AVFormAudio/Videoئۈن/سىنDefault resolutionئەسلىي ئېنىقلىقىDisabledمېيىپPlay a test sound while changing the output volume.ئاۋاز چوقلۇقىنى ئۆزگەرتكەچ سىناق ئۈن قويۇش.Use slider to set the gain of your input device ranging from %1dB to %2dB.مىكروفۇن ئاۋازىنى %1-تىن %2-كە تەڭشەشكە توچكىنى سۈرۈڭSelect regionرايون تاللاڭScreen %1ئېكران %1Audio Settingsئۈن تەڭشەكلىرىGainقۇۋۋەتPlayback deviceقويۇش ئەسۋابىUse slider to set volume of your speakers.توچكىنى سۈرۈپ ئۈنقويغۇنىڭ ئاۋازىنى تەڭشەڭ.Capture deviceئۈنئالغۇ ئەسۋابىVolumeئۈن چوڭلۇقىVideo Settingsسىن تەڭشىكىVideo deviceسىن ئەسۋابىSet resolution of your camera.
The higher values, the better video quality your friends may get.
Note though that with better video quality there is needed better internet connection.
Sometimes your connection may not be good enough to handle higher video quality,
which may lead to problems with video calls.سىنئالغۇ (كامېرا) سۈزۈكلۈكىنى تەڭشەڭ
قانچە چوڭ بولسا، دوستىڭىزغا كۆرۈنىدىغان سىن شۇنچە سۈپەتلىك بولىدۇ
لېكىن سۈپەتلىك سىن ئۈچۈن ياخشى تور ئۇلىنىشى زۆرۈر
بەزىدە تور ئۇلىنىشىڭىزسىن سۈپىتىگە يېتەرلىك بولمىسا
سىنلىق پاراڭلىشىشىڭىز تەسىرگە ئۇچرىشى مۇمكىنResolutionسۈزۈكلىكىRescan devicesئەسۋابلارنى قايتا ئىزلەشAboutFormAboutھەققىدەRestart qTox to install version %1نۇسخا %1نى قاچىلاشقا qToxنى قايتا قوزغىتىڭqTox is downloading update %1%1 is the version of the updateqTox يېڭى زابچاسلارنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ %1A list of all known issues may be found at our %1 at Github. If you discover a bug or security vulnerability within qTox, please %3 according to the guidelines in our %2 wiki article.بايقالغان مەسىلىلەرنىڭ تىزىملىكىنى Githubتىكى بىزنىڭ %1دىن تاپالايسىز. qToxتىن مەسىلە ياكى مەخپىيەتلىك ئاجىزلىقىنى بايقىسىڭىز،ۋىكى ماقالىسى %2دىكى كۆرسەتمىلەر بويىچە %3 قىلىڭ.bug-trackerمەسىلە-خاتېرىلىگۈچWriting Useful Bug ReportsOriginal-Titel, deshalb auf Englischپايدىلىق مەسىلە دوكلاتى يېزىشreport itUnnötig, wird nicht verwendet!دوكلات قىلىشAboutSettingsVersionنۇسخاYou are using qTox version $GIT_DESCRIBE.ئىشلىتىۋاتقىنىڭىز qTox نۇسخىسى: $GIT_DESCRIBE.Downloading update: %p%يېڭىلىنىۋاتىدۇ: %p%LicenseرۇخسەتنامەCommit hash: <a href="https://github.com/qTox/qTox/commit/$GIT_VERSION">$GIT_VERSION</a>تاپشۇرۇش خاشى: <a href="https://github.com/qTox/qTox/commit/$GIT_VERSION">$GIT_VERSION</a>toxcore version: $TOXCOREVERSIONtoxcore نۇسخىسى: TOXCOREVERSION$Authorsئاپتورلار<html><head/><body><p>Original author: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>See a full list of <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">contributors</span></a> at Github</p></body></html><html><head/><body><p>ئەسلىي ئاپتورى <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p><a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">كۈچ قوشقانلار</span></a>تىن كۈچ قوشقانلارنىڭ تىزىملىكىنى كۆرۈڭGithub</p></body></html>Known Issuesبايقالغان مەسىلىلەرQt version: $QTVERSIONQt نۇسخىسى: QTVERSION$AboutUserDialogدېئالوگusernameتور ئىسمىstatus messageھالەتPublic key:ئاممىۋىي ئاچقۇچ:Used aliases:ئىسىملار:HISTORY OF ALIASESقوللانغان ئىسىملارDefault directory to save files:ھۆججەتلەرنى ساقلايدىغان ئورۇن:Auto accept for this contact is disabledبۇAuto accept filesھۆججەتلەرنى ئاپتوماتىك قوبۇل قىلىشRemove history (operation can not be undone!)