AVFormAudio/VideoScryin'Default resolutionNarrrmal size o' scry-portDisabledSlumberin'Select regionChoose arear ta sendScreen %1Viewport %1Audio SettingsVoice SettingsGainBellow AssistPlayback deviceSing out fromUse slider to set volume of your speakers.Pick tha loudness o' yer qTox.Capture deviceSing in fromVolumeLoudnessVideo SettingsFace SettingsVideo deviceView fer sendin'Set resolution of your camera.
The higher values, the better video quality your friends may get.
Note though that with better video quality there is needed better internet connection.
Sometimes your connection may not be good enough to handle higher video quality,
which may lead to problems with video calls.Command th' quality o' yer scryin.
The higher th' number, the better th' view fer yer hearties.
Take heed, fer higher qualities demand clearer skies.If yer seas are stormy, yer scryin' will suffer.ResolutionQualityRescan devicesCheck fer moreTest SoundCry "Ho!"Enables the experimental audio backend with echo cancelling support, needs qTox restart to take effect.Enable experimental audio backendAudio qualityTransmitted audio quality. Lower this setting if your bandwidth is not high enough or if you want to lower the internet usage.High (64 kbps)Medium (32 kbps)Low (16 kbps)Very low (8 kbps)ThresholdAboutFormAboutCharterRestart qTox to install version %1Restart qTox to board version %1qTox is downloading update %1%1 is the version of the updateqTox be undergoin' upgrade %1Original author: %1Created by th' great an' magnifercent %1You are using qTox version %1.Ye be usin' qTox version %1.Commit hash: %1Commit hash: %1toxcore version: %1toxcore version: %1Qt version: %1Qt version: %1A list of all known issues may be found at our %1 at Github. If you discover a bug or security vulnerability within qTox, please report it according to the guidelines in our %2 wiki article.`%1` is replaced by translation of `bug tracker`
`%2` is replaced by translation of `Writing Useful Bug Reports`A big list o' all th' known problems is kept at tha %1 on Github. If ya discover any bilgerats, stowaways, or spies, haul yer keester over and report it in accordance wit' %2.Click here to report a bug.Click here ta report rats an' their ilk.See a full list of %1 at Github`%1` is replaced with translation of word `contributors`Peer a full record o' %1 at Githubbug-trackerReplaces `%1` in the `A list of all knownâ¦`rat-trackerWriting Useful Bug ReportsReplaces `%2` in the `A list of all knownâ¦`How Ta Get Yer Complainin' HeardcontributorsReplaces `%1` in `See a full list ofâ¦`privateers an' deck-handsAboutFriendFormDialogDialogusernameNamestatus messageStatus reportPublic key:Public key:Used aliases:Past aliases:HISTORY OF ALIASESRECORD O' ALIASESAutomatically accept files from contact if setWelcome all parcelsAuto accept filesAuto-accept parcelsDefault directory to save files:Default chest fer storin' parcels:Auto accept for this contact is disabledAuto-accept fer this hearty is disabledAuto accept call:Auto-answerin' scrys:ManualBy handAudioJust voicesAudio + VideoVoices and facesAutomatically accept group chat invitations from this contact if set.Auto accept group invitesRemove history (operation can not be undone!)Burn letters (what's fed to fire remains in ash)NotesExtra Notin'Input field for notes about the contactPage fer scrawlin' notes about the mateyYou can save comment about this contact here.Scrawl down any observations yer havin' about this matey.History removedAll messages burntChat history with %1 removed!Correspondence with %1 destroyed!Choose an auto accept directorypopup titleAboutSettingsVersionVersionsDownloading update: %p%Performin' upgrade: %p%LicenseLawAuthorsCreatorsKnown IssuesResolvin' IssuesAddFriendFormAdd FriendsAdd HeartiesInvalid Tox ID formatIt ain't rightSend friend requestFire offAdd a friendJoin up with a mateFriend requestsAwaitin' heartiesAcceptArrr!RejectNarrr...Couldn't add friendFailed ta add