mirror of
https://github.com/qTox/qTox.git
synced 2024-03-22 14:00:36 +08:00
feat(l10n): update Belarusian translation from Weblate
This commit is contained in:
Viktar Vauchkevich
Zetok Zalbavar
parent
1514b80093
commit
01b9bcd9d2
108
translations/be.ts
vendored
108
translations/be.ts
vendored
|
|
@ -97,27 +97,27 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Audio quality</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Якасць аўдыя</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transmitted audio quality. Lower this setting if your bandwidth is not high enough or if you want to lower the internet usage.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Якасць перадачы гуку. Знізце гэтую наладу, калі прапускная здольнасць не дастаткова высокая, або калі вы хочаце знізіць выкарыстанне інтэрнэту.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>High (64 kbps)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Высокая (64 кбіт/с)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Medium (32 kbps)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Сярэдняя (32 кбіт/с)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Low (16 kbps)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Нізкая (16 кбіт/с)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Very low (8 kbps)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вельмі нізкая (8 кбіт/с)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2057,35 +2057,10 @@ Please use another image.</source>
|
|||
<translation>Прадастаўленае выява занадта вялікая.
|
||||
Калі ласка, выкарыстайце іншую выяву.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Profile already exists</source>
|
||||
<comment>rename failure title</comment>
|
||||
<translation>Профіль ужо існуе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A profile named "%1" already exists.</source>
|
||||
<comment>rename confirm text</comment>
|
||||
<translation>Профіль з назвай «%1» ужо існуе.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to rename</source>
|
||||
<comment>rename failed title</comment>
|
||||
<translation>Немагчыма перайменаваць</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Couldn't rename the profile to "%1"</source>
|
||||
<translation>Не ўдалося перайменаваць профіль у «%1»</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export profile</source>
|
||||
<comment>save dialog title</comment>
|
||||
<translation>Экспартаваць профіль</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tox save file (*.tox)</source>
|
||||
<comment>save dialog filter</comment>
|
||||
<translation>Файл Tox (*.tox)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Location not writable</source>
|
||||
<comment>Title of permissions popup</comment>
|
||||
|
|
@ -2122,11 +2097,6 @@ Please use another image.</source>
|
|||
<comment>deletion confirmation title</comment>
|
||||
<translation>Сапраўды выдаліць пароль?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete your password?</source>
|
||||
<comment>deletion confirmation text</comment>
|
||||
<translation>Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць свой пароль?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please enter a new password.</source>
|
||||
<translation>Калі ласка, увядзіце новы пароль.</translation>
|
||||
|
|
@ -2146,16 +2116,6 @@ Please use another image.</source>
|
|||
<comment>save dialog filter</comment>
|
||||
<translation>Захаваць QR-код (*.png)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following files could not be deleted:</source>
|
||||
<comment>deletion failed text part 1</comment>
|
||||
<translation>Наступныя файлы не могуць быць выдаленыя:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please manually remove them.</source>
|
||||
<comment>deletion failed text part 2</comment>
|
||||
<translation>Калі ласка, выдаліце іх уручную.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Files could not be deleted!</source>
|
||||
<comment>deletion failed title</comment>
|
||||
|
|
@ -2221,6 +2181,62 @@ This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).</source>
|
|||
|
||||
Гэты ID уключае NoSpam-код (сіні) і кантрольную суму (шэрую).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Empty path is unavaliable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to rename</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Немагчыма перайменаваць</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Profile already exists</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Профіль ужо існуе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A profile named "%1" already exists.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Профіль з назвай «%1» ужо існуе.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Empty name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Empty name is unavaliable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Empty path</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Couldn't change password on the database, it might be corrupted or use the old password.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Не атрымалася змяніць пароль у базе дадзеных, яна можа быць пашкоджана або выкарыстоўваць стары пароль.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Экспартаваць профіль</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tox save file (*.tox)</source>
|
||||
<extracomment>save dialog filter</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Файл Tox (*.tox)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following files could not be deleted:</source>
|
||||
<extracomment>deletion failed text part 1</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Наступныя файлы не могуць быць выдаленыя:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please manually remove them.</source>
|
||||
<extracomment>deletion failed text part 2</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Калі ласка, выдаліце іх уручную.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete your password?</source>
|
||||
<extracomment>deletion confirmation text</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць свой пароль?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProfileImporter</name>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user