تارىخنى ئۆچۈرۈش (يېنىۋالالمايسىز!)NotesخاتېرىلەرYou can save comment about this contact here.بۇ تۇنۇشىڭىز توغرىسىدا.Choose an auto accept directorypopup titleHistory removedChat history with %1 removed!AddFriendFormAdd FriendsTox IDTox ID of the person you're sending a friend request toqTox needs to use the Tox DNS, but can't do it through a proxy.
Ignore the proxy and connect to the Internet directly?either 76 hexadecimal characters or name@example.comTox ID format descriptionInvalid Tox ID formatMessageThe message you send in friend requestsSend friend request%1 here! Tox me maybe?Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!Add a friendFriend requestsAcceptRejectCouldn't add friendYou can't add yourself as a friend!When trying to add your own Tox ID as friendThis Tox ID does not existDNS errorAdvancedFormAdvancedAdvancedSettingsSave settings to the working directory instead of the usual conf dirdescribes makeToxPortable checkboxMake Tox portable<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">IMPORTANT NOTE</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Unless you </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">really</span><span style=" color:#ff0000;"> know what you are doing, please do </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">not</span><span style=" color:#ff0000;"> change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</span></p></body></html>Reset to default settingsChatFormLoad chat history...Send a fileqTox wasn't able to open %1Unable to openBad ideaYou're trying to send a special (sequential) file, that's not going to work!Accept video callAccept audio call%1 callingEnd video callEnd audio callMute microphoneMute callCalling %1Cancel video callCancel audio callStart audio callStart video callUnmute microphoneUnmute callFailed to send file "%1"Failed to open temporary fileTemporary file for screenshotqTox wasn't able to save the screenshotlaut Duden ist Screenshot schon deutschCall with %1 ended. %2Call duration: %1 is typingCopyChatLogCopySelect allpendingChatTextEditType your message here...CircleWidgetRename circleMenu for renaming a circleRemove circleMenu for removing a circleOpen all in new windowCoreToxing on qToxYou need to write a message with your requestYour message is too long!Friend is already added/me offers friendship./me offers friendship, "%1"The previous password is incorrect; please try again:used on retries in load()Encrypted chat historyNo encrypted chat history file found, or it was corrupted.
