diff --git a/translations/zh.ts b/translations/zh.ts
index dfea4a83a..47ce59340 100644
--- a/translations/zh.ts
+++ b/translations/zh.ts
@@ -1074,40 +1074,45 @@ will be sent to them when they will appear online to you.
+
+ toolTip for compact layout setting
+
+
+
toolTip for compact layout setting
- 你的联系人列表将被以紧缩格式显示
+ 你的联系人列表将被以紧缩格式显示
qTox重启后生效
-
+
紧缩显示联系人列表
-
+
主题
-
+
Text on smiley pack label
表情包:
-
+
表情大小
-
+
代理服务器类型
-
+
Text on proxy addr label
代理服务器地址
@@ -1133,22 +1138,22 @@ qTox重启后生效
:'(
-
+
风格:
-
+
主题颜色
-
+
时间戳格式
-
+
Text on checkbox to disable UDP
允许 UDP (推荐)
@@ -1158,28 +1163,28 @@ qTox重启后生效
代理类型
-
+
无
-
+
SOCKS5
-
+
HTTP
-
+
reconnect button
重新连接
-
+
连接设置
@@ -1242,7 +1247,7 @@ qTox重启后生效
发送按钮
-
+
使用表情
@@ -1264,7 +1269,7 @@ qTox重启后生效
表情大小
-
+
px
@@ -1273,13 +1278,13 @@ qTox重启后生效
时间格式
-
+
Text on a checkbox to enable IPv6
允许 IPv6 (推荐)
-
+
force tcp checkbox tooltip
Désactiver ceci permet par exemple d'utiliser Tox à travers Tor, mais ce n'est à utiliser que si nécessaire, car cela ralenti le réseau Tox.
@@ -1304,7 +1309,7 @@ qTox重启后生效
地址
-
+
Text on proxy port label
端口