mirror of
https://github.com/qTox/qTox.git
synced 2024-03-22 14:00:36 +08:00
Update translations, enable german
This commit is contained in:
Tux3 / Mlkj / !Lev.uXFMLA
parent
a7b243fe14
commit
532f3336aa
1
res.qrc
1
res.qrc
|
|
@ -109,5 +109,6 @@
|
|||
<file>ui/statusButton/dot_online.png</file>
|
||||
<file>ui/statusButton/statusButton.css</file>
|
||||
<file>ui/statusButton/menu_indicator.png</file>
|
||||
<file>translations/de.qm</file>
|
||||
</qresource>
|
||||
</RCC>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,8 @@ FORMS += widget.ui
|
|||
CONFIG += c++11
|
||||
|
||||
TRANSLATIONS = translations/fr.ts \
|
||||
translations/ru.ts
|
||||
translations/ru.ts \
|
||||
translations/de.ts
|
||||
|
||||
RESOURCES += res.qrc
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
BIN
translations/de.qm
Normal file
BIN
translations/de.qm
Normal file
Binary file not shown.
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="15"/>
|
||||
<source>Add Friends</source>
|
||||
<translation>Freunde hinzufügen</translation>
|
||||
<translation>Freunde hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="18"/>
|
||||
|
|
@ -35,35 +35,41 @@
|
|||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>Please fill in a valid Tox ID</source>
|
||||
<comment>Tox ID of the friend you're sending a friend request to</comment>
|
||||
<translation>Bitte gib eine gültige Tox ID ein</translation>
|
||||
<translation>Bitte gib eine gültige Tox ID ein</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>This address does not exist</source>
|
||||
<comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Error while looking up DNS</source>
|
||||
<comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
|
||||
<translation>Fehler beim Auflösen des DNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>Unexpected number of text records</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>Unererwartete Anzahl von Texteinträgen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="102"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Unexpected number of values in text record</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>Unerwartete Anzahl von Werten innerhalb des Texteintrages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="109"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>The DNS lookup does not contain any Tox ID</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>Der DNS Eintrag enthält keine gültige TOX ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="121"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>The DNS lookup does not contain a valid Tox ID</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>Der DNS Eintrag enthält keine gültige TOX ID</translation>
|
||||
|
|
@ -79,19 +85,19 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/camera.cpp" line="146"/>
|
||||
<source>Camera format %1 not supported, can't use the camera</source>
|
||||
<translation>Kameraformat %1 wird nicht unterstützt. Die Kamera kann nicht verwendet werden</translation>
|
||||
<translation>Kameraformat %1 wird nicht unterstützt. Die Kamera kann nicht verwendet werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ChatForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>Send a file</source>
|
||||
<translation>Datei versenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="592"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>Save chat log</source>
|
||||
<translation>Chatverlauf speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -107,7 +113,7 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>FileTransfertWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/filetransfertwidget.cpp" line="231"/>
|
||||
<location filename="../widget/filetransfertwidget.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Save a file</source>
|
||||
<comment>Title of the file saving dialog</comment>
|
||||
<translation>Datei speichern</translation>
|
||||
|
|
@ -124,7 +130,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="32"/>
|
||||
<source>Someone wants to make friends with you</source>
|
||||
<translation>Es möchte jemand mit dir befreundet sein</translation>
|
||||
<translation>Es möchte jemand mit dir befreundet sein</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="33"/>
|
||||
|
|
@ -152,19 +158,19 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>FriendWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>Copy friend ID</source>
|
||||
<comment>Menu to copy the Tox ID of that friend</comment>
|
||||
<translation>Tox ID kopieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>Invite in group</source>
|
||||
<comment>Menu to invite a friend in a groupchat</comment>
|
||||
<translation>In Gruppe einladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>Remove friend</source>
|
||||
<comment>Menu to remove the friend from our friendlist</comment>
|
||||
<translation>Freund entfernen</translation>
|
||||
|
|
@ -184,12 +190,12 @@
|
|||
<translation><Unbekannt></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="220"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>%1 users in chat</source>
|
||||
<translation>%1 Personen im Chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>Save chat log</source>
|
||||
<translation>Chatverlauf speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -198,18 +204,18 @@
|
|||
<name>GroupWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="38"/>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>%1 users in chat</source>
|
||||
<translation>%1 Personen im Chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="40"/>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>0 users in chat</source>
|
||||
<translation>0 Personen im Chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Quit group</source>
|
||||
<comment>Menu to quit a groupchat</comment>
|
||||
<translation>Gruppe verlassen</translation>
|
||||
|
|
@ -227,80 +233,83 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>SettingsForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="13"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="15"/>
|
||||
<source>User Settings</source>
|
||||
<comment>"Headline" of the window</comment>
|
||||
<translation>Einstellungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="16"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="18"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<comment>Username/nick</comment>
|
||||
<translation>Benutzername</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="17"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="19"/>
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<comment>Status message</comment>
|
||||
<translation>Status</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="22"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="28"/>
|
||||
<source>Test video</source>
|
||||
<comment>Text on a button to test the video/webcam</comment>
|
||||
<translation>Video testen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="23"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="29"/>
|
||||
<source>Enable IPv6 (recommended)</source>
|
||||
<comment>Text on a checkbox to enable IPv6</comment>
|
||||
<translation>IPv6 aktivieren (empfohlen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Use translations</source>
|
||||
<comment>Text on a checkbox to enable translations</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Widget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../widget.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Tox</source>
