StarMirror/qTox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git synced 2024-03-22 14:00:36 +08:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

feat(l10n): update Finnish translation from Weblate

Browse Source
This commit is contained in:
Nikolay Korotkiy 2017-03-28 18:28:49 +00:00 committed by Zetok Zalbavar
parent 2c158eb57c
commit 2f8e8b840b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: C953D3880212068A
1 changed files with 79 additions and 62 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

141
translations/fi.ts vendored
View File

@ -193,7 +193,7 @@ jolloin videopuheluissa saattaa ilmetä ongelmia.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Public key:</source> <source>Public key:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Julkinen avain:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Used aliases:</source> <source>Used aliases:</source>
@ -221,7 +221,7 @@ jolloin videopuheluissa saattaa ilmetä ongelmia.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Notes</source> <source>Notes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Muistiinpanot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You can save comment about this contact here.</source> <source>You can save comment about this contact here.</source>
@ -264,6 +264,14 @@ jolloin videopuheluissa saattaa ilmetä ongelmia.</translation>
<source>Input field for notes about the contact</source> <source>Input field for notes about the contact</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Automatically accept group chat invitations from this contact if set.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Auto accept group invites</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>AddFriendForm</name> <name>AddFriendForm</name>
@ -378,11 +386,11 @@ jolloin videopuheluissa saattaa ilmetä ongelmia.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Yes</source> <source>Yes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kyllä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No</source> <source>No</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Call active</source> <source>Call active</source>
@ -396,7 +404,7 @@ jolloin videopuheluissa saattaa ilmetä ongelmia.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Save File</source> <source>Save File</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tallenna tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Logs (*.log)</source> <source>Logs (*.log)</source>
@ -675,30 +683,30 @@ jolloin videopuheluissa saattaa ilmetä ongelmia.</translation>
<source>Toxing on qTox</source> <source>Toxing on qTox</source>
<translation>Toxaa qToxilla</translation> <translation>Toxaa qToxilla</translation>
</message> </message>
<message>
<source>You need to write a message with your request</source>
<translation>Sinun täytyy kirjoittaa pyynnön mukaan viesti</translation>
</message>
<message>
<source>Your message is too long!</source>
<translation>Viestisi on liian pitkä!</translation>
</message>
<message>
<source>Friend is already added</source>
<translation>Kontakti on jo lisätty</translation>
</message>
<message>
<source>/me offers friendship.</source>
<translation>/me tarjoaa kaveruutta.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>/me offers friendship, &quot;%1&quot;</source> <source>/me offers friendship, &quot;%1&quot;</source>
<translation>/me tarjoaa kaveruutta, &quot;%1&quot;</translation> <translation>/me tarjoaa kaveruutta, &quot;%1&quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Invalid Tox ID</source> <source>Invalid Tox ID</source>
<comment>Error while sending friendship request</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>You need to write a message with your request</source>
<comment>Error while sending friendship request</comment>
<translation type="unfinished">Sinun täytyy kirjoittaa pyynnön mukaan viesti</translation>
</message>
<message>
<source>Your message is too long!</source>
<comment>Error while sending friendship request</comment>
<translation type="unfinished">Viestisi on liian pitkä!</translation>
</message>
<message>
<source>Friend is already added</source>
<comment>Error while sending friendship request</comment>
<translation type="unfinished">Kontakti on jo lisätty</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FileTransferWidget</name> <name>FileTransferWidget</name>
@ -708,7 +716,7 @@ jolloin videopuheluissa saattaa ilmetä ongelmia.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>10Mb</source> <source>10Mb</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>10Mt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>0kb/s</source> <source>0kb/s</source>
@ -802,33 +810,27 @@ jolloin videopuheluissa saattaa ilmetä ongelmia.</translation>
<name>FriendListWidget</name> <name>FriendListWidget</name>
<message> <message>
<source>Today</source> <source>Today</source>
<comment>Category for sorting friends by activity</comment> <translation type="unfinished">Tänään</translation>
<translation>Tänään</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Yesterday</source> <source>Yesterday</source>
