AVFormAudio/Videoئۈن/سىنDefault resolutionئىتىراپلىق ئېنىقلىقىDisabledتاقاشSelect regionرايون تاللاڭScreen %1ئېكران %1Audio Settingsئۈن تەڭشەكلىرىGainئاشۇرۇشPlayback deviceقويۇش ئۈسكۈنىسىCapture deviceئۈنئالغۇ ئەسۋابىVolumeئاۋاز مىقدارىVideo Settingsسىن تەڭشىگىVideo deviceسىن ئەسۋابىSet resolution of your camera.
The higher values, the better video quality your friends may get.
Note though that with better video quality there is needed better internet connection.
Sometimes your connection may not be good enough to handle higher video quality,
which may lead to problems with video calls.سىنئالغۇ (كامېرا) ئېنىقلىق تەڭشىگى.
قانچە چوڭ بولسا، دوستىڭىزغا كۆرۈنىدىغان سىن شۇنچە سۈپەتلىك بولىدۇ.
لېكىن سۈپەتلىك سىن ئۈچۈن ياخشى تور ئۇلىنىشى زۆرۈر.
تور ئۇلىنىشىڭىز ياخىشى بولمىسا ئېنىقلىقى يۇقىرى بولغان سىننى يوللىيالمايدۇ
بۇنىڭ بىلەن سىنلىق پاراڭلىشىشىڭىز تەسىرگە ئۇچرىشى مۇمكىن.ResolutionسۈزۈكلىكىRescan devicesئەسۋابلارنى قايتا ئىزدەشTest Soundئاۋاز سىناشAudio qualityئاۋاز سۈپىتىHigh (64 kbps)يۇقىرى (64 kbps)Medium (32 kbps)ئوتتۇراھال (32 kbps)Low (16 kbps)تۆۋەن (16 kbps)Very low (8 kbps)بەك تۆۋەن (8 kbps)Thresholdتۆۋەندىكى چەكUse slider to set the volume of your speakers.Transmitted audio quality. Lower this setting if your bandwidth is not high enough or if you want to reduce bandwidth usage.Set resolution of your camera.
The higher values, the better video quality your friends may get.
Note that with better video quality, you use more bandwidth.
Sometimes your connection may not be good enough to handle higher video quality,
which may lead to problems with video calls.Play a test sound while changing the output volume.Use slider to set the gain of your input device ranging from %1dB to %2dB.Use slider to set the activation volume for your input device.AboutFormAboutھەققىدەOriginal author: %1ئەسلى ئاپتور: %1You are using qTox version %1.ئىشلىتىۋاتقان qTox نەشىرى: %1.Commit hash: %1بۇ نەشىرنىڭ hash قىممىتى: %1toxcore version: %1يادرو نەشىرى: %1Qt version: %1Qt نەشىرى: %1A list of all known issues may be found at our %1 at Github. If you discover a bug or security vulnerability within qTox, please report it according to the guidelines in our %2 wiki article.`%1` is replaced by translation of `bug tracker`
`%2` is replaced by translation of `Writing Useful Bug Reports`بارلىق مەسلىلەرنى بىرنىڭ GitHub بېتىمىزدىن %1 تاپالايسىز. ئەگەر سىز qTox نىڭ خاتالىقىنى بايقىسىڭىز، بىزنىڭ %2 بېتىمىزدىكى ئۇسۇل بويىچە مەلۇم قىلسىڭىز بولىدۇ.Click here to report a bug.بۇ يەرنى بېسىپ خاتالىقنى مەلۇم قىلىڭ.See a full list of %1 at Github`%1` is replaced with translation of word `contributors`بارلىق تېزىملىكنى Github تىكى %1 دىن كۆرۈڭbug-trackerReplaces `%1` in the `A list of all known…`خاتالىق خاتىرىسىWriting Useful Bug ReportsReplaces `%2` in the `A list of all known…`پايدىلىق مەسىلە دوكلاتى يېزىشcontributorsReplaces `%1` in `See a full list of…`ھەمكارلاشقانلارAboutFriendFormDialogدېئالوگusernameئىشلەتكۈچى ئىسىمىstatus messageئۇچۇر ھالىتىUsed aliases:ئىشلەتكەن ئىسىملار:HISTORY OF ALIASESبۇرۇن قوللانغان ئىسىملارAutomatically accept files from contact if setدوستلار ئەۋەتكەن ھۆججەتنى ئاپتۇماتىك قۇبۇل قىلىشDefault directory to save files:ھۆججەتلەرنى ساقلايدىغان ئورۇن:ManualقولداAudioئاۋازAudio + Videoئاۋاز + سىنAutomatically accept group chat invitations from this contact if set.