diff --git a/source/reader/style_reader.cpp b/source/reader/style_reader.cpp
index 611f2533..c07d5341 100644
--- a/source/reader/style_reader.cpp
+++ b/source/reader/style_reader.cpp
@@ -396,18 +396,16 @@ void style_reader::read_borders(pugi::xml_node borders_node)
     {
         border new_border;
         
-        const std::vector<std::tuple<std::string, side *, bool *>> sides =
-        {{
-            {"start", &new_border.start, &new_border.start_assigned},
-            {"end", &new_border.end, &new_border.end_assigned},
-            {"left", &new_border.left, &new_border.left_assigned},
-            {"right", &new_border.right, &new_border.right_assigned},
-            {"top", &new_border.top, &new_border.top_assigned},
-            {"bottom", &new_border.bottom, &new_border.bottom_assigned},
-            {"diagonal", &new_border.diagonal, &new_border.diagonal_assigned},
-            {"vertical", &new_border.vertical, &new_border.vertical_assigned},
-            {"horizontal", &new_border.horizontal, &new_border.horizontal_assigned}
-        }};
+        std::vector<std::tuple<std::string, side *, bool *>> sides;
+        sides.push_back({"start", &new_border.start, &new_border.start_assigned});
+        sides.push_back({"end", &new_border.end, &new_border.end_assigned});
+        sides.push_back({"left", &new_border.left, &new_border.left_assigned});
+        sides.push_back({"right", &new_border.right, &new_border.right_assigned});
+        sides.push_back({"top", &new_border.top, &new_border.top_assigned});
+        sides.push_back({"bottom", &new_border.bottom, &new_border.bottom_assigned});
+        sides.push_back({"diagonal", &new_border.diagonal, &new_border.diagonal_assigned});
+        sides.push_back({"vertical", &new_border.vertical, &new_border.vertical_assigned});
+        sides.push_back({"horizontal", &new_border.horizontal, &new_border.horizontal_assigned});
         
         for(const auto &side : sides)
         {
diff --git a/source/writer/style_writer.cpp b/source/writer/style_writer.cpp
index e663b8e7..d4535055 100644
--- a/source/writer/style_writer.cpp
+++ b/source/writer/style_writer.cpp
@@ -166,18 +166,16 @@ std::string style_writer::write_table() const
     {
         auto border_node = borders_node.append_child("border");
         
-        const std::vector<std::tuple<std::string, const side, bool>> sides =
-        {{
-            {"start", border_.start, border_.start_assigned},
-            {"end", border_.end, border_.end_assigned},
-            {"left", border_.left, border_.left_assigned},
-            {"right", border_.right, border_.right_assigned},
-            {"top", border_.top, border_.top_assigned},
-            {"bottom", border_.bottom, border_.bottom_assigned},
-            {"diagonal", border_.diagonal, border_.diagonal_assigned},
-            {"vertical", border_.vertical, border_.vertical_assigned},
-            {"horizontal", border_.horizontal, border_.horizontal_assigned}
-        }};
+        std::vector<std::tuple<std::string, const side, bool>> sides;
+        sides.push_back({"start", border_.start, border_.start_assigned});
+        sides.push_back({"end", border_.end, border_.end_assigned});
+        sides.push_back({"left", border_.left, border_.left_assigned});
+        sides.push_back({"right", border_.right, border_.right_assigned});
+        sides.push_back({"top", border_.top, border_.top_assigned});
+        sides.push_back({"bottom", border_.bottom, border_.bottom_assigned});
+        sides.push_back({"diagonal", border_.diagonal, border_.diagonal_assigned});
+        sides.push_back({"vertical", border_.vertical, border_.vertical_assigned});
+        sides.push_back({"horizontal", border_.horizontal, border_.horizontal_assigned});
         
         for(const auto &side_tuple : sides)
         {