th' heartyTox ID, either 76 hexadecimal characters or name@example.comTox ID, either 76 hex-a-dessamull characters or Jack@ship.seaType in Tox ID of your friendScrawl in yer mate's Tox IDFriend request messageMessage fer th' prospective mateyType message to send with the friend request or leave empty to send a default messagePen a salutation ta send with yer hearty request, or leave it be fer the default message%1 Tox ID is invalid or does not existToxme errorYou can't add yourself as a friend!When trying to add your own Tox ID as friendDon't gab at yerself, lad, 's unsightlyOpen contact listCouldn't open fileCouldn't open the contact fileError message when trying to open a contact list file to importInvalid fileWe couldn't find any contacts to import in this file!Tox IDTox ID of the person you're sending a friend request toTox IDeither 76 hexadecimal characters or name@example.comTox ID format descriptioneither 76 hexadecimal characters or Jack@ship.seaMessageThe message you send in friend requestsState yer businessOpenButton to choose a file with a list of contacts to importSend friend requests%1 here! Tox me maybe?Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!Ahoy from %1, matey! Go on account wit me?Import a list of contacts, one Tox ID per lineReady to import %n contact(s), click send to confirmShows the number of contacts we're about to import from a file (at least one)Import contactsAdvancedFormAdvancedVoodooUnless you %1 know what you are doing, please do %2 change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.Unless yer %1 with qTox workins, it'd be best %2 to muck around here. Orders issues here may lead to problems with qTox, and even to losin' all yer data.reallyreally well-acquaintednotNAHTIMPORTANT NOTEVITAL READIN'Reset settingsMake 'er shipyard-newAll settings will be reset to default. Are you sure?All yer customizations will be gone, hear? Still want to proceed?YesProceedNoAbstainCall activepopup titleYer mid-scry, buckoYou can't disconnect while a call is active!popup textYe can't sop off while yer scryin' a mate!Save FileStore parcelLogs (*.log)Logs (*.log)AdvancedSettingsSave settings to the working directory instead of the usual conf dirdescribes makeToxPortable checkboxSave yer business to the working directory instead of the usual conf dirMake Tox portableKeep yer business in yer quartersReset to default settingsMake 'er shipyard-newPortablePortableConnection SettingsConnection SettingsEnable IPv6 (recommended)Text on a checkbox to enable IPv6Disabling this allows, e.g., toxing over Tor. It adds load to the Tox network however, so uncheck only when necessary.force tcp checkbox tooltipDisablin' this allows Toxin' over Tor, but it adds load to yer Toxmates. Be thoughtful.Enable UDP (recommended)Text on checkbox to disable UDPProxy type:Address:Text on proxy addr labelPort:Text on proxy port labelNoneSOCKS5HTTPReconnectreconnect buttonRehookDebugExport Debug LogStore Debug LogCopy Debug LogPick up Debug LogChatFormLoad chat history...View old messages...Send a fileLaunch a parcelqTox wasn't able to open %1qTox failed to open %1Unable to open't couldn't be openedBad ideaYe'll wish ye hadn't%1 callingAhoy! %1 wants to scryCalling %1Scryin' %1Failed to send file "%1"Failed to deliver parcel "%1"Failed to open temporary fileTemporary file for screenshotFailed ta open temporary fileqTox wasn't able to save the screenshotlaut Duden ist Screenshot schon deutschqTox wasn't able ta store taht screenshotCall with %1 ended. %2Scryin' wit' %1 'sover. %2Call duration: Scry duration: %1 is typing%1 be scrawlin'CopyYankYou're trying to send a sequential file, which is not going to work!Yer attemptin to send a "sequential file," and 'tain't natural!awaycontact statusgone wanderin'busycontact statusbecome occupiedofflinecontact statusgone landlubbin'onlinecontact statuscome aboard%1 is now %2e.g. "Dubslow is now online"%1 has %2Export to fileSave chat logCall with %1 