ئالاقىداشلارنىڭ توپ تەكلىپىنى ئاپتۇماتىك قۇبۇل قىلىش.Remove history (operation can not be undone!)تارىخنى ئۆچۈرۈش (كېيىن ئەسلىگە كەلتۈرگىنى بولمايدۇ!)NotesئەسكەرتمىلەرInput field for notes about the contactئالاقىداش ئىزاھاتى كىرگۈزۈش رامكىسىHistory removedخاتىرىلەرنى تازىلاش<html><head/><body><p>This is the public key of your friend, use it to verify their identity via another channel. You can not send this to other people so they can add this contact.</p></body></html>Public key (not ToxID):ConfirmationئىسپاتلاشAre you sure to remove %1 chat history?Failed to remove chat history with %1!Auto-accept filesAuto-accept for this contact is disabledAuto-accept call:Auto-accept group invitesYou can save comments about this contact here.Choose an auto-accept directorypopup titleAboutSettingsVersionنۇسخاLicenseرۇخسەتنامەAuthorsئاپتورلارKnown Issuesبايقالغان مەسىلىلەرOpen update download linkUpdate availableqTox is up to date ✓Currently running an untested/unstable version of qToxAddFriendFormAdd Friendsدوست قوشۇشInvalid Tox ID formatئۈنۈمسىز Tox ID فورماتىSend friend requestدوستلۇقنى ئىلتىماس قىلىشAdd a friendدوست قوشۇشFriend requestsدوستلۇقنى ئىلتىماس قىلىشAcceptقۇبۇل قىلىشRejectرەت قىلىشCouldn't add friendدوست قوشۇلمىدىType in Tox ID of your friendدوستىڭىزنىڭ Tox ID سىنى كىرگۈزۈڭFriend request messageدوست قوشۇش ئىلتىماسىType message to send with the friend request or leave empty to send a default messageدوست ئىلتىماس ئۇچۇرىنى قۇشۇپ يوللىسىڭىز ياكى قۇرۇق قويۇپ يوللىسىڭىز بولىدۇYou can't add yourself as a friend!When trying to add your own Tox ID as friendئۆزىڭىزنى دوستقا قوشالمايسىز!Open contact listدوستلار تىزىمكىنى ئېچىشCouldn't open fileھۆججەت ئېچىلمىدىCouldn't open the contact fileError message when trying to open a contact list file to importدوستلار تىزىملىك ھۆججىتى ئېچىلمىدىInvalid fileئۈنۈمسىز ھۆججەتWe couldn't find any contacts to import in this file!بۇ ھۆججەتتىن دوستلار ئۇچۇرى تېپىلمىدى!Tox IDTox ID of the person you're sending a friend request toTox كىملىگىMessageThe message you send in friend requestsئۇچۇرOpenButton to choose a file with a list of contacts to importئېچىشSend friend requestsدوست قوشۇش ئىلتىماسى ئەۋەتىش%1 here! Tox me maybe?Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!مەن %1 ! بىر Tox تا پاراڭلاشساق بولامدۇ؟Import a list of contacts, one Tox ID per lineدوستلار تىزىملىكىنى كىرگۈزىش، ھەر بىر Tox ID بىر قۇرReady to import %n contact(s), click send to confirm%n كىشى كىرگۈشىزكە ھازىرلاندى، مۇقۇملاشتۇرامسىزImport contactsئالاقىداشلار كىرگۈزۈشTox ID, 76 hexadecimal characters%1 Tox ID is invalidTox address error76 hexadecimal charactersTox ID format descriptionAdvancedFormAdvancedئالىيreallyھەئەnotياقIMPORTANT NOTEموھىم ئۇچۇرReset settingsئەسلى ھالەتكە قايىتتۇرۇشAll settings will be reset to default. Are you sure?