mirror of
https://github.com/qTox/qTox.git
synced 2024-03-22 14:00:36 +08:00
feat(l10n): update Slovak translation from Weblate
This commit is contained in:
ati3
Zetok Zalbavar
parent
9676e8c97a
commit
3f0ee63e02
197
translations/sk.ts
vendored
197
translations/sk.ts
vendored
|
|
@ -238,7 +238,7 @@ Rýchlosť vášho připojenia nemusí byť vždy dostačujúca pre vyššiu kva
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Chat history with %1 removed!</source>
|
||||
<translation>História konverzácie s %1 bola odstránená!</translation>
|
||||
<translation>História chatu s %1 bola odstránená!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto accept call:</source>
|
||||
|
|
@ -292,12 +292,12 @@ Rýchlosť vášho připojenia nemusí byť vždy dostačujúca pre vyššiu kva
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send friend request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Poslať žiadosť o priateľstvo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 here! Tox me maybe?</source>
|
||||
<comment>Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Som %1! Zatoxujeme si?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add a friend</source>
|
||||
|
|
@ -324,11 +324,6 @@ Rýchlosť vášho připojenia nemusí byť vždy dostačujúca pre vyššiu kva
|
|||
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This Tox ID does not exist</source>
|
||||
<comment>Toxme error</comment>
|
||||
<translation>Toto Tox ID neexistuje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tox ID, either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -345,6 +340,11 @@ Rýchlosť vášho připojenia nemusí byť vždy dostačujúca pre vyššiu kva
|
|||
<source>Type message to send with the friend request or leave empty to send a default message</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This Tox ID is invalid or does not exist</source>
|
||||
<comment>Toxme error</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AdvancedForm</name>
|
||||
|
|
@ -424,7 +424,7 @@ Rýchlosť vášho připojenia nemusí byť vždy dostačujúca pre vyššiu kva
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connection Settings</source>
|
||||
<translation>Nastavenie pripojenia</translation>
|
||||
<translation>Nastavenia pripojenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable IPv6 (recommended)</source>
|
||||
|
|
@ -597,7 +597,7 @@ Rýchlosť vášho připojenia nemusí byť vždy dostačujúca pre vyššiu kva
|
|||
<message>
|
||||
<source>busy</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>zaneprázdnený</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>offline</source>
|
||||
|
|
@ -614,6 +614,14 @@ Rýchlosť vášho připojenia nemusí byť vždy dostačujúca pre vyššiu kva
|
|||
<comment>e.g. "Dubslow is now online"</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't start video call</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't start audio call</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ChatLog</name>
|
||||
|
|
@ -642,23 +650,23 @@ Rýchlosť vášho připojenia nemusí byť vždy dostačujúca pre vyššiu kva
|
|||
<message>
|
||||
<source>Rename circle</source>
|
||||
<comment>Menu for renaming a circle</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Premenovať kruh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove circle</source>
|
||||
<comment>Menu for removing a circle</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Odstrániť kruh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open all in new window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Otvoriť všetky v novom okne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Core</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toxing on qTox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Toxujem na qToxu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You need to write a message with your request</source>
|
||||
|
|
@ -714,6 +722,10 @@ Disabling chat history now will leave the encrypted history intact (but not usab
|
|||
<source>Disable chat history</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid Tox ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FileTransferWidget</name>
|
||||
|
|
@ -807,15 +819,15 @@ Disabling chat history now will leave the encrypted history intact (but not usab
|
|||
<message>
|
||||
<source>Transferred Files</source>
|
||||
<comment>"Headline" of the window</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Prenesené súbory</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Stiahnuté</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Uploads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Odoslané</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -886,16 +898,16 @@ Disabling chat history now will leave the encrypted history intact (but not usab
|
|||
<message>
|
||||
<source>Invite to group</source>
|
||||
<comment>Menu to invite a friend to a groupchat</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pozvať do skupiny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move to circle...</source>
|
||||
<comment>Menu to move a friend into a different circle</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Presunúť do kruhu...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>To new circle</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Do nového kruhu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove from circle '%1'</source>
|
||||
|
|
@ -907,7 +919,7 @@ Disabling chat history now will leave the encrypted history intact (but not usab
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open chat in new window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zobraziť chat v novom okne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove chat from this window</source>
|
||||
|
|
@ -915,7 +927,7 @@ Disabling chat history now will leave the encrypted history intact (but not usab
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>To new group</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Do novej skupiny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invite to group '%1'</source>
|
||||
|
|
@ -923,21 +935,21 @@ Disabling chat history now will leave the encrypted history intact (but not usab
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set alias...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zmeniť meno...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto accept files from this friend</source>
|
||||