ended unexpectedly. %2ChatFormHeaderCan't start audio callCan't begin talkin'Start audio callVoice-scry yer heartyEnd audio callCease voice-scryin'Cancel audio callBelay thatAccept audio callCan't start video callCan't begin talkin' n' face showin'Start video callFace-scry yer heartyEnd video callCease face-scryin'Cancel video callBelay thatAccept video callSound can be disabled only during a callUnmute callMute callMicrophone can be muted only during a callUnmute microphoneSpeak yer mindMute microphoneShut yer gabChatLogCopyYankSelect allGrab it allpendingworkin' on itChatTextEditType your message here...Scrawl yer message here...CircleWidgetRename circleMenu for renaming a circleRename guildRemove circleMenu for removing a circleRemove guildOpen all in new windowOpen 'em all in a new viewportCoreToxing on qToxToxin' aboard qTox/me offers friendship, "%1"/me wants to be hearties, and %1Invalid Tox IDError while sending friendship requestYou need to write a message with your requestError while sending friendship requestYa need ta pen a note accompanyin' yer requestYour message is too long!Error while sending friendship requestYer message is too long!Friend is already addedError while sending friendship requestYer already heartiesFileTransferWidgetFormAusgelassen10MbAusgelassen0kb/sAusgelassenETA:10:10AusgelassenFilenameAusgelassenParcel tagWaiting to send...file transfer widgetAwaitin' approval...Accept to receive this filefile transfer widgetArr to receive this parcelLocation not writableTitle of permissions popupYaain't got permission ta store thereYou do not have permission to write that location. Choose another, or cancel the save dialog.text of permissions popupThat ain't yer chest. Pick another, or give up.Resuming...file transfer widgetPickin' back up...Cancel transferBelay loadin' that parcelPause transferPut on holdPausedfile transfer widgetAwaitin' yer wordOpen fileUnwrap parcelOpen file directoryPeer th' parcel-chestResume transferPick back up wit' th' transferAccept transferArrr!Save a fileTitle of the file saving dialogStore a parcelFilesFormTransferred Files"Headline" of the windowTransferred ParcelsDownloadsReceivedUploadsSent OffFriendListWidgetTodayThis DayYesterdayLast MornLast 7 daysTh' last weekThis monthThis moonOlder than 6 MonthsMore'n half a YearNeverFriendRequestDialogFriend requestTitle of the window to aceept/deny a friend requestHearty RequestSomeone wants to make friends with youSome bucko wants ta be hearties with yaUser ID:Yar' own ID:Friend request message:They hail with:AcceptAccept a friend requestArrrRejectReject a friend requestNarrrFriendWidgetInvite to groupMenu to invite a friend to a groupchatInvite aboardMove to circle...Menu to move a friend into a different circleMove ta guild...To new circleTa new guildRemove from circle '%1'Remove from guild "%1"Move to circle "%1"Move ta guild "%1"Open chat in new windowOpen chat in new portRemove chat from this windowRemove chat from this portTo new groupTa new shipInvite to group '%1'Invite aboard ship "%1"Set alias...Issue fittin' nickname...Auto accept files from this friendcontext menu entryAuto-accept parcels from this heartyRemove friendMenu to remove the friend from our friendlistCut ties with mateyShow detailsExamineChoose an auto accept directorypopup titlePick a parcel-chestNew messageNew writin'OnlineAboardAwayWanderin'BusyOccupiedOfflineAusgelassenLandlubbin'GUIEnter your passwordPut in yer passphraseDecryptDecypherYou must enter a non-empty password:Yer passphrase's got ta have somethin' to it:GeneralFormGeneralChoose an auto accept directorypopup titlePick a chest fer auto-accepting parcelsGeneralSettingsGeneral SettingsThe translation may not load until qTox restarts.Language:Tongue:Show system tray iconEnable light tray icon.toolTip for light icon settingLight iconqTox will start minimized in tray.toolTip for Start in tray settingship will sail small in tray.Start in traySail in trayAfter pressing close (X) qTox will minimize to tray,