پۈتۈن تەڭشەلەرنى ئەسلى ھالىتىگە قايتۇرامسىز؟YesھەئەNoياقLogs (*.log)خاتىرە (*.log)Unless you %1 know what you are doing, please do %2 change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.%3Changes here are applied only after restarting qTox.Save fileAdvancedSettingsSave settings to the working directory instead of the usual conf dirdescribes makeToxPortable checkboxخىزمەت مۇندەرجىسى، تەڭشەكلەر ساقلاش مۇندارجىسى ئەمەسMake Tox portableTox نى كۆچمە ئۈسكىنىلەردە ئىشلىتىشReset to default settingsئەسلى ھالەتكە قايتۇرۇشPortableكۆچمە ئۈسكىنەEnable IPv6 (recommended)Text on a checkbox to enable IPv6IPv6 نى قوزغىتىش (تەۋسىيە)Enable UDP (recommended)Text on checkbox to disable UDPUDP نى ئېچىش (تەۋسىيە)Proxy type:ۋەكىل تۈرى:Address:Text on proxy addr labelئادرېس:Port:Text on proxy port labelئېغىز:NoneيوقSOCKS5SOCKS5HTTPHTTPDebugچاتاقنى تاپماقExport Debug Logچاتاق خاتىرىسىنى چىقىرىشCopy Debug Logچاتاق خاتىرىسىنى كۆچۈرۈشEnable LAN discoveryConnection settingsDisabling this allows, e.g., Tox over Tor. It adds load to the Tox network however, so uncheck only when necessary.force tcp checkbox tooltipChatFormSend a fileھۆججەت يوللاشqTox wasn't able to open %1qTox %1 ئاچالمىدىUnable to openئېچىلمىدىBad ideaقاملاشمىغان پىكىرFailed to open temporary fileTemporary file for screenshotۋاقىتلىق ھۆججەت ئېچىلمىدىqTox wasn't able to save the screenshotlaut Duden ist Screenshot schon deutschئېكران رەسىمى ساقلانمىدىCall duration: پاراڭ ۋاقتى: CopyكۆچۈرۈشYou're trying to send a sequential file, which is not going to work!بىردىن يوللاپ سىناپ بېقىڭ، بۇ مەشغۇلاتنى تاماملىيالمىدى!Filename contained illegal charactersIllegal characters have been changed to _
so you can save the file on Windows.ChatFormHeaderCan't start audio callئاۋازلىق پاراڭلىشىش ئېچىلمىدىStart audio callئاۋازلىق چاقىرىشEnd audio callئاۋازلىق چاقىرىش ئاخىرلاشتىCancel audio callئاۋازلىق پاراڭنى بىكار قىلىشAccept audio callقۇبۇل قىلىشCan't start video callسىنلىق پاراڭ ئېچىلمىدىStart video callسىنلىق پاراڭEnd video callسىنلىق پاراڭنى ئاخىرلاشتۇرۇشCancel video callسىنلىق پاراڭنى بىكار قىلىشAccept video callسىنلىق پاراڭنى قۇبۇل قىلىشSound can be disabled only during a callپەقەت ئاۋازلىق پاراڭلاشقان ۋاقىتتا ئاۋاز تاقاش مەشغۇلاتنى قىلغىنى بولىدۇUnmute callئاۋازنى ئېچىشMute callئاۋازنى تاقاشMicrophone can be muted only during a callپەقەت ئاۋازلىق پاراڭلاشقان ۋاقىتتا مىكروفۇن ئېتىۋىتىش مەشغۇلاتنى قىغىنى بولىدۇUnmute microphoneمىكروفون ئاۋازىنى ئېچىشMute microphoneمىكروفون ئاۋازىنى تاقاشChatTextEditType your message here...