Create start_guide.de.md

Translated the original small documentation to german.
This commit is contained in:
pflo 2013-07-31 15:27:19 +07:00
parent 52a77cc997
commit 11d4f18abd

40
start_guide.de.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,40 @@
# Tox nutzen
1. Tox erstellen
2. Fehler korrigieren
3. Im IRC nach Hilfe fragen
4. Auf Debug-Reise für Entwickler
5. Tox wirklich erstellen
6. ???
Trotz der ganzen Arbeit, die wir bisher in Tox
gesteckt haben, gibt es noch keine richtige
Anleitung, wie man Tox _benutzt_.
Dies ist ein anwenderfreundlicher Versuch.
1. Verbinde dich zum Netzwerk!
+ Du musst dich zu einem Bootstrap-Server verbinden, um einen öffentlichen Schlüssel zu erhalten.
+ Wo finde ich einen öffentlichen Server? Zur Zeit hier:
(die Hilfe-Nachricht von nTox ohne Kommandos hilft auch)
+ 198.46.136.167 33445 728925473812C7AAC482BE7250BCCAD0B8CB9F737BF3D42ABD34459C1768F854
+ 192.81.133.111 33445 8CD5A9BF0A6CE358BA36F7A653F99FA6B258FF756E490F52C1F98CC420F78858
+ 66.175.223.88 33445 AC4112C975240CAD260BB2FCD134266521FAAF0A5D159C5FD3201196191E4F5D
+ 192.184.81.118 33445 5CD7EB176C19A2FD840406CD56177BB8E75587BB366F7BB3004B19E3EDC04143
2. Finde einen Freund!
+ Jetzt, da du im Netzwerk bist, brauchst du einen Freund. Um einen zu bekommen,
musst du eine Anfrage senden oder erhalten. Was eine Anfrage ist?
Es ist wie eine Freundschaftsanfrage, jedoch benutzen wir unglaublich schaurige
und kryptische Nummern anstatt Namen. When nTox startet, erscheint _deine_ lange,
schaurige Nummer, auch *öffentlicher Schlüssel* genannt. Diesen kannst du an
andere Personen weitergeben und sie können dich als "Freund" hinzufügen. Oder du
fügst andere Personen mit dem */f*-Befehl hinzu, wenn du möchtest.
3. Chatte drauf los!
+ Benutze nun den */m*-Befehl, um eine Nachricht an jemanden zu senden. Wow, du chattest!
4. Mach etwas kaputt!
+ Jep, pre-alpha-alpha-Software stürzt manchmal ab. Wir arbeiten daran.
+ Bitte melde alle Abstürze entweder an die GitHub-Seite oder #tox-dev im freenode-IRC.
5. Nichts ist kaputt, aber was bedeutet */f*?
+ nTox liest einen Text als Befehl, wenn das erste Zeichen ein Schrägstrich ist ('/').
Du kannst alle Befehle in commands.md nachlesen.
6. Benutze und unterstütze Tox!
+ Programmiere, debugge, dokumentiere, übersetze für uns, oder sprich einfach über uns!
+ Je mehr Interesse wir erhalten, desto mehr Arbeit wird getan und desto besser wird Tox.