instead of closing itself.toolTip for close to tray settingClose to trayAfter pressing minimize (_) qTox will minimize itself to tray,
instead of system taskbar.toolTip for minimize to tray settingMinimize to trayAutostartSelf-Sailin'Check for updates on startupSet where files will be saved.You can set this on a per-friend basis by right clicking them.autoaccept cb tooltipAutoaccept filesSelf-Movin' parcelsSet to 0 to disableYour status is changed to Away after set period of inactivity.Auto away after (0 to disable):Show contacts' status changesOn new message:Play soundFaux offline messagingStart qTox on operating system startup (current profile).Default directory to save files:Default chest fer storin' parcels:Play sound while BusyGenericChatFormSend messageSend yer writin'SmileysSend file(s)Send a screenshotSave chat logClear displayed messagesNot sentClearedQuote selected textCopy link addressGenericNetCamViewTox videoShow MessagesExamine logHide MessagesStash logGroup<Empty>Placeholder when someone's name in a group chat is emptyGroupChatForm1 user in chatNumber of users in chat1 matey aboard%1 users in chatNumber of users in chat%1 mateys aboard%1 has set the title to %2GroupInviteFormGroupsCreate new groupGroup invitesGroupInviteWidgetInvited by %1 on %2 at %3.JoinDeclineGroupWidget%1 users in chat%1 mateys aboardSet title...Open chat in new windowOpen chat in new portRemove chat from this windowRemove chat from this portQuit groupMenu to quit a groupchat1 user in chat1 matey aboardIdentitySettingsPublic InformationTox IDTox IDThis bunch of characters tells other Tox clients how to contact you.
Share it with your friends to communicate.Tox ID tooltipYour Tox ID (click to copy)ProfileRename profile.tooltip for renaming profile buttonGo back to the login screentooltip for logout buttonLogoutimport profile buttonRemove passwordChange passwordThis QR code contains your Tox ID. You may share this with your friends as well.Save imageCopy imageRenamerename profile buttonDelete profile.delete profile button tooltipAllows you to export your Tox profile to a file.
Profile does not contain your history.tooltip for profile exporting buttonExportexport profile buttonDeletedelete profile buttonServerHide my name from the public listRegisterYour passwordUpdateRegister on ToxMeName for the ToxMe service.Tooltip for the `Username` ToxMe field.Optional. Something about you. Or your cat.Tooltip for the Biography text.Optional. Something about you. Or your cat.Tooltip for the Biography field.ToxMe service to register on.If not set, ToxMe entries are publicly visible.Tooltip for the `Hide my name from public list` ToxMe checkbox.Remove your password and encryption from your profile.Tooltip for the `Remove password` button.Name inputName visible to contactsStatus message inputStatus message visible to contactsYour Tox IDSave QR image as fileCopy QR image to clipboardToxMe username to be shown on ToxMeOptional ToxMe biography to be shown on ToxMeToxMe service addressVisibility on the ToxMe servicePasswordUpdate ToxMe entryRename profile.Delete profile.Export profileRemove password from profileChange profile passwordMy name:My status:My usernameMy biographyMy profileLoadHistoryDialogLoad History DialogLoad history from:%1 messagesLoginScreenUsername:Password:Confirm:Password strength: %p%Create ProfileIf the profile does not have a password, qTox can skip the login screenLoad automaticallyLoadLoad ProfileNew ProfileCouldn't create a new profileThe username must not be empty.The password must be at least 6 characters long.The passwords you've entered are different.
Please make sure to enter same password twice.A profile with this name already exists.Unknown error: Couldn't create a new profile.
If you encountered this error, please report it.Password protected profiles can't be automatically loaded.Couldn't load profileThere is no selected profile.
