mirror of
https://github.com/qTox/qTox.git
synced 2024-03-22 14:00:36 +08:00
feat(l10n): update Swedish translation from Weblate
This commit is contained in:
Jonatan Nyberg
Zetok Zalbavar
parent
916f7aa250
commit
57519ca75d
327
translations/sv.ts
vendored
327
translations/sv.ts
vendored
|
|
@ -87,6 +87,14 @@ vilket kan leda till problem med videosamtal.</translation>
|
||||||
<source>Test Sound</source>
|
<source>Test Sound</source>
|
||||||
<translation>Prova ljud</translation>
|
<translation>Prova ljud</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Enables the experimental audio backend with echo cancelling support, needs qTox restart to take effect.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Enable experimental audio backend</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>AboutForm</name>
|
<name>AboutForm</name>
|
||||||
|
|
@ -154,6 +162,102 @@ vilket kan leda till problem med videosamtal.</translation>
|
||||||
<translation>bidragare</translation>
|
<translation>bidragare</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>AboutFriendForm</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Dialog</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished">Dialog</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>username</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished">användarnamn</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>status message</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished">statusmeddelande</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Public key:</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished">Öppen nyckel:</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Used aliases:</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished">Använda alias:</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>HISTORY OF ALIASES</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished">HISTORIK AV ALIAS</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Automatically accept files from contact if set</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished">Acceptera filer från kontakt automatiskt om inställd</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Auto accept files</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished">Acceptera automatiskt filer</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Default directory to save files:</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished">Standardkatalog för att spara filer:</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Auto accept for this contact is disabled</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished">Acceptera automatiskt för den här kontakten är avaktiverad</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Auto accept call:</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished">Acceptera automatiskt samtal:</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Manual</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished">Handbok</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Audio</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished">Ljud</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Audio + Video</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished">Ljud + Video</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Automatically accept group chat invitations from this contact if set.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished">Acceptera automatiskt gruppchattsinbjudningar från denna kontakt om inställd.</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Auto accept group invites</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished">Acceptera automatiskt gruppinbjudningar</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Remove history (operation can not be undone!)</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished">Ta bort historia (operation kan inte ångras!)</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Notes</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished">Anteckningar</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Input field for notes about the contact</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished">Inmatningsfält för anteckningar om kontakten</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>You can save comment about this contact here.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished">Du kan spara kommentar om denna kontakt här.</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Choose an auto accept directory</source>
|
||||||
|
<comment>popup title</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished">Välj en acceptera-automatiskt-katalog</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>History removed</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished">Historik raderad</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Chat history with %1 removed!</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished">Chatthistorik med %1 raderad!</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>AboutSettings</name>
|
<name>AboutSettings</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
@ -177,145 +281,24 @@ vilket kan leda till problem med videosamtal.</translation>
|
||||||
<translation>Kända problem</translation>
|
<translation>Kända problem</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>AboutUser</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<source>Dialog</source>
|
|
||||||
<translation>Dialog</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<source>username</source>
|
|
||||||
<translation>användarnamn</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<source>status message</source>
|
|
||||||
<translation>statusmeddelande</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<source>Public key:</source>
|
|
||||||
<translation>Öppen nyckel:</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<source>Used aliases:</source>
|
|
||||||
<translation>Använda alias:</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<source>HISTORY OF ALIASES</source>
|
|
||||||
<translation>HISTORIK AV ALIAS</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<source>Default directory to save files:</source>
|
|
||||||
<translation>Standardkatalog för att spara filer:</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<source>Auto accept for this contact is disabled</source>
|
|
||||||
<translation>Acceptera automatiskt för den här kontakten är avaktiverad</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<source>Auto accept files</source>
|
|
||||||
<translation>Acceptera automatiskt filer</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<source>Remove history (operation can not be undone!)</source>
|
|
||||||
<translation>Ta bort historia (operation kan inte ångras!)</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<source>Notes</source>
|
|
||||||
<translation>Anteckningar</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<source>You can save comment about this contact here.</source>
|
|
||||||
<translation>Du kan spara kommentar om denna kontakt här.</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<source>Choose an auto accept directory</source>
|
|
||||||
<comment>popup title</comment>
|
|
||||||
<translation>Välj en acceptera-automatiskt-katalog</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<source>History removed</source>
|
|
||||||
<translation>Historik raderad</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<source>Chat history with %1 removed!</source>
|
|
||||||
<translation>Chatthistorik med %1 raderad!</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<source>Auto accept call:</source>
|
|
||||||
<translation>Acceptera automatiskt samtal:</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<source>Manual</source>
|
|
||||||
<translation>Handbok</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<source>Audio</source>
|
|
||||||
<translation>Ljud</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<source>Audio + Video</source>
|
|
||||||
<translation>Ljud + Video</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<source>Automatically accept files from contact if set</source>
|
|
||||||
<translation>Acceptera filer från kontakt automatiskt om inställd</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<source>Input field for notes about the contact</source>
|
|
||||||