ئۇچۇر كىرگۈزۈڭ...ChatWidgetpendingساقلاش%1 is typing%1 خەت كىرگۈزىۋاتىدۇCopyكۆچۈرۈشSelect allھەممىنى تاللاشCircleWidgetRename circleMenu for renaming a circleچەمبىرەك ئىسمىنى كۆزگەرتىشRemove circleMenu for removing a circleچەمبىرەك ئۆچۈرۈشOpen all in new windowھەممىنى يېڭى كۆزنەكتە ئېچىشCore/me offers friendship, "%1"/me ئالاقىداش تەمىنلىدى، "%1"Groupchat %1Invalid Tox IDError while sending friend requestئۈنۈمسىز Tox IDYou need to write a message with your requestError while sending friend requestبۇ ئىلتىماسقا بىر ئىزاھات بىرىشىڭىز كېرەكYour message is too long!Error while sending friend requestئۇچۇرىڭىز بەك ئۇزۇنكەن!Friend is already addedError while sending friend requestئالاقىداش قوشۇلدىExtensionStatusAll extensions supportedNo extensions supportedNot all extensions supportedMultipart Messages: FileTransferWidgetFormAusgelassenجەدۋەل10MbAusgelassen10Mb0kb/sAusgelassen0kb/sETA:10:10AusgelassenETA:10:10FilenameAusgelassenھۆججەت ئىسمىWaiting to send...file transfer widgetيوللاشنى ساقلاۋاتىدۇ...Accept to receive this filefile transfer widgetھۆججەتنى قۇبۇل قىلىشLocation not writableTitle of permissions popupبۇ ئورۇندا سالىغىنى بولمايدۇYou do not have permission to write that location. Choose another, or cancel the save dialog.text of permissions popupبۇ ئورۇنغا ھۆججەت ساقلاش ھوقۇقىڭىز يوقكەن، باشقا ئورۇن تاللاڭ.Resuming...file transfer widgetئەسلىگە كىلىۋاتىدۇ...Cancel transferيوللاشتىن چېكىنىشPause transferيوللاشنى توختۇتۇشPausedfile transfer widgetتوختىدىOpen fileھۆججەت ئېچىشOpen file directoryمۇندەرىجە ئېچىشResume transferيوللاشAccept transferيوللاشقا قوشۇلۇشSave a fileTitle of the file saving dialogھۆججەت ساقلاشRemote pausedfile transfer widgetFilesFormDownloadsچۈشۈرۈلگەنلەرUploadsيۈكلەنگەنلەرTransferred files"Headline" of the windowFriendListWidgetTodayبۈگۈنYesterdayتۈنۈگۈنLast 7 daysئاخىرقى 7 كۈنلۈكThis monthمۇشۇ ئايلىقNeverئەسلاOlder than 6 monthsFriendWidgetInvite to groupMenu to invite a friend to a groupchatتوپقا كىرىشMove to circle...Menu to move a friend into a different circleچەمبىرەككە يۆتكەش...To new circleيېڭى چەمبىرەك قۇرۇشRemove from circle '%1'چەمبىرەكتىن '%1' ئۆچۈرۈلدىOpen chat in new windowيېڭى كۆزنەك ئېچىشRemove chat from this windowبۇ كۆزنەكنى ئۆچۈرىۋىتىشTo new groupيېڭى توپInvite to group '%1''%1' توپقا تەكلىپ قىلىشSet alias...ئىزاھات...Auto accept files from this friendcontext menu entryئارقىداشلار ھۆججىتىنى ئاپتۇماتىك قۇبۇل قىلىشShow detailsتەپسىلاتىChoose an auto accept directorypopup titleقۇبۇل قىلىش مۇندەرىجىسى تاللاڭNew messageيېڭى ئۇچۇرOnlineتورداAwayئايرىلىشBusyئالدىراشOfflineAusgelassenتورسىزMove to circle "%1"Remove friendMenu to remove the friend from the friend listدوست ئۆچۈرۈشBlockedNegotiatingGeneralFormGeneralئورتاقChoose an auto accept directorypopup titleقۇبۇل قىلىش مۇندەرىجىسى تاللاڭGeneralSettingsGeneral Settingsئاساسىي تەڭشەكلەرThe translation may not load until qTox restarts.qTox قايتا قوزغاتقاندىن كېيىن كۈچكە ئىگە.Language:تىل:Show system tray iconسىستېما پاي سىنبەلگىسىنى كۆرسىتىشEnable light tray icon.toolTip for light icon settingيورۇق پاي سىنبەلگىسىنى ئېچىش.Light iconيورۇق سىنبەلگەqTox will start minimized in tray.toolTip for Start in tray settingqTox نى پاي ھالەتتە قوزغۇتۇش.Start in trayپايدىن قوززۇتۇشClose to trayپاينى تاقاشMinimize to trayپاي ھالەتكە چۈشۈرۈشAutostartئاپتۇماتىك قوزغۇتۇشSet where files will be saved.