You may want to create one.Couldn't load this profileThis profile is already in use.Profile already in use. Close other clients.Wrong password.ImportUsername input fieldPassword input field, you can leave it empty (no password), or type at least 6 charactersPassword confirmation fieldCreate a new profile buttonProfile listList of profilesPassword inputLoad automatically checkboxImport profileLoad selected profile buttonNew profile creation pageLoading existing profile pageMainWindowYour nameYour status...AusgelassenAdd friendsCreate a group chatView completed file transfersChange your settingsCloseOpen profileOpen profile page when clickedStatus message inputSet your status message that will be shown to othersStatusSet availability statusContact searchContact search input for known friendsSorting and visibilitySet friends sorting and visibilityOpen Add friends pageGroupchatOpen groupchat management pageFile transfers historyOpen File transfers historySettingsOpen SettingsNexusImages (%1)filetype filterViewOS X Menu barWindowOS X Menu barMinimizeOS X Menu barBring All to FrontOS X Menu barExit FullscreenEnter FullscreenNotificationEdgeWidgetUnread message(s)PasswordEditCAPS-LOCK ENABLEDPrivacyFormPrivacyConfirmationDo you want to permanently delete all chat history?PrivacySettingsYour friends will be able to see when you are typing.tooltip for typing notifications settingSend typing notificationsKeep chat historyNoSpam is part of your Tox ID.
If you are being spammed with friend requests, you should change your NoSpam.
People will be unable to add you with your old ID, but you will keep your current friends.toolTip for nospamNoSpamNoSpam is a part of your ID that can be changed at will.
If you are getting spammed with friend requests, change the NoSpam.Generate random NoSpamChat history keeping is still in development.
Save format changes are possible, which may result in data loss.toolTip for Keep History settingPrivacyBlackListFilter group message by group member's public key. Put public key here, one per line.ProfileFailed to derive key from password, the profile won't use the new password.Couldn't change password on the database, it might be corrupted or use the old password.ProfileFormChoose a profile pictureErrorRename "%1"renaming a profileUnable to open this file.Current profile: RemoveUnable to read this image.The supplied image is too large.
Please use another image.Couldn't rename the profile to "%1"Location not writableTitle of permissions popupYaain't got permission ta store thereYou do not have permission to write that location. Choose another, or cancel the save dialog.text of permissions popupThat ain't yer chest. Pick another, or give up.Failed to copy fileThe file you chose could not be written to.Really delete profile?deletion confirmation titleNothing to removeYour profile does not have a password!Really delete password?deletion confirmation titlePlease enter a new password.Are you sure you want to delete this profile?deletion confirmation textSavesave qr imageSave QrCode (*.png)save dialog filterFiles could not be deleted!deletion failed titleRegister (processing)Update (processing)Done!Account %1@%2 updated successfullySuccessfully added %1@%2 to the database. Save your passwordToxme errorRegisterUpdateChange passwordbutton textSet profile passwordbutton textCurrent profile location: %1Couldn't change passwordThis bunch of characters tells other Tox clients how to contact you.
Share it with your friends to communicate.
This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).Empty path is unavaliableFailed to renameProfile already existsA profile named "%1" already exists.Empty nameEmpty name is unavaliableEmpty pathCouldn't change password on the database, it might be corrupted or use the old password.Export profileTox save file (*.tox)save dialog filterThe following files could not be deleted:deletion failed text part 1Please manually remove them.deletion failed text part 2Are you sure you want to delete your password?deletion confirmation textProfileImporterImport profileimport dialog titleTox save file (*.tox)import dialog filterIgnoring non-Tox filepopup titleWarning: You have chosen a file that is not a Tox save file; ignoring.popup textProfile already existsimport confirm titleA profile named "%1" already exists. Do you want to erase it?import confirm textFile doesn't existProfile doesn't existProfile imported%1.tox was successfully importedQApplicationOkCancelYesProceedNoAbstainLTRTranslate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layoutQMessageBoxCouldn't add friendFailed ta add th' hearty%1 is not a valid Toxme address.You can't add yourself as a friend!When trying to add your own Tox ID as friendDon't gab at yerself, lad, 's unsightlyQObjectVersion %1, %2UpdateThe title of a message boxAn update is available, do you want to download it now?