<comment>Category for sorting friends by activity</comment> <translation type="unfinished">Eilen</translation>
<translation>Eilen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Last 7 days</source> <source>Last 7 days</source>
<comment>Category for sorting friends by activity</comment> <translation type="unfinished">Edelliset 7 päivää</translation>
<translation>Edelliset 7 päivää</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This month</source> <source>This month</source>
<comment>Category for sorting friends by activity</comment> <translation type="unfinished">Tässä kuussa</translation>
<translation>Tässä kuussa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Older than 6 Months</source> <source>Older than 6 Months</source>
<comment>Category for sorting friends by activity</comment> <translation type="unfinished">Yli 6 kuukautta vanhat</translation>
<translation>Yli 6 kuukautta vanhat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unknown</source> <source>Never</source>
<comment>Category for sorting friends by activity</comment> <translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ei tietoa</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1177,7 +1179,7 @@ instead of system taskbar.</source>
<message> <message>
<source>&lt;Empty&gt;</source> <source>&lt;Empty&gt;</source>
<comment>Placeholder when someone&apos;s name in a group chat is empty</comment> <comment>Placeholder when someone&apos;s name in a group chat is empty</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;Tyhjä&gt;</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1887,6 +1889,17 @@ Save format changes are possible, which may result in data loss.</source>
<translation type="unfinished">Yksityisyys</translation> <translation type="unfinished">Yksityisyys</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>Profile</name>
<message>
<source>Failed to derive key from password, the profile won&apos;t use the new password.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t change password on the database, it might be corrupted or use the old password.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ProfileForm</name> <name>ProfileForm</name>
<message> <message>
@ -2062,12 +2075,12 @@ Share it with your friends to communicate.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Update</source> <source>Update</source>
<translation type="unfinished">Päivitys</translation> <translation>Päivitys</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Change password</source> <source>Change password</source>
<comment>button text</comment> <comment>button text</comment>
<translation type="unfinished">Vaihda salasana</translation> <translation>Vaihda salasanaa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set profile password</source> <source>Set profile password</source>
@ -2078,6 +2091,10 @@ Share it with your friends to communicate.</source>
<source>Current profile location: %1</source> <source>Current profile location: %1</source>
<translation type="unfinished">Nykyisen profiilin sijainti: %1</translation> <translation type="unfinished">Nykyisen profiilin sijainti: %1</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Couldn&apos;t change password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ProfileImporter</name> <name>ProfileImporter</name>
@ -2089,7 +2106,7 @@ Share it with your friends to communicate.</source>
<message> <message>
<source>Tox save file (*.tox)</source> <source>Tox save file (*.tox)</source>
<comment>import dialog filter</comment> <comment>import dialog filter</comment>
<translation type="unfinished">Tox-tiedosto (*.tox)</translation> <translation>Tox-tiedosto (*.tox)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Ignoring non-Tox file</source> <source>Ignoring non-Tox file</source>
@ -2140,11 +2157,11 @@ Share it with your friends to communicate.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Yes</source> <source>Yes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Kyllä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No</source> <source>No</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Ei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>LTR</source> <source>LTR</source>
@ -2169,7 +2186,7 @@ Share it with your friends to communicate.</source>
<message> <message>
<source>You can&apos;t add yourself as a friend!</source> <source>You can&apos;t add yourself as a friend!</source>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment> <comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<translation type="unfinished">Et voi lisätä itseäsi kaveriksesi!</translation> <translation>Et voi lisätä itseäsi kaveriksesi!</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2220,10 +2237,6 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
<source>Incoming call...</source> <source>Incoming call...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Resizing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<source>%1 here! Tox me maybe?</source> <source>%1 here! Tox me maybe?</source>
<comment>Default message in Tox URI friend requests. Write something appropriate!</comment> <comment>Default message in Tox URI friend requests. Write something appropriate!</comment>
