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="112"/>
<source>Busy</source> <source>Busy</source>
<comment>Button to set your status to &apos;Busy&apos;</comment> <comment>Button to set your status to &apos;Busy&apos;</comment>
<translation>Occupato</translation> <translation>Occupato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="409"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="408"/>
<source>Toxcore failed to start, the application will terminate after you close this message.</source> <source>Toxcore failed to start, the application will terminate after you close this message.</source>
<translation>Impossibile avviare Toxcore.\nqTox terminerà dopo che avrai chiuso questo messaggio.</translation> <translation>Impossibile avviare Toxcore.\nqTox terminerà dopo che avrai chiuso questo messaggio.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="419"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="418"/>
<source>toxcore failed to start with your proxy settings. qTox cannot run; please modify your settings and restart.</source> <source>toxcore failed to start with your proxy settings. qTox cannot run; please modify your settings and restart.</source>
<comment>popup text</comment> <comment>popup text</comment>
<translation>Impossibile avviare Toxcore con le tue impostazione proxy.\nqTox non può funzionare correttamente, per favore modifica le impostazioni e riavvia il programma.</translation> <translation>Impossibile avviare Toxcore con le tue impostazione proxy.\nqTox non può funzionare correttamente, per favore modifica le impostazioni e riavvia il programma.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="217"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="451"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="450"/>
<source>Add friend</source> <source>Add friend</source>
<translation>Aggiungi contatto</translation> <translation>Aggiungi contatto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="134"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="133"/>
<source>All</source> <source>All</source>
<translation>Tutti</translation> <translation>Tutti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="135"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="134"/>
<source>Online</source> <source>Online</source>
<translation>Online</translation> <translation>Online</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="136"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="135"/>
<source>Offline</source> <source>Offline</source>
<translation>Offline</translation> <translation>Offline</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="137"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="136"/>
<source>Friends</source> <source>Friends</source>
<translation>Contatti</translation> <translation>Contatti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="138"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="137"/>
<source>Groups</source> <source>Groups</source>
<translation>Gruppi</translation> <translation>Gruppi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="140"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="139"/>
<source>Search Contacts</source> <source>Search Contacts</source>
<translation>Cerca tra i contatti</translation> <translation>Cerca tra i contatti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="465"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="464"/>
<source>File transfers</source> <source>File transfers</source>
<translation>Files trasferiti</translation> <translation>Files trasferiti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="476"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="475"/>
<source>Executable file</source> <source>Executable file</source>
<comment>popup title</comment> <comment>popup title</comment>
<translation>File eseguibile</translation> <translation>File eseguibile</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="476"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="475"/>
<source>You have asked qTox to open an executable file. Executable files can potentially damage your computer. Are you sure want to open this file?</source> <source>You have asked qTox to open an executable file. Executable files can potentially damage your computer. Are you sure want to open this file?</source>
<comment>popup text</comment> <comment>popup text</comment>
<translation>Hai chiesto a qTox di aprire un file eseguibile. I files eseguibili possono danneggiare il tuo computer. Sei sicuro di voler aprire questo file?</translation> <translation>Hai chiesto a qTox di aprire un file eseguibile. I files eseguibili possono danneggiare il tuo computer. Sei sicuro di voler aprire questo file?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="544"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="543"/>
<source>Settings</source> <source>Settings</source>
<translation>Impostazioni</translation> <translation>Impostazioni</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="553"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="552"/>
<source>Profile</source> <source>Profile</source>
<translation>Profilo</translation> <translation>Profilo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="661"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="660"/>
<source>Couldn&apos;t request friendship</source> <source>Couldn&apos;t request friendship</source>
<translation>Impossibile inviare la richiesta d&apos;amicizia</translation> <translation>Impossibile inviare la richiesta d&apos;amicizia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="703"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="702"/>
<source>away</source> <source>away</source>
<comment>contact status</comment> <comment>contact status</comment>
<translation>assente</translation> <translation>assente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="705"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="704"/>
<source>busy</source> <source>busy</source>
<comment>contact status</comment> <comment>contact status</comment>
<translation>occupato</translation> <translation>occupato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="707"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="706"/>
<source>offline</source> <source>offline</source>
<comment>contact status</comment> <comment>contact status</comment>
<translation>offline</translation> <translation>offline</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="711"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="710"/>
<source>online</source> <source>online</source>
<comment>contact status</comment> <comment>contact status</comment>
<translation>online</translation> <translation>online</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="714"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="713"/>
<source>%1 is now %2</source> <source>%1 is now %2</source>
<comment>e.g. &quot;Dubslow is now online&quot;</comment> <comment>e.g. &quot;Dubslow is now online&quot;</comment>
<translation>%1 è ora %2</translation> <translation>%1 è ora %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="869"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="868"/>
<source>Remove history</source> <source>Remove history</source>
<translation>Elimina cronologia chat</translation> <translation>Elimina cronologia chat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="870"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="869"/>
<source>Do you want to remove history as well?</source> <source>Do you want to remove history as well?</source>
<translation>Vuoi rimuovere anche la cronologia chat?</translation> <translation>Vuoi rimuovere anche la cronologia chat?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="926"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="925"/>
<source>Group invite</source> <source>Group invite</source>
<comment>popup title</comment> <comment>popup title</comment>
<translation>Invito chat di gruppo</translation> <translation>Invito chat di gruppo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="926"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="925"/>
<source>%1 has invited you to a groupchat. Would you like to join?</source> <source>%1 has invited you to a groupchat. Would you like to join?</source>
<comment>popup text</comment> <comment>popup text</comment>
<translation>%1 ti ha invitato in una chat di gruppo. Vuoi partecipare?</translation> <translation>%1 ti ha invitato in una chat di gruppo. Vuoi partecipare?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="988"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="987"/>
<source>&lt;Unknown&gt;</source> <source>&lt;Unknown&gt;</source>
<comment>Placeholder when we don&apos;t know someone&apos;s name in a group chat</comment> <comment>Placeholder when we don&apos;t know someone&apos;s name in a group chat</comment>
<translation>&lt;Sconosciuto&gt;</translation> <translation>&lt;Sconosciuto&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="1016"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="1015"/>
<source>%1 has set the title to %2</source> <source>%1 has set the title to %2</source>
<translation>%1 ha impostato il titolo in %2</translation> <translation>%1 ha impostato il titolo in %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="1250"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="1249"/>
<source>Message failed to send</source> <source>Message failed to send</source>
<translation>Impossibile inviare il messaggio</translation> <translation>Impossibile inviare il messaggio</translation>
</message> </message>