|
||||
<translation>Tox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget.ui" line="1593"/>
|
||||
<location filename="../widget.ui" line="1935"/>
|
||||
<source>Your name</source>
|
||||
<translation>Dein Name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget.ui" line="1675"/>
|
||||
<location filename="../widget.ui" line="2017"/>
|
||||
<source>Your status</source>
|
||||
<translation>Dein Status</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget.ui" line="2811"/>
|
||||
<location filename="../widget.ui" line="3293"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>Schließen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget.ui" line="2814"/>
|
||||
<location filename="../widget.ui" line="3296"/>
|
||||
<source>Ctrl+Q</source>
|
||||
<translation>Strg+Q</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="1112"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<comment>Button to set your status to 'Online'</comment>
|
||||
<translation>Online</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Online</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="1113"/>
|
||||
<source>Away</source>
|
||||
<comment>Button to set your status to 'Away'</comment>
|
||||
<translation>Abwesend</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Abwesend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="1114"/>
|
||||
<source>Busy</source>
|
||||
<comment>Button to set your status to 'Busy'</comment>
|
||||
<translation>Beschäftigt</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Beschäftigt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,32 +38,38 @@
|
|||
<translation>Merci de remplir un ID Tox valide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>This address does not exist</source>
|
||||
<comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Error while looking up DNS</source>
|
||||
<comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
|
||||
<translation>Erreur en consultant le serveur DNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>Unexpected number of text records</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>Nombre d'entrées texte innatendu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="102"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Unexpected number of values in text record</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>Nombre d'entrées numériques dans l'entrée texte innatendu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="109"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>The DNS lookup does not contain any Tox ID</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>La réponse DNS ne contient aucun ID Tox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="121"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>The DNS lookup does not contain a valid Tox ID</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>La réponse DNS ne contient pas d'ID Tox valide</translation>
|
||||
|
|
@ -85,13 +91,13 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>ChatForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>Send a file</source>
|
||||
<translation>Envoyer un fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="592"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>Save chat log</source>
|
||||
<translation>Sauvegarder l'historique de conversation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -107,7 +113,7 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>FileTransfertWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/filetransfertwidget.cpp" line="231"/>
|
||||
<location filename="../widget/filetransfertwidget.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Save a file</source>
|
||||
<comment>Title of the file saving dialog</comment>
|
||||
<translation>Sauvegarder un fichier</translation>
|
||||
|
|
@ -152,19 +158,19 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>FriendWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>Copy friend ID</source>
|
||||
<comment>Menu to copy the Tox ID of that friend</comment>
|
||||
<translation>Copier l'ID ami</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>Invite in group</source>
|
||||
<comment>Menu to invite a friend in a groupchat</comment>
|
||||
<translation>Inviter dans un groupe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>Remove friend</source>
|
||||
<comment>Menu to remove the friend from our friendlist</comment>
|
||||
<translation>Supprimer ami</translation>
|
||||
|
|
@ -184,12 +190,12 @@
|
|||
<translation><Inconnu></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="220"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>%1 users in chat</source>
|
||||
<translation>%1 personnes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>Save chat log</source>
|
||||
<translation>Sauvegarder l'historique de conversation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -198,18 +204,18 @@
|
|||
<name>GroupWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="38"/>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>%1 users in chat</source>
|
||||
<translation>%1 personnes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="40"/>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>0 users in chat</source>
|
||||
<translation>0 personnes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Quit group</source>
|
||||
<comment>Menu to quit a groupchat</comment>
|
||||
<translation>Quitter le groupe</translation>
|
||||
|
|
@ -227,80 +233,83 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>SettingsForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="13"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="15"/>
|
||||
<source>User Settings</source>
|
||||
<comment>"Headline" of the window</comment>
|
||||
<translation>Configuration</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="16"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="18"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<comment>Username/nick</comment>
|
||||
<translation>Nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="17"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="19"/>
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<comment>Status message</comment>
|
||||
<translation>Status</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="22"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="28"/>
|
||||
<source>Test video</source>
|
||||
<comment>Text on a button to test the video/webcam</comment>
|
||||
<translation>Tester la vidéo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="23"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="29"/>
|
||||
<source>Enable IPv6 (recommended)</source>
|
||||
<comment>Text on a checkbox to enable IPv6</comment>
|
||||
<translation>Activer IPv6 (recommandé)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Use translations</source>
|
||||
<comment>Text on a checkbox to enable translations</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Widget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../widget.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Tox</source>
|
||||
<translation>Tox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget.ui" line="1593"/>
|
||||
<location filename="../widget.ui" line="1935"/>
|
||||
<source>Your name</source>
|
||||
<translation>Votre nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget.ui" line="1675"/>
|
||||
<location filename="../widget.ui" line="2017"/>
|
||||
<source>Your status</source>
|
||||
<translation>Votre status</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget.ui" line="2811"/>