ھۆججەت ساقلاش مۇندەرىجىسى بەلگىلەش.Autoaccept filesئاپتۇماتىك ھۆججەت قۇبۇل قىلىشSet to 0 to disable0 قىلسىڭىز تاقىلىدۇYour status is changed to Away after set period of inactivity.بەلگىلەنگەن ۋاقىت ئىچىدە مەشغۇلات قىلمىسىڭىز ھالىتڭىز تورسىزغا ئۆزگىرىدۇ.Auto away after (0 to disable):قانچىلىك ۋاقىتتىن كېيىن توردىن چۈشۈش (0 چەكلەنمەيدۇ):Show contacts' status changesئالاقىداشلار ھالىتىنى كۆرسىتىشStart qTox on operating system startup (current profile).qTox نى ئپتۇماتىك قوزغىتىش (مۇشۇ ئىشكەتكۈچى).Default directory to save files:ھۆججەتلەرنى ساقلايدىغان ئورۇن:Check for updatesSpell checkingMax autoaccept file size (0 to disable): MBAfter pressing minimize (_) qTox will minimize to tray,
instead of system taskbar.toolTip for minimize to tray settingAfter pressing close (X) qTox will close to tray,
instead of closing entirely.toolTip for close to tray settingYou can set this on a per-friend basis by right clicking individual friends.autoaccept cb tooltipAdd a chat message when a user joins or leaves a groupGenericChatFormSend messageئۇچۇر يوللاشSmileysيۈز ئىپادىلەرSend file(s)ھۆججەت يوللاشSend a screenshotئېكران كەسمىسى يوللاشSave chat logپاراڭ خاتىرىسىنى ساقلاشClear displayed messagesئۇچۇرلارنى تازىلاشQuote selected textنەقىل ئېلىشCopy link addressئۇلانما ئادرېسىنى كۆچۈرۈشConfirmationئىسپاتلاشSearch in textGo to current dateLoad chat history...پاراڭ خاتىرىسىنى كىرگۈزۈش...Export to fileھۆججەت چىقىرىشAre you sure that you want to clear all displayed messages?GroupChatForm%n user(s) in chatNumber of users in chatmuteunmuteGroupInviteFormGroupsتوپCreate new groupتوپ قۇرۇشGroup invitesتوپ تەكلىپىGroupInviteWidgetInvited by %1 on %2 at %3.%1 %2 تەرىپىدىن %3 كە تەپلىپ قىلىندى.JoinقېتىلىشDeclineرەت قىلىشGroupWidgetSet title...ماۋزۇ تەڭشەش...Open chat in new windowسۆھبەتنى يېڭى كۆزنەكتە ئېچىشRemove chat from this windowبۇ كۆزنەكتىن سۆھبەتنى ئۆچۈرۈشQuit groupMenu to quit a groupchatتوپتىن چېكىنىش%n user(s) in chatNumber of users in chatNew MessageOnlineتورداIdentitySettingsPublic Informationئاممىۋىي ئۇچۇرTox IDTox كىملىكYour Tox ID (click to copy)سىزنىڭ Tox كىملىكىڭىز (مائۇسنى چەكسىڭىز كۆچۈرۈلىدۇ)ProfileخاسلىقRename profile.tooltip for renaming profile buttonئىسمىنى ئۆزگەرتىش.Go back to the login screentooltip for logout buttonكىرىش كۆزنىكىگە قايتىشLogoutimport profile buttonچېكىنىشRemove passwordپارولنى ئۆچۈرۈشChange passwordپارول ئۆزگەرتىشThis QR code contains your Tox ID. You may share this with your friends as well.بۇ Tox كىملىكىڭىزنىڭ ئىككىلىك كودى، دوستىڭىز بىلەن ئورتاقلاشسىڭىز بولىدۇ.Save imageرەسىمنى ساقلاشCopy imageرەسىمنى كۆچۈرۈشRenamerename profile buttonئۆزگەرتىشDelete profile.delete profile button tooltipخاسلىقنى ئۆچۈرۈش.Allows you to export your Tox profile to a file.