<comment>context menu entry</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Automaticky prijať súbory od tohto priateľa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove friend</source>
|
||||
<comment>Menu to remove the friend from our friendlist</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Odstrániť priateľa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show details</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zobraziť podrobnosti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose an auto accept directory</source>
|
||||
|
|
@ -958,7 +970,7 @@ Disabling chat history now will leave the encrypted history intact (but not usab
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Busy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zaneprázdnený</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
|
|
@ -1005,53 +1017,55 @@ Disabling chat history now will leave the encrypted history intact (but not usab
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Language:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Jazyk:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show system tray icon</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zobraziť ikonu v systémovej lište</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable light tray icon.</source>
|
||||
<comment>toolTip for light icon setting</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nastaví svetlú ikonu v systémovej lište.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Light icon</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Svetlá ikona</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>qTox will start minimized in tray.</source>
|
||||
<comment>toolTip for Start in tray setting</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qTox sa spustí minimalizovaný v systémovej lište.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start in tray</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Spustiť v systémovej lište</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>After pressing close (X) qTox will minimize to tray,
|
||||
instead of closing itself.</source>
|
||||
<comment>toolTip for close to tray setting</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Po zatvorení (X) sa qTox minimalizuje do systémovej lišty,
|
||||
namiesto ukončenia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close to tray</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zavrieť do systémovej lišty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>After pressing minimize (_) qTox will minimize itself to tray,
|
||||
instead of system taskbar.</source>
|
||||
<comment>toolTip for minimize to tray setting</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Po minimalizovaní (_) sa qTox schová do systémovej lišty,
|
||||
namiesto panelu úloh.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimize to tray</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Minimalizovať do systémovej lišty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Autostart</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Automatické spustenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Check for updates on startup</source>
|
||||
|
|
@ -1059,48 +1073,48 @@ instead of system taskbar.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set where files will be saved.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nastavte kam sa majú ukladať súbory.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You can set this on a per-friend basis by right clicking them.</source>
|
||||
<comment>autoaccept cb tooltip</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Je možné automatické prijatie nastaviť zvlášť pre každého priateľa, po kliknutí pravým na priateľa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Autoaccept files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Automatické prijatie súborov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set to 0 to disable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nastavte 0 pre vypnutie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your status is changed to Away after set period of inactivity.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Váš stav sa pri neaktivite zmení na Preč po uplynutí nastaveného času.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto away after (0 to disable):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Automaticky Preč po (0 pre vypnutie):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show contacts' status changes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Upozornenie pri zmene stavu kontaktov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>On new message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pri novej správe:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Play sound</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Prehrať zvuk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Faux offline messaging</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Odoslanie správ offline</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start qTox on operating system startup (current profile).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Spustiť qTox pri štarte operačného systému (aktuálny profil).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Default directory to save files:</source>
|
||||
|
|
@ -1108,7 +1122,7 @@ instead of system taskbar.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Play sound while Busy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Prehrať zvuk aj v stavu Zaneprázdnený</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1206,7 +1220,7 @@ instead of system taskbar.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<source>1 user in chat</source>
|
||||
<comment>Number of users in chat</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>1 užívateľ v chatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 users in chat</source>
|
||||
|
|
@ -1246,11 +1260,11 @@ instead of system taskbar.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create new group</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vytvoriť novú skupinu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group invites</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pozvánky do skupín</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Join</source>
|
||||
|
|