|
||||
<location filename="../widget.ui" line="3293"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>Fermer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget.ui" line="2814"/>
|
||||
<location filename="../widget.ui" line="3296"/>
|
||||
<source>Ctrl+Q</source>
|
||||
<translation>Ctrl+Q</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="1112"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<comment>Button to set your status to 'Online'</comment>
|
||||
<translation>Connecté</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Connecté</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="1113"/>
|
||||
<source>Away</source>
|
||||
<comment>Button to set your status to 'Away'</comment>
|
||||
<translation>Indisponnible</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Indisponnible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="1114"/>
|
||||
<source>Busy</source>
|
||||
<comment>Button to set your status to 'Busy'</comment>
|
||||
<translation>Occupé</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Occupé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="ru_RU">
|
||||
<TS version="2.0" language="ru_RU">
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddFriendForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -41,31 +41,37 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>This address does not exist</source>
|
||||
<comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Error while looking up DNS</source>
|
||||
<comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
|
||||
<translation>Ошибка при просмотре DNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="98"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>Unexpected number of text records</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>Непредвиденное количество текстовых записей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="104"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Unexpected number of values in text record</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>Непредвиденное количество значений в текстовой записи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="111"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>The DNS lookup does not contain any Tox ID</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>В ответе DNS ни одного Tox ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="121"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>The DNS lookup does not contain a valid Tox ID</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>Ответ DNS не содержит корректных Tox ID</translation>
|
||||
|
|
@ -87,13 +93,13 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>ChatForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>Send a file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Отправить файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="592"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>Save chat log</source>
|
||||
<translation>Сохранить лог чата</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -109,7 +115,7 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>FileTransfertWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/filetransfertwidget.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../widget/filetransfertwidget.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Save a file</source>
|
||||
<comment>Title of the file saving dialog</comment>
|
||||
<translation>Сохранить файл</translation>
|
||||
|
|
@ -188,12 +194,12 @@
|
|||
<translation><Неизвестно></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="220"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>%1 users in chat</source>
|
||||
<translation>%1 пользователей в чате</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>Save chat log</source>
|
||||
<translation>Сохранить лог чата</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -208,13 +214,13 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="38"/>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>%1 users in chat</source>
|
||||
<translation>%1 пользователей в чате</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="40"/>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>0 users in chat</source>
|
||||
<translation>Ни одного пользователя в чате</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -231,35 +237,41 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>SettingsForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="13"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="15"/>
|
||||
<source>User Settings</source>
|
||||
<comment>"Headline" of the window</comment>
|
||||
<translation>Пользовательские настройки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="16"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="18"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<comment>Username/nick</comment>
|
||||
<translation>Имя</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="17"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="19"/>
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<comment>Status message</comment>
|
||||
<translation>Статус</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="22"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="28"/>
|
||||
<source>Test video</source>
|
||||
<comment>Text on a button to test the video/webcam</comment>
|
||||
<translation>Проверить видео</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="23"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="29"/>
|
||||
<source>Enable IPv6 (recommended)</source>
|
||||
<comment>Text on a checkbox to enable IPv6</comment>
|
||||
<translation>Включить IPv6 (рекомендуется)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Use translations</source>
|
||||
<comment>Text on a checkbox to enable translations</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Widget</name>
|
||||
|
|
@ -269,43 +281,40 @@
|
|||
<translation>Tox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget.ui" line="1683"/>
|
||||
<location filename="../widget.ui" line="1935"/>
|
||||
<source>Your name</source>
|
||||
<translation>Ваше имя</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget.ui" line="1759"/>
|
||||
<location filename="../widget.ui" line="2017"/>
|
||||
<source>Your status</source>
|
||||
<translation>Ваш статус</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget.ui" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../widget.ui" line="3293"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>Закрыть</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget.ui" line="3008"/>
|
||||
<location filename="../widget.ui" line="3296"/>
|
||||
<source>Ctrl+Q</source>
|
||||
<translation>Ctrl+Q</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<comment>Button to set your status to 'Online'</comment>
|
||||
<translation>В сети</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">В сети</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="1150"/>
|
||||
<source>Away</source>
|
||||
<comment>Button to set your status to 'Away'</comment>
|
||||
<translatorcomment>Вероятно, это не столь долгое путешествие</translatorcomment>
|
||||
<translation>Отошёл</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Отошёл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>Busy</source>
|
||||
<comment>Button to set your status to 'Busy'</comment>
|
||||
<translation>Занят</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Занят</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user