History will be disabled!Please enter the password for the chat history for the profile "%1".used in load() when no hist pw set
Disabling chat history now will leave the encrypted history intact (but not usable); if you later remember the password, you may re-enable encryption from the Privacy tab with the correct password to use the history.part of history password dialogThe chat history password failed. Please try another?used only when pw set before load() doesn't workDisable chat historyFileTransferWidgetFormAusgelassen10MbAusgelassen0kb/sAusgelassenETA:10:10AusgelassenFilenameAusgelassenWaiting to send...file transfer widgetAccept to receive this filefile transfer widgetLocation not writableTitle of permissions popupYou do not have permission to write that location. Choose another, or cancel the save dialog.text of permissions popupResuming...file transfer widgetCancel transferPause transferPausedfile transfer widgetOpen fileOpen file directoryResume transferAccept transferSave a fileTitle of the file saving dialogFilesFormTransferred Files"Headline" of the windowDownloadsUploadsFriendListWidgetTodayCategory for sorting friends by activityYesterdayCategory for sorting friends by activityLast 7 daysCategory for sorting friends by activityThis monthCategory for sorting friends by activityOlder than 6 MonthsCategory for sorting friends by activityUnknownCategory for sorting friends by activityFriendRequestDialogFriend requestTitle of the window to aceept/deny a friend requestSomeone wants to make friends with youUser ID:Friend request message:AcceptAccept a friend requestRejectReject a friend requestFriendWidgetInvite to groupMenu to invite a friend to a groupchatMove to circle...Menu to move a friend into a different circleTo new circleRemove from circle '%1'Move to circle "%1"Open chat in new windowRemove chat from this windowTo new groupInvite to group '%1'Set alias...Auto accept files from this friendcontext menu entryRemove friendMenu to remove the friend from our friendlistShow detailsChoose an auto accept directorypopup titleNew messageOnlineAwayBusyOfflineAusgelassenGUIEnter your passwordDecryptYou must enter a non-empty password:GeneralFormGeneralNoneGrundstilChoose an auto accept directorypopup titleCall activepopup titleYou can't disconnect while a call is active!popup textGeneralSettingsGeneral SettingsThe translation may not load until qTox restarts.Language:Show system tray iconEnable light tray icon.toolTip for light icon settingLight iconqTox will start minimized in tray.toolTip for Start in tray settingStart in trayAfter pressing close (X) qTox will minimize to tray,
instead of closing itself.toolTip for close to tray settingClose to trayAfter pressing minimize (_) qTox will minimize itself to tray,
instead of system taskbar.toolTip for minimize to tray settingMinimize to trayAutostartCheck for updates on startupSet where files will be saved.You can set this on a per-friend basis by right clicking them.autoaccept cb tooltipAutoaccept filesSet to 0 to disableYour status is changed to Away after set period of inactivity.Auto away after (0 to disable):ChatAlways notify about new messages in groupchats.toolTip for Group chat always notifyGroup chats always notifyShow contacts' status changesOn new message:Focus qTox when you receive message.toolTip for Focus window settingFocus windowPlay a sound when you recieve message.toolTip for Notify sound settingPlay soundMessages you are trying to send to your friends when they are not online
will be sent to them when they appear online to you.toolTip for Faux offline messaging settingFaux offline messagingYour contact list will be shown in compact mode.toolTip for compact layout settingCompact contact listIf checked, groupchats will be placed at the top of the friends list, otherwise, they'll be placed below online friends.toolTip for groupchat positioningStart qTox on operating system startup (current profile).Open qTox's window when you receive a new message and no window is open yet.tooltip for Show window settingOpen windowMultiple windows modeOpen each chat in an individual windowPlace groupchats at top of friend listDefault directory to save files:ھۆججەتلەرنى ساقلايدىغان ئورۇن:ThemeUse emoticonsSmiley Pack:Text on smiley pack labelEmoticon size: pxStyle:Theme color:Timestamp format:Date format:Connection SettingsDisabling this allows, e.g., toxing over Tor. It adds load to the Tox network however, so uncheck only when necessary.force tcp checkbox tooltipEnable UDP (recommended)Text on checkbox to disable UDPPort:Text on proxy port labelEnable IPv6 (recommended)Text on a checkbox to enable IPv6Proxy type:Address:Text on proxy addr labelNoneSOCKS5HTTPReconnectreconnect buttonPlaintextShow formatting charactersDon't show formatting charactersPlay sound while BusyBase font:pxKeine Übersetzung notwendigSize: New text styling preference may not load until qTox restarts.Text Style format:Select text styling preference.GenericChatFormSend messageSmileysSend file(s)Send a screenshotSave chat logStart audio callAccept audio callEnd audio callStart video callAccept video callEnd video callClear displayed messagesNot sentClearedQuote selected textGenericNetCamViewTox videoShow MessagesHide MessagesGroup<Empty>Placeholder when someone's name in a group chat is emptyGroupChatForm1 user in chatNumber of users in chat%1 users in chatNumber of users in chatStart audio callMute microphoneUnmute microphoneMute callUnmute callEnd audio callGroupInviteFormGroupsCreate new groupGroup invitesJoinDeclineInvited by %1 on %2 at %3.GroupWidget%1 users in chatSet title...Open chat in new windowRemove chat from this windowQuit groupMenu to quit a groupchat1 user in chatIdentitySettingsPublic InformationName:AusgelassenStatus:AusgelasssenTox IDThis bunch of characters tells other Tox clients how to contact you.