@ -1273,11 +1287,11 @@ instead of system taskbar.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set title...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zmeniť názov...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open chat in new window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zobraziť chat v novom okne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove chat from this window</source>
|
||||
|
|
@ -1286,11 +1300,11 @@ instead of system taskbar.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<source>Quit group</source>
|
||||
<comment>Menu to quit a groupchat</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Opustiť skupinu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1 user in chat</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>1 užívateľ v chatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1699,19 +1713,19 @@ You may want to create one.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add friends</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pridať priateľov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a group chat</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vytvorenie skupinového chatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View completed file transfers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zobraziť ukončené prenosy súborov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change your settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zmeniť nastavenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
|
|
@ -1860,22 +1874,24 @@ You may want to create one.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<source>Your friends will be able to see when you are typing.</source>
|
||||
<comment>tooltip for typing notifications setting</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vaši priatelia budú vidieť, že píšete.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send typing notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Odosielať upozornenia o písaní</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Keep chat history</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Udržiavať históriu chatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>NoSpam is part of your Tox ID.
|
||||
If you are being spammed with friend requests, you should change your NoSpam.
|
||||
People will be unable to add you with your old ID, but you will keep your current friends.</source>
|
||||
<comment>toolTip for nospam</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>NoSpam je časť vášho Tox ID.
|
||||
Keď dostávate nežiadúce žiadosti o priateľstvo, zmeňte si NoSpam.
|
||||
Po zmene vám nebudú môcť poslať žiadosť pomocou starého ID, ale zachováte si súčastných priateľov.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>NoSpam</source>
|
||||
|
|
@ -1884,17 +1900,19 @@ People will be unable to add you with your old ID, but you will keep your curren
|
|||
<message>
|
||||
<source>NoSpam is a part of your ID that can be changed at will.
|
||||
If you are getting spammed with friend requests, change the NoSpam.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>NoSpam je časť vášho ID, ktorú môžete ľubovoľne meniť.
|
||||
Keď dostávate nežiadúce žiadosti o priateľstvo, zmeňte si NoSpam.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Generate random NoSpam</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Generovať náhodný NoSpam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Chat history keeping is still in development.
|
||||
Save format changes are possible, which may result in data loss.</source>
|
||||
<comment>toolTip for Keep History setting</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Udržiavanie histórie chatu je stále vo vývoji.
|
||||
Sú možné zmeny formátu, ktoré môžu spôsobiť stratu dát.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Privacy</source>
|
||||
|
|
@ -2229,7 +2247,7 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<source>%1 here! Tox me maybe?</source>
|
||||
<comment>Default message in Tox URI friend requests. Write something appropriate!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Som %1! Zatoxujeme si?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
|
|
@ -2302,7 +2320,7 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
|
|||
<name>RemoveFriendDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove friend</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Odstrániť priateľa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Also remove chat history</source>
|
||||
|
|
@ -2604,7 +2622,7 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<source>Busy</source>
|
||||
<comment>Button to set your status to 'Busy'</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zaneprázdnený</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>toxcore failed to start, the application will terminate after you close this message.</source>
|
||||
|
|
@ -2671,7 +2689,7 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File transfers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Prenosy súborov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Executable file</source>
|
||||
|
|
@ -2695,31 +2713,6 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
|
|||
<source>Couldn't request friendship</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>away</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>busy</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>offline</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation>offline</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>online</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation>online</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 is now %2</source>
|
||||
<comment>e.g. "Dubslow is now online"</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 has set the title to %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -2738,7 +2731,7 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group invites</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pozvánky do skupín</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><Empty></source>
|
||||
|
|
@ -2767,10 +2760,10 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n New Group Invite(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n nová pozvánka do skupiny</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n nové pozvánky do skupín</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n nových pozvánok do skupín</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user