"All rights reserved" was incorrect. The project was licensed under GPL3, which means a lot of rights are licensed to everybody in the world, i.e. not reserved to the "Tox Project".
toxav file for "group" conflicts with toxcore "group" file. While this works fine in almost all cases, Xcode on macOS is confused with that.