Share it with your friends to communicate.Tox ID tooltipYour Tox ID (click to copy)Profile<p><a href="file:///Dir_Path"><span style=" text-decoration: NONE; color:#000000;">Current profile location: Dir_Path</span></a></p>Rename profile.tooltip for renaming profile buttonGo back to the login screentooltip for logout buttonLogoutimport profile buttonRemove passwordChange passwordThis QR code contains your Tox ID. You may share this with your friends as well.Save imageCopy imageRenamerename profile buttonDelete profile.delete profile button tooltipAllows you to export your Tox profile to a file.
Profile does not contain your history.tooltip for profile exporting buttonExportexport profile buttonDeletedelete profile buttonToxme registerUsernameBiographyServerHide my name from the public listRegisterYour passwordUpdateLoadHistoryDialogLoad History DialogLoad history from:LoginScreenUsername:Password:Confirm:Password strength: %p%Create ProfileIf the profile does not have a password, qTox can skip the login screenLoad automaticallyLoadLoad ProfileNew ProfileCouldn't create a new profileThe username must not be empty.The password must be at least 6 characters long.The passwords you've entered are different.
Please make sure to enter same password twice.A profile with this name already exists.Unknown error: Couldn't create a new profile.
If you encountered this error, please report it.Password protected profiles can't be automatically loaded.Couldn't load profileThere is no selected profile.
You may want to create one.Couldn't load this profileThis profile is already in use.Profile already in use. Close other clients.Wrong password.ImportMainWindowYour nameYour status...AusgelassenAdd friendsCreate a group chatView completed file transfersChange your settingsCloseNexusImages (%1)filetype filterViewOS X Menu barWindowOS X Menu barMinimizeOS X Menu barBring All to FrontOS X Menu barExit FullscreenEnter FullscreenNotificationEdgeWidgetUnread message(s)PasswordEditCAPS-LOCK ENABLEDPrivacyFormPrivacyConfirmationDo you want to permanently delete all chat history?PrivacySettingsYour friends will be able to see when you are typing.tooltip for typing notifications settingSend typing notificationsKeep chat historyNoSpam is part of your Tox ID.
If you are being spammed with friend requests, you should change your NoSpam.
People will be unable to add you with your old ID, but you will keep your current friends.toolTip for nospamNoSpamNoSpam is a part of your ID that can be changed at will.
If you are getting spammed with friend requests, change the NoSpam.Generate random NoSpamChat history keeping is still in development.
Save format changes are possible, which may result in data loss.toolTip for Keep History settingProfileFormChoose a profile pictureErrorRename "%1"renaming a profileUnable to open this file.Current profile: RemoveUnable to read this image.The supplied image is too large.
Please use another image.Profile already existsrename failure titleA profile named "%1" already exists.rename confirm textFailed to renamerename failed titleCouldn't rename the profile to "%1"Export profilesave dialog titleTox save file (*.tox)save dialog filterLocation not writableTitle of permissions popupYou do not have permission to write that location. Choose another, or cancel the save dialog.text of permissions popupFailed to copy fileThe file you chose could not be written to.Really delete profile?deletion confirmation titleNothing to removeYour profile does not have a password!Really delete password?deletion confirmation titleAre you sure you want to delete your password?deletion confirmation textPlease enter a new password.User ProfileThis bunch of characters tells other Tox clients how to contact you.