@ -2285,7 +2298,7 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation type="unfinished">Virhe</translation> <translation>Virhe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>qTox couldn&apos;t open your chat logs, they will be disabled.</source> <source>qTox couldn&apos;t open your chat logs, they will be disabled.</source>
@ -2299,6 +2312,10 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
<source>Internal ToxMe error</source> <source>Internal ToxMe error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Reformatting text in progress..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RemoveFriendDialog</name> <name>RemoveFriendDialog</name>
@ -2414,7 +2431,7 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>User ID:</source> <source>User ID:</source>
<translation type="unfinished">Käyttäjän ID:</translation> <translation>Käyttäjän ID:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Friend request message:</source> <source>Friend request message:</source>
@ -2435,7 +2452,7 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
<name>UserInterfaceForm</name> <name>UserInterfaceForm</name>
<message> <message>
<source>None</source> <source>None</source>
<translation type="unfinished">Ei mitään</translation> <translation>Ei mitään</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>User Interface</source> <source>User Interface</source>
@ -2446,7 +2463,7 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
<name>UserInterfaceSettings</name> <name>UserInterfaceSettings</name>
<message> <message>
<source>Chat</source> <source>Chat</source>
<translation type="unfinished">Keskustelu</translation> <translation>Keskustelu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Base font:</source> <source>Base font:</source>
@ -2486,7 +2503,7 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New message</source> <source>New message</source>
<translation type="unfinished">Uusi viesti</translation> <translation>Uusi viesti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Open qTox&apos;s window when you receive a new message and no window is open yet.</source> <source>Open qTox&apos;s window when you receive a new message and no window is open yet.</source>
@ -2495,7 +2512,7 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Open window</source> <source>Open window</source>
<translation type="unfinished">Avaa ikkuna</translation> <translation>Avaa ikkuna</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Focus qTox when you receive message.</source> <source>Focus qTox when you receive message.</source>
@ -2551,16 +2568,16 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use emoticons</source> <source>Use emoticons</source>
<translation type="unfinished">Käytä hymiöitä</translation> <translation>Käytä hymiöitä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Smiley Pack:</source> <source>Smiley Pack:</source>
<extracomment>Text on smiley pack label</extracomment> <extracomment>Text on smiley pack label</extracomment>
<translation type="unfinished">Hymiöpaketti:</translation> <translation>Hymiöpaketti:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Emoticon size:</source> <source>Emoticon size:</source>
<translation type="unfinished">Hymiöiden koko:</translation> <translation>Hymiöiden koko:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source> px</source> <source> px</source>
@ -2568,30 +2585,30 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Theme</source> <source>Theme</source>
<translation type="unfinished">Teema</translation> <translation>Teema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Style:</source> <source>Style:</source>
<translation type="unfinished">Tyyli:</translation> <translation>Tyyli:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Theme color:</source> <source>Theme color:</source>
<translation type="unfinished">Teeman väri:</translation> <translation>Teeman väri:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Timestamp format:</source> <source>Timestamp format:</source>
<translation type="unfinished">Aikaleiman muoto:</translation> <translation>Aikaleiman muoto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Date format:</source> <source>Date format:</source>
<translation type="unfinished">Päivämäärän muoto:</translation> <translation>Päivämäärän muoto:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Widget</name> <name>Widget</name>
<message> <message>
<source>Your name</source> <source>Your name</source>
<translation type="unfinished">Dein Name</translation> <translation>Nimesi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Your status</source> <source>Your status</source>
@ -2736,7 +2753,7 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
<message> <message>
<source>&lt;Empty&gt;</source> <source>&lt;Empty&gt;</source>
<comment>Placeholder when someone&apos;s name in a group chat is empty</comment> <comment>Placeholder when someone&apos;s name in a group chat is empty</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">&lt;Tyhjä&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Groupchat #%1</source> <source>Groupchat #%1</source>