Profile does not contain your history.tooltip for profile exporting buttonTox تەڭشەكلىرىڭىزنى بىر ھۆججەت قىلىپ ساقلايدۇ.
بۇ ھۆججەت سۆھبەت خاتىرىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ.Exportexport profile buttonچىقىرىشDeletedelete profile buttonئۆچۈرۈشRemove your password and encryption from your profile.Tooltip for the `Remove password` button.پارولىڭىزنى چىقىرىۋىتىڭ، ئاندىن ئارخىپىڭىزنى شىفىرلاشتۇرۇپ ساقلاڭ.Name inputئىسىم كىرگۈزۈڭName visible to contactsئىسمنى ئالاقىداشلار قاتارىدا كۆرسىتىشStatus message inputئۇچۇر كىرگۈزۈش ھالىتىدەStatus message visible to contactsئۇچۇر ھالىتىنى ئالاقىداشقا كۆرسىتىشYour Tox IDTox كىملىگىڭىزSave QR image as fileئىككىلىك كود رەسىمىنى ساقلاشCopy QR image to clipboardئىككىلىك كود رەسىمىنى كۆچۈرۈشRename profile.خاسلىقنى ئۆزگەرتىش.Delete profile.خاسلىقنى ئۆچۈرۈش.Export profileخاسلىقنى چىقىرىۋىلىشRemove password from profileخالىقتىن پارولنى ئۆچۈرۈشChange profile passwordخاسلىق پارولىنى ئۆگەرتىشMy name:ئىسمىڭىز:My status:ھالىتىڭىز:My profileخاسلىقىمThis ID allows other Tox users to add and contact you.
Share it with your friends to begin chatting.Tox ID tooltipLoadHistoryDialogLoad history dialogLoad history from:LoginScreenUsername:ئىسىم:Password:پاورل:Confirm:جەزىملەش:Password strength: %p%پارول ئۇزۇنلىقى: %p%Create Profileخاسلىق قۇرۇشIf the profile does not have a password, qTox can skip the login screenئەگەر ئارخىپىڭىزنىڭ پارولى بولمىسا، بۇ كۆزنىكىدىن ئاتلاپ ئۆتۈپ كىتىدۇLoad automaticallyئۆزلۈكىدىن يۈكلەشLoadيۈكلەشLoad Profileخاسلىق يۈكلەشNew Profileيېڭى خاسلىقCouldn't create a new profileيېڭى خاسلىق قۇرۇلمىدىThe username must not be empty.ئىسمىڭىزنى بوش قويماڭ.The password must be at least 6 characters long.پارول 6 ھەرپتىن ئاز بولمىسۇن.A profile with this name already exists.بۇ خاسلىق بار.Password protected profiles can't be automatically loaded.پاروللانغان خاسلىقنى ئۆزلىكىدىن يۈكلىيەلمەيدۇ.Couldn't load profileخاسلىق يۈكلەنمىدىThere is no selected profile.
You may want to create one.خاسلىق تاللانمىدى.