It will be installed when qTox restarts.Tox URI to parseStarts new instance and loads specified profile.profileDefaultBlueOliveRedVioletIncoming call...%1 here! Tox me maybe?Default message in Tox URI friend requests. Write something appropriate!Ahoy from %1, matey! Go on account wit me?NoneNo camera device setDesktopDesktop as a camera input for screen sharingServer doesn't support ToxmeYou're making too many requests. Wait an hour and try againThis name is already in useThis Tox ID is already registered under another namePlease don't use a space in your namePassword incorrectYou can't use this nameName not foundTox ID not sentThat user does not existErrorqTox couldn't open your chat logs, they will be disabled.Problem with HTTPS connectionInternal ToxMe errorReformatting text in progress..Starts new instance and opens the login screen.RemoveFriendDialogRemove friendCut ties with mateyAlso remove chat historyRemoveAre you sure you want to remove %1 from your contacts list?Remove all chat history with the friend if setScreenshotGrabberClick and drag to select a region. Press %1 to hide/show qTox window, or %2 to cancel.Help text shown when no region has been selected yetSpace[Space] key on the keyboardEscape[Escape] key on the keyboardPress %1 to send a screenshot of the selection, %2 to hide/show qTox window, or %3 to cancel.Help text shown when a region has been selectedEnter[Enter] key on the keyboardSetPasswordDialogSet your passwordConfirm:Password:Password strength: %p%The password is too shortThe password doesn't match.Confirm passwordConfirm password inputPassword inputPassword input field, minimum 6 characters longSettingsCircle #%1ToxURIDialogAdd a friendTitle of the window to add a friend through Tox URIJoin up with a mateDo you want to add %1 as a friend?User ID:Yar' own ID:Friend request message:They hail with:SendSend a friend requestCancelDon't send a friend requestUserInterfaceFormNoneUser InterfaceUserInterfaceSettingsChatBase font:pxSize: New text styling preference may not load until qTox restarts.Text Style format:Select text styling preference.PlaintextShow formatting charactersDon't show formatting charactersNew messageNew writin'Open qTox's window when you receive a new message and no window is open yet.tooltip for Show window settingOpen windowFocus qTox when you receive message.toolTip for Focus window settingFocus windowContact listAlways notify about new messages in groupchats.toolTip for Group chat always notifyGroup chats always notifyIf checked, groupchats will be placed at the top of the friends list, otherwise, they'll be placed below online friends.toolTip for groupchat positioningPlace groupchats at top of friend listYour contact list will be shown in compact mode.toolTip for compact layout settingCompact contact listMultiple windows modeOpen each chat in an individual windowEmoticonsUse emoticonsSmiley Pack:Text on smiley pack labelEmoticon size: pxThemeStyle:Theme color:Timestamp format:Date format:If enabled every contact without an avatar set will have a generated avatar based on their Tox ID instead of a default picture. Requires restart to apply.toolTip for show identiconsUse identicons instead of empty avatarsWidgetOnlineButton to set your status to 'Online'AboardAwayButton to set your status to 'Away'Wanderin'BusyButton to set your status to 'Busy'Occupiedtoxcore failed to start, the application will terminate after you close this message.toxcore failed to start with your proxy settings. qTox cannot run; please modify your settings and restart.popup textFileEdit ProfileChange StatusLog outEditLogoutTray action menu to logout userExitTray action menu to exit toxFilter...ContactsAdd Contact...Next ConversationPrevious ConversationExecutable filepopup titleYou have asked qTox to open an executable file. Executable files can potentially damage your computer. Are you sure want to open this file?popup textCouldn't request friendshipStatusYour nameYour status<Empty>Placeholder when someone's name in a group chat is emptyMessage failed to sendCreate new group...Add new circle...%n New Friend Request(s)%n New Group Invite(s)By NameBy ActivityAllOnlineAboardOfflineAusgelassenLandlubbin'FriendsGroupsSearch ContactsSearch HeartiesGroupchat #%1Crew #%1ShowTray action menu to show qTox windowRevealAdd friendtitle of the windowGroup invitestitle of the windowFile transferstitle of the windowSettingstitle of the windowMy profiletitle of the window