Share it with your friends to communicate.Are you sure you want to delete this profile?deletion confirmation textSavesave qr imageSave QrCode (*.png)save dialog filterThe following files could not be deleted:deletion failed text part 1Please manually remove them.deletion failed text part 2Files could not be deleted!deletion failed titleRegister (processing)Update (processing)Done!Account %1@%2 updated successfullySuccessfully added %1@%2 to the database. Save your passwordToxme errorRegisterUpdateChange passwordbutton textSet profile passwordbutton textProfileImporterImport profileimport dialog titleTox save file (*.tox)import dialog filterIgnoring non-Tox filepopup titleWarning: You have chosen a file that is not a Tox save file; ignoring.popup textProfile already existsimport confirm titleA profile named "%1" already exists. Do you want to erase it?import confirm textFile doesn't existProfile doesn't existProfile imported%1.tox was successfully importedQApplicationLTRTranslate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layoutRTLOkCancelYesNoQObjectVersion %1, %2UpdateThe title of a message boxAn update is available, do you want to download it now?
It will be installed when qTox restarts.ResizingTox URI to parseStarts new instance and loads specified profile.profileDefaultBlueOliveRedVioletIncoming call...%1 here! Tox me maybe?Default message in Tox URI friend requests. Write something appropriate!NoneNo camera device setDesktopDesktop as a camera input for screen sharingServer doesn't support ToxmeYou're making too many requests. Wait an hour and try againThis name is already in useThis Tox ID is already registered under another namePlease don't use a space in your namePassword incorrectYou can't use this nameName not foundTox ID not sentThat user does not existErrorqTox couldn't open your chat logs, they will be disabled.Problem with HTTPS connectionInternal ToxMe errorRemoveFriendDialogRemove friend<html><head/><body><p>Are you sure you want to remove <span style=" font-weight:600;"><name></span> from your contacts list?</p></body></html>Also remove chat historyRemoveScreenshotGrabberClick and drag to select a region. Press <b>Space</b> to hide/show qTox window, or <b>Escape</b> to cancel.Help text shown when no region has been selected yetPress <b>Enter</b> to send a screenshot of the selection, <b>Space</b> to hide/show qTox window, or <b>Escape</b> to cancel.Help text shown when a region has been selectedSetPasswordDialogSet your passwordConfirm:Password:Password strength: %p%The password is too shortThe password doesn't match.SettingsCircle #%1ToxDNSThe connection timed outThe DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addressesThis address does not existThe DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addressesError while looking up DNSThe DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addressesNo text record foundError with the DNSUnexpected number of values in text recordError with the DNSToxURIDialogAdd a friendTitle of the window to add a friend through Tox URIDo you want to add %1 as a friend?User ID:Friend request message:SendSend a friend requestCancelDon't send a friend requestWidgetOnlineButton to set your status to 'Online'AwayButton to set your status to 'Away'BusyButton to set your status to 'Busy'toxcore failed to start, the application will terminate after you close this message.toxcore failed to start with your proxy settings. qTox cannot run; please modify your settings and restart.popup textAdd friendFileEdit ProfileChange StatusLog outEditLogoutTray action menu to logout userExitTray action menu to exit toxFilter...ContactsAdd Contact...Next ConversationPrevious ConversationFile transfersExecutable filepopup titleYou have asked qTox to open an executable file. Executable files can potentially damage your computer. Are you sure want to open this file?popup textSettingsProfileCouldn't request friendshipawaycontact statusbusycontact statusofflinecontact statusonlinecontact status%1 is now %2e.g. "Dubslow is now online"%1 has set the title to %2StatusYour nameYour statusGroup invites<Empty>Placeholder when someone's name in a group chat is emptyMessage failed to sendCreate new group...Add new circle...%n New Friend Request(s)%n New Group Invite(s)By NameBy ActivityAllOnlineOfflineAusgelassenFriendsGroupsSearch ContactsGroupchat #%1ShowTray action menu to show qTox window