<translation>Inmatningsfält för anteckningar om kontakten</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<source>Automatically accept group chat invitations from this contact if set.</source>
|
|
||||||
<translation>Acceptera automatiskt gruppchattsinbjudningar från denna kontakt om inställd.</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<source>Auto accept group invites</source>
|
|
||||||
<translation>Acceptera automatiskt gruppinbjudningar</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>AddFriendForm</name>
|
<name>AddFriendForm</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Add Friends</source>
|
<source>Add Friends</source>
|
||||||
<translation>Lägg till vänner</translation>
|
<translation>Lägg till vänner</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<source>Tox ID</source>
|
|
||||||
<comment>Tox ID of the person you're sending a friend request to</comment>
|
|
||||||
<translation>Tox-ID</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<source>Message</source>
|
|
||||||
<comment>The message you send in friend requests</comment>
|
|
||||||
<translation>Meddelande</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Send friend request</source>
|
<source>Send friend request</source>
|
||||||
<translation>Skicka vänförfrågning</translation>
|
<translation>Skicka vänförfrågning</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<source>You can't add yourself as a friend!</source>
|
|
||||||
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
|
|
||||||
<translation>Du kan inte lägga till dig själv som vän!</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Couldn't add friend</source>
|
<source>Couldn't add friend</source>
|
||||||
<translation>Kunde inte lägga till vän</translation>
|
<translation>Kunde inte lägga till vän</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<source>either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>
|
|
||||||
<comment>Tox ID format description</comment>
|
|
||||||
<translation>antingen 76 hexadecimala tecken eller name@example.com</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Invalid Tox ID format</source>
|
<source>Invalid Tox ID format</source>
|
||||||
<translation>Ogiltigt format på Tox-ID</translation>
|
<translation>Ogiltigt format på Tox-ID</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<source>%1 here! Tox me maybe?</source>
|
|
||||||
<comment>Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!</comment>
|
|
||||||
<translation>%1 här! Toxa mig kanske?</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Add a friend</source>
|
<source>Add a friend</source>
|
||||||
<translation>Lägg till en vän</translation>
|
<translation>Lägg till en vän</translation>
|
||||||
|
|
@ -349,9 +332,80 @@ vilket kan leda till problem med videosamtal.</translation>
|
||||||
<translation>Skriv meddelande att skicka med vänförfrågningen eller lämna tomt för att skicka ett standardmeddelande</translation>
|
<translation>Skriv meddelande att skicka med vänförfrågningen eller lämna tomt för att skicka ett standardmeddelande</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>This Tox ID is invalid or does not exist</source>
|
<source>%1 Tox ID is invalid or does not exist</source>
|
||||||
<comment>Toxme error</comment>
|
<comment>Toxme error</comment>
|
||||||
<translation>Detta Tox-ID är ogiltigt eller existerar inte</translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>You can't add yourself as a friend!</source>
|
||||||
|
<extracomment>When trying to add your own Tox ID as friend</extracomment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished">Du kan inte lägga till dig själv som vän!</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Open contact list</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Couldn't open file</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Couldn't open the contact file</source>
|
||||||
|
<extracomment>Error message when trying to open a contact list file to import</extracomment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Invalid file</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>We couldn't find any contacts to import in this file!</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Tox ID</source>
|
||||||
|
<extracomment>Tox ID of the person you're sending a friend request to</extracomment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished">Tox-ID</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>
|
||||||
|
<extracomment>Tox ID format description</extracomment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished">antingen 76 hexadecimala tecken eller name@example.com</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Message</source>
|
||||||
|
<extracomment>The message you send in friend requests</extracomment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished">Meddelande</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Open</source>
|
||||||
|
<extracomment>Button to choose a file with a list of contacts to import</extracomment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Send friend requests</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>%1 here! Tox me maybe?</source>
|
||||||
|
<extracomment>Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!</extracomment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished">%1 här! Toxa mig kanske?</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Import a list of contacts, one Tox ID per line</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<source>Ready to import %n contact(s), click send to confirm</source>
|
||||||
|
<extracomment>Shows the number of contacts we're about to import from a file (at least one)</extracomment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished">
|
||||||
|
<numerusform></numerusform>
|
||||||
|
<numerusform></numerusform>
|
||||||
|
</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Import contacts</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
|
|
@ -639,11 +693,15 @@ vilket kan leda till problem med videosamtal.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Export to file</source>
|
<source>Export to file</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Exportera till fil</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Save chat log</source>
|
<source>Save chat log</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Spara chattlogg</translation>
|
<translation>Spara chattlogg</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Call with %1 ended unexpectedly. %2</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
|
|
@ -1534,7 +1592,7 @@ Profilen innehåller inte din historik.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>%1 messages</source>
|
<source>%1 messages</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>%1 meddelanden</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
|
|
@ -1913,6 +1971,14 @@ Om du blir spammad med vänförfrågningar, ändra NoSpam.</translation>
|
||||||
<source>Privacy</source>
|
<source>Privacy</source>
|
||||||
<translation>Integritet</translation>
|
<translation>Integritet</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>BlackList</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Filter group message by group member's public key. Put public key here, one per line.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>Profile</name>
|
<name>Profile</name>
|
||||||
|
|
@ -2121,7 +2187,10 @@ Använd en annan bild.</translation>
|
||||||
Share it with your friends to communicate.
|
Share it with your friends to communicate.
|
||||||
|
|
||||||
This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).</source>
|
This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Denna grupp tecken berättar för andra Tox-klienter hur man kontaktar dig.
|
||||||
|
Dela den med dina vänner för att kommunicera.
|
||||||
|
|
||||||
|
Detta ID inkluderar NoSpam-koden (i blått) och checksum (i grått).</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
|
|
@ -2341,6 +2410,10 @@ Den kommer att installeras när qTox startas om.</translation>
|
||||||
<source>Reformatting text in progress..</source>
|
<source>Reformatting text in progress..</source>
|
||||||
<translation>Formaterar om text...</translation>
|
<translation>Formaterar om text...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Starts new instance and opens the login screen.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>RemoveFriendDialog</name>
|
<name>RemoveFriendDialog</name>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user