StarMirror/qTox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git synced 2024-03-22 14:00:36 +08:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

update zh lang

Browse Source
This commit is contained in:
BroncoTc 2015-02-18 00:19:53 +08:00
parent 733c684759
commit 2e484f976b
1 changed files with 26 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
translations/zh.ts vendored
View File

@ -1074,40 +1074,45 @@ will be sent to them when they will appear online to you.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="377"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="377"/>
<source>Your contact list will be shown in compact mode.</source>
<comment>toolTip for compact layout setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Your contact list will be shown in compact mode. <source>Your contact list will be shown in compact mode.
qTox&apos;s restart needed.</source> qTox&apos;s restart needed.</source>
<comment>toolTip for compact layout setting</comment> <comment>toolTip for compact layout setting</comment>
<translation>你的联系人列表将被以紧缩格式显示 <translation type="obsolete">你的联系人列表将被以紧缩格式显示
qTox重启后生效</translation> qTox重启后生效</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="381"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="380"/>
<source>Compact contact list</source> <source>Compact contact list</source>
<translation>紧缩显示联系人列表</translation> <translation>紧缩显示联系人列表</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="397"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="396"/>
<source>Theme</source> <source>Theme</source>
<translation>主题</translation> <translation>主题</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="421"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="420"/>
<source>Smiley Pack:</source> <source>Smiley Pack:</source>
<extracomment>Text on smiley pack label</extracomment> <extracomment>Text on smiley pack label</extracomment>
<translation>表情包:</translation> <translation>表情包:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="495"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="494"/>
<source>Emoticon size:</source> <source>Emoticon size:</source>
<translation>表情大小</translation> <translation>表情大小</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="641"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="640"/>
<source>Proxy type:</source> <source>Proxy type:</source>
<translation>代理服务器类型</translation> <translation>代理服务器类型</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="648"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="647"/>
<source>Address:</source> <source>Address:</source>
<extracomment>Text on proxy addr label</extracomment> <extracomment>Text on proxy addr label</extracomment>
<translation>代理服务器地址</translation> <translation>代理服务器地址</translation>
@ -1133,22 +1138,22 @@ qTox重启后生效</translation>
<translation type="obsolete">:&apos;(</translation> <translation type="obsolete">:&apos;(</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="527"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="526"/>
<source>Style:</source> <source>Style:</source>
<translation>风格:</translation> <translation>风格:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="544"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="543"/>
<source>Theme color:</source> <source>Theme color:</source>
<translation>主题颜色</translation> <translation>主题颜色</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="561"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="560"/>
<source>Timestamp format:</source> <source>Timestamp format:</source>
<translation>时间戳格式</translation> <translation>时间戳格式</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="600"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="599"/>
<source>Enable UDP (recommended)</source> <source>Enable UDP (recommended)</source>
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment> <extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
<translation>允许 UDP (推荐)</translation> <translation>允许 UDP (推荐)</translation>
@ -1158,28 +1163,28 @@ qTox重启后生效</translation>
<translation type="obsolete">代理类型</translation> <translation type="obsolete">代理类型</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="672"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="671"/>
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>无</translation> <translation>无</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="677"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="676"/>
<source>SOCKS5</source> <source>SOCKS5</source>
<translation>SOCKS5</translation> <translation>SOCKS5</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="682"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="681"/>
<source>HTTP</source> <source>HTTP</source>
<translation>HTTP</translation> <translation>HTTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="692"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="691"/>
<source>Reconnect</source> <source>Reconnect</source>
<comment>reconnect button</comment> <comment>reconnect button</comment>
<translation>重新连接</translation> <translation>重新连接</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="583"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="582"/>
<source>Connection Settings</source> <source>Connection Settings</source>
<translation>连接设置</translation> <translation>连接设置</translation>
</message> </message>
@ -1242,7 +1247,7 @@ qTox重启后生效</translation>
<translation type="obsolete">发送按钮</translation> <translation type="obsolete">发送按钮</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="403"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="402"/>
<source>Use emoticons</source> <source>Use emoticons</source>
<translation>使用表情</translation> <translation>使用表情</translation>
</message> </message>
@ -1264,7 +1269,7 @@ qTox重启后生效</translation>
<translation type="obsolete">表情大小</translation> <translation type="obsolete">表情大小</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="511"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="510"/>
<source> px</source> <source> px</source>
<translation>px</translation> <translation>px</translation>
</message> </message>
@ -1273,13 +1278,13 @@ qTox重启后生效</translation>
<translation type="obsolete">时间格式</translation> <translation type="obsolete">时间格式</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="607"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="606"/>
<source>Enable IPv6 (recommended)</source> <source>Enable IPv6 (recommended)</source>
<extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment> <extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment>
<translation>允许 IPv6 (推荐)</translation> <translation>允许 IPv6 (推荐)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="597"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="596"/>
<source>Disabling this allows, e.g., toxing over Tor. It adds load to the Tox network however, so uncheck only when necessary.</source> <source>Disabling this allows, e.g., toxing over Tor. It adds load to the Tox network however, so uncheck only when necessary.</source>
<extracomment>force tcp checkbox tooltip</extracomment> <extracomment>force tcp checkbox tooltip</extracomment>
<translation>Désactiver ceci permet par exemple d&apos;utiliser Tox à travers Tor, mais ce n&apos;est à utiliser que si nécessaire, car cela ralenti le réseau Tox.</translation> <translation>Désactiver ceci permet par exemple d&apos;utiliser Tox à travers Tor, mais ce n&apos;est à utiliser que si nécessaire, car cela ralenti le réseau Tox.</translation>
@ -1304,7 +1309,7 @@ qTox重启后生效</translation>
<translation type="obsolete">地址</translation> <translation type="obsolete">地址</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="658"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="657"/>
<source>Port</source> <source>Port</source>
<extracomment>Text on proxy port label</extracomment> <extracomment>Text on proxy port label</extracomment>
<translation>端口</translation> <translation>端口</translation>