AVFormАўдыё/Відэа%1pAVSettingsАўдыё наладыГучнасцьНалады відэаAboutFormАб праграмеПеразапусціце qTox для ўстаноўкі версіі %1%1 is the version of the updateOriginal-Titel, deshalb auf EnglischUnnötig, wird nicht verwendet!AboutSettingsВерсіяЛіцэнзіяАўтарыВерсія Qt: $QTVERSIONAboutUserДыялогІмя карыстальнікаАдкрыты ключ:popup titleAddFriendFormTox ID of the person you're sending a friend request toTox ID format descriptionThe message you send in friend requestsDefault message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!When trying to add your own Tox ID as friendDNS errorAdvancedFormAdvancedSettingsdescribes makeToxPortable checkboxChatFormTemporary file for screenshotlaut Duden ist Screenshot schon deutschChatLogChatTextEditCircleWidgetMenu for renaming a circleMenu for removing a circleCoreused on retries in load()used in load() when no hist pw setpart of history password dialogused only when pw set before load() doesn't workFileTransferWidgetAusgelassenAusgelassenAusgelassenAusgelassenAusgelassenfile transfer widgetfile transfer widgetTitle of permissions popuptext of permissions popupfile transfer widgetfile transfer widgetTitle of the file saving dialogFilesForm"Headline" of the windowFriendListWidgetCategory for sorting friends by activityCategory for sorting friends by activityCategory for sorting friends by activityCategory for sorting friends by activityCategory for sorting friends by activityCategory for sorting friends by activityFriendRequestDialogTitle of the window to aceept/deny a friend requestAccept a friend requestReject a friend requestFriendWidgetMenu to invite a friend to a groupchatMenu to move a friend into a different circlecontext menu entryMenu to remove the friend from our friendlistpopup titleAusgelassenGUIGeneralFormGrundstilАдсутнічаеpopup titlepopup titlepopup textGeneralSettingstoolTip for light icon settingtoolTip for Start in tray settingtoolTip for close to tray settingtoolTip for minimize to tray settingautoaccept cb tooltiptoolTip for Group chat always notifytoolTip for Focus window settingtoolTip for Notify sound settingtoolTip for Faux offline messaging settingtoolTip for compact layout settingtoolTip for groupchat positioningtooltip for Show window settingText on smiley pack labelforce tcp checkbox tooltipText on checkbox to disable UDPText on proxy port labelText on a checkbox to enable IPv6Text on proxy addr labelАдсутнічаеreconnect buttonGenericChatFormGenericNetCamViewGroupPlaceholder when someone's name in a group chat is emptyGroupChatFormNumber of users in chatNumber of users in chatGroupInviteFormGroupWidgetMenu to quit a groupchatIdentitySettingsAusgelassenAusgelasssenTox ID tooltiptooltip for renaming profile buttontooltip for logout buttonimport profile buttonrename profile buttondelete profile button tooltiptooltip for profile exporting buttonexport profile buttondelete profile buttonLoadHistoryDialogLoginScreenMainWindowAusgelassenNexusfiletype filterOS X Menu barOS X Menu barOS X Menu barOS X Menu barNotificationEdgeWidgetPasswordEditPrivacyFormPrivacySettingstooltip for typing notifications settingtoolTip for nospamtoolTip for Keep History settingProfileFormrenaming a profilerename failure titlerename confirm textrename failed titlesave dialog titlesave dialog filterTitle of permissions popuptext of permissions popupdeletion confirmation titledeletion confirmation titledeletion confirmation textdeletion confirmation textsave qr imagesave dialog filterdeletion failed text part 1deletion failed text part 2deletion failed titlebutton textbutton textProfileImporterimport dialog titleimport dialog filterpopup titlepopup textimport confirm titleimport confirm textQObjectThe title of a message boxpopup titlepopup textimport confirm titleimport confirm textDefault message in Tox URI friend requests. Write something appropriate!No camera device setАдсутнічаеDesktop as a camera input for screen sharingRemoveFriendDialogScreenshotGrabberHelp text shown when no region has been selected yetHelp text shown when a region has been selectedSetPasswordDialogSettingsToxDNSThe DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addressesThe DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addressesThe DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addressesError with the DNSError with the DNSToxURIDialogTitle of the window to add a friend through Tox URISend a friend requestDon't send a friend requestWidgetButton to set your status to 'Online'Button to set your status to 'Away'Button to set your status to 'Busy'popup textTray action menu to logout userTray action menu to exit toxpopup titlepopup textcontact statuscontact statuscontact statuscontact statuse.g. "Dubslow is now online"Placeholder when someone's name in a group chat is emptyAusgelassenTray action menu to show qTox window