mirror of
https://github.com/qTox/qTox.git
synced 2024-03-22 14:00:36 +08:00
feat(l10n): update Esperanto translation from Weblate
This commit is contained in:
Nikolay Korotkiy
Zetok Zalbavar
parent
9d6be41510
commit
2c158eb57c
141
translations/eo.ts
vendored
141
translations/eo.ts
vendored
|
|
@ -73,11 +73,11 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resolution</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distingivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rescan devices</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Reskani aparatojn</translation>
|
||||
<translation>Reskani aparatojn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Test Sound</source>
|
||||
|
|
@ -113,11 +113,11 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>toxcore version: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Versio de toxcore: %1</translation>
|
||||
<translation>Versio de toxcore: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Qt version: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Versio de Qt: %1</translation>
|
||||
<translation>Versio de Qt: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A list of all known issues may be found at our %1 at Github. If you discover a bug or security vulnerability within qTox, please report it according to the guidelines in our %2 wiki article.</source>
|
||||
|
|
@ -142,19 +142,19 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<source>See a full list of %1 at Github</source>
|
||||
<comment>`%1` is replaced with translation of word `contributors`</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Vidu plenan liston de %1 ĉe Github</translation>
|
||||
<translation>Vidu plenan liston de %1 ĉe Github</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>contributors</source>
|
||||
<comment>Replaces `%1` in `See a full list ofâ¦`</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">kontribuintoj</translation>
|
||||
<translation>kontribuintoj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AboutSettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Version</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Versio</translation>
|
||||
<translation>Versio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Downloading update: %p%</source>
|
||||
|
|
@ -177,7 +177,7 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
|
|||
<name>AboutUser</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dialogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>username</source>
|
||||
|
|
@ -260,6 +260,14 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
|
|||
<source>Input field for notes about the contact</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically accept group chat invitations from this contact if set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto accept group invites</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddFriendForm</name>
|
||||
|
|
@ -293,7 +301,7 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<source>Message</source>
|
||||
<comment>The message you send in friend requests</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mesaĝo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send friend request</source>
|
||||
|
|
@ -346,7 +354,7 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
|
|||
<name>AdvancedForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Speciala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unless you %1 know what you are doing, please do %2 change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</source>
|
||||
|
|
@ -416,7 +424,7 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Portable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Portebla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connection Settings</source>
|
||||
|
|
@ -444,12 +452,12 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<source>Address:</source>
|
||||
<extracomment>Text on proxy addr label</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Adreso:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<extracomment>Text on proxy port label</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pordo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
|
|
@ -592,7 +600,7 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<source>busy</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">okupite</translation>
|
||||
<translation>okupite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>offline</source>
|
||||
|
|
@ -602,12 +610,12 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<source>online</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">enrete</translation>
|
||||
<translation>enrete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 is now %2</source>
|
||||
<comment>e.g. "Dubslow is now online"</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 nun estas %2</translation>
|
||||
<translation>%1 nun estas %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't start video call</source>
|
||||
|
|
@ -671,30 +679,30 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
|
|||
<source>Toxing on qTox</source>
|
||||
<translation>Toksante ĉe qTox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You need to write a message with your request</source>
|
||||
<translation>Vi bezonas skribi mesaĝon en via peto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your message is too long!</source>
|
||||
<translation>Via mesaĝo tro longas!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Friend is already added</source>
|
||||
<translation>Tiu amiko jam estis aldonita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>/me offers friendship.</source>
|
||||
<translation>/me ofertas amikecon.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>/me offers friendship, "%1"</source>
|
||||
<translation>/me ofertas amikecon, "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid Tox ID</source>
|
||||
<comment>Error while sending friendship request</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You need to write a message with your request</source>
|
||||
<comment>Error while sending friendship request</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Vi bezonas skribi mesaĝon en via peto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your message is too long!</source>
|
||||
<comment>Error while sending friendship request</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Via mesaĝo tro longas!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Friend is already added</source>
|
||||
<comment>Error while sending friendship request</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Tiu amiko jam estis aldonita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FileTransferWidget</name>
|
||||
|
|
@ -798,33 +806,27 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
|
|||
<name>FriendListWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<comment>Category for sorting friends by activity</comment>
|
||||
<translation>Hodiaŭ</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Hodiaŭ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Yesterday</source>
|
||||
<comment>Category for sorting friends by activity</comment>
|
||||
<translation>Hieraŭ</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Hieraŭ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Last 7 days</source>
|
||||
<comment>Category for sorting friends by activity</comment>
|
||||
<translation>Pasintaj 7 tagoj</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Pasintaj 7 tagoj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This month</source>
|
||||
<comment>Category for sorting friends by activity</comment>
|
||||
<translation>Ĉi-monate</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Ĉi-monate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Older than 6 Months</source>
|
||||
<comment>Category for sorting friends by activity</comment>
|
||||
<translation>Antaŭ 6 monatoj</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Antaŭ 6 monatoj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<comment>Category for sorting friends by activity</comment>
|
||||
<translation>Nekonate</translation>
|
||||
<source>Never</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1217,7 +1219,7 @@ instead of closing itself.</source>
|
|||
<name>GroupInviteForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Groups</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Grupoj</translation>
|
||||
<translation>Grupoj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create new group</source>
|
||||
|
|
@ -1247,7 +1249,7 @@ instead of closing itself.</source>
|
|||
<name>GroupWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open chat in new window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Malfermi babilejon en nova fenestro</translation>
|
||||
<translation>Malfermi babilejon en nova fenestro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove chat from this window</source>
|
||||
|
|
@ -1374,7 +1376,7 @@ Profile does not contain your history.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change password</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ŝanĝi pasvorton</translation>
|
||||
<translation>Ŝanĝi pasvorton</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Register on ToxMe</source>
|
||||
|
|
@ -1463,11 +1465,11 @@ Profile does not contain your history.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rename profile.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Alinomi profilon.</translation>
|
||||
<translation>Alinomi profilon.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete profile.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Forigi profilon.</translation>
|
||||
<translation>Forigi profilon.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export profile</source>
|
||||
|
|
@ -1760,7 +1762,7 @@ You may want to create one.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Agordoj</translation>
|
||||
<translation>Agordoj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open Settings</source>
|
||||
|
|
@ -1880,6 +1882,17 @@ If you are getting spammed with friend requests, change the NoSpam.</source>
|
|||
<translation>Privateco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Profile</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to derive key from password, the profile won't use the new password.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Couldn't change password on the database, it might be corrupted or use the old password.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProfileForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2071,6 +2084,10 @@ Share it with your friends to communicate.</source>
|
|||
<source>Current profile location: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Couldn't change password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProfileImporter</name>
|
||||
|
|
@ -2097,7 +2114,7 @@ Share it with your friends to communicate.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<source>Profile already exists</source>
|
||||
<comment>import confirm title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">La profilo jam ekzistas</translation>
|
||||
<translation>La profilo jam ekzistas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A profile named "%1" already exists. Do you want to erase it?</source>
|
||||
|
|
@ -2157,7 +2174,7 @@ Share it with your friends to communicate.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bone</translation>
|
||||
<translation>Bone</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You can't add yourself as a friend!</source>
|
||||
|
|
@ -2167,10 +2184,6 @@ Share it with your friends to communicate.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resizing</source>
|
||||
<translation>Regrandigi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tox URI to parse</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -2248,7 +2261,7 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<source>%1 here! Tox me maybe?</source>
|
||||
<comment>Default message in Tox URI friend requests. Write something appropriate!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Jen %1! Toksu min, eble?</translation>
|
||||
<translation>Jen %1! Toksu min, eble?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
|
|
@ -2292,6 +2305,10 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
|
|||
<source>Incoming call...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reformatting text in progress..</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RemoveFriendDialog</name>
|
||||
|
|
@ -2411,7 +2428,7 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Friend request message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Amikiĝpeta mesaĝo:</translation>
|
||||
<translation>Amikiĝpeta mesaĝo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send</source>
|
||||
|
|
@ -2759,7 +2776,7 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<source>Add friend</source>
|
||||
<comment>title of the window</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Aldoni amikon</translation>
|
||||
<translation>Aldoni amikon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group invites</source>
|
||||
|
|
@ -2769,12 +2786,12 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<source>File transfers</source>
|
||||
<comment>title of the window</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Dosieraj transigoj</translation>
|
||||
<translation>Dosiertransigoj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<comment>title of the window</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Agordoj</translation>
|
||||
<translation>Agordoj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>My profile</source>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user