يېڭىدىن قۇرسىڭىزمۇ بولىدۇ.Couldn't load this profileبۇ خاسلىق يۈكلەنمىدىThis profile is already in use.بۇ خاسلىق ئىشلىتىلىۋاتىدۇ.Wrong password.پارول خاتا.ImportكىرگۈزۈشUsername input fieldئىسىم كىرگۈزۈش رامكىسىPassword input field, you can leave it empty (no password), or type at least 6 charactersپارول كىرگۈزىش كۆزنىكى، بوش قويسىڭىزمۇ ياكى ئاز بولغاندا 6 ھەرپ كىرگۈزمۇ بولىدۇPassword confirmation fieldجەزىملەش پاورل رامكىسىCreate a new profile buttonيېڭى خاسلىق قۇرۇش كونۇپكىسىProfile listخاسلىقلار قاتارىList of profilesبارلىق خاسلىقلارPassword inputپارول كىرگۈزۈڭLoad automatically checkboxئۆزلۈكىدىن يۈكلەش تاللانمىسىImport profileخاسلىق كىرگۈزۈشLoad selected profile buttonئارخىپ تاللاش كونۇپكىسىNew profile creation pageيېڭى خاسلىق قۇرۇش بېتىLoading existing profile pageخاسلىق يۈكلىنىش بېتىThe passwords you've entered are different.
Please make sure to enter the same password twice.MainWindowYour nameئىسمىڭىزYour statusھالىتىڭىز...Ausgelassen...Add friendsدوست قوشۇشCreate a group chatتوپ قۇرۇشView completed file transfersيوللىنىپ بولغان ھۆججەتلەرنى كۆرۈشChange your settingsتەڭشەك ئۆزگەرتىشCloseتاقاشOpen profileخاسلىق ئېچىشOpen profile page when clickedخاسلىق بېتى ئېچىشStatus message inputئۇچۇر كۈرگۈزۈش ھالىتىSet your status message that will be shown to othersباشقىلارغا كۆرسىتىدىغان ئۇچۇر ھالىتىڭىزStatusھالەتSet availability statusھالەت تەڭشىكىContact searchئالاقىداش ئىزدەشContact search input for known friendsدوستلار قاتارىدىن ئالاقىداش ئىزدەش رامكىسىSorting and visibilityتەرتىپلەش ۋە كۆرسۈتۈشSet friends sorting and visibilityدوستلارنىڭ تەرتىپلەش ۋە كۆرۈنۈش تەڭشىكىOpen Add friends pageدوست قوشۇش بېتىنى ئېچىشGroupchatتوپOpen groupchat management pageتوپ باشقۇرۇش بېتىنى ئېچىشFile transfers historyھۆججەت يوللاش خاتىرىسىOpen File transfers historyھۆججەت يوللاش خاتىرىسىنى ئېچىشSettingsتەڭشەكلەرOpen Settingsتەكشەلەرنى ئېچىشMessageBoxManagerExecutable filepopup titleئىجرا بولىدىغان ھۆججەتYou have asked qTox to open an executable file. Executable files can potentially damage your computer. Are you sure want to open this file?popup textسىز qTox ئارقىلىق ئىجرا بولىدىغان ھۆججەت ئاچماقچى، بۇ ھۆججەت بەلكىم كومپيۇتېرىڭىزغا زىيان يەتكۈزىشى مۇمكىن، راستىنلا بۇ ھۆججەتنى ئاچامسىز؟NetCamViewTox videoTox سىنFull ScreenToggle video previewMute audioMute microphoneمىكروفون ئاۋازىنى تاقاشEnd video callسىنلىق پاراڭنى ئاخىرلاشتۇرۇشExit full screenHide messagesShow messagesNexusViewOS X Menu barكۆرۈشWindowOS X Menu barچېسلاMinimizeOS X Menu barئەڭ كىچىكBring All to FrontOS X Menu barئەڭ ئۈستىگە يۆتكەشExit Fullscreenتولۇق ئېكراندىن چېكىنىشEnter Fullscreenتولۇق ئېكران ھالىتىNotificationEdgeWidgetUnread message(s)ئوقۇلمىغان ئۇچۇرNotificationGeneratorNew messageيېڭى ئۇچۇرNew group messageIncoming file transfer%1 - file transfere.g. Bob - file transferGroup invite received%1 invites you to join a group.Friend request receivedFriend request received from %1PasswordEditCAPS-LOCK ENABLEDCAPS-LOCK قۇلۇپلاندىPrivacyFormPrivacyمەخپىيەتلىكConfirmationئىسپاتلاشDo you want to permanently delete all chat history?بارلىق سۆھبەت خاتىرىسنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرەمسىز؟PrivacySettingsYour friends will be able to see when you are typing.tooltip for typing notifications settingئۇچۇر كىرگۈزۈۋاتقانلىقىڭىزنى دوستىڭىز كۆرەلەيدۇ.Send typing notificationsئۇچۇر كىرگۈزۈۋاتقانلىقىنى يوللاشKeep chat historyسۆھبەت خاتىرىسىنى ساقلاشNoSpam is part of your Tox ID.
If you are being spammed with friend requests, you should change your NoSpam.
People will be unable to add you with your old ID, but you will keep your current friends.toolTip for nospamبۇ Tox كىملىكىڭىزنىڭ بىرقىسىمى.
ئەگەر ئەخلەت تەپلىكلەر ئاۋارە قىلسا بۇنى ئۆزگەرتسىڭىز بولىدۇ.
كونا Tox كىملىكىڭىزدىن سىزنى قوشالمايدۇ، بىراق قوشۇلۇپ بولغان دوستلار ساقلىنىپ قالىدۇ.NoSpamئىمNoSpam is a part of your ID that can be changed at will.
If you are getting spammed with friend requests, change the NoSpam.بۇ Tox كىملىكىڭىزنىڭ بىرقىسىمى.
ئەگەر ئەخلەت تەپلىكلەر ئاۋارە قىلسا بۇنى ئۆزگەرتسىڭىز بولىدۇ.Generate random NoSpamئىختىيارى ئىم ھاسىل قىلىشChat history keeping is still in development.
Save format changes are possible, which may result in data loss.toolTip for Keep History settingسۆھبەت خاتىرىسىنى ساقلاش ياسىلىش باسقۇچىدا.
ساقلاش فورماتى كەلگۈسىدە ئۆزگىرىشى مۇمكىن، بۇنداقتا ئۇچۇرلىرىڭىز يوقاپ كىتىشى مۇمكىن.PrivacyمەخپىيەتلىكBlackListقارا تىزىملىكFilter group messages by group members' public keys. Put public keys here, one per line.ProfileFailed to derive key from password, the profile won't use the new password.پارولدىن ئاچقۇچنى تاپالمىى، خاسلىق بۇر پارولنى ئىشلىتەلمەيدۇ.Toxing on qToxqTox ئارقىلىق سۆھبەتلىشىشCouldn't change database password, it may be corrupted or use the old password.ProfileFormChoose a profile pictureباش رەسىم تاللاشErrorخاتاRename "%1"renaming a profileئۆزگەرتىش "%1"Unable to open this file.بۇ ھۆججەت ئېچىلمىدى.Current profile: ھازىرقى ئارخىپ: RemoveئۆچۈرۈشUnable to read this image.بۇ رەسىمنى ئوقۇيالمىدى.The supplied image is too large.
Please use another image.بۇ رەسىم بەك چوڭكەن.
باشقا رەسىم تاللاڭ.Couldn't rename the profile to "%1""%1" ئارخىپ ئىسمىنى ئۆزگەرتكىنى بولمىدىLocation not writableTitle of permissions popupيېزىش چەكلەنگەن ئورۇنNothing to removeئۆچۈرىدىغان ھېچنىمە يوقYour profile does not have a password!ئارخىپىڭىزغا پارولانمىدى!Please enter a new password.يېڭى پارول كىرگۈزىڭ.Are you sure you want to delete this profile?deletion confirmation textئارخىپنى راسلا ئۆچۈرەمسىز؟Savesave qr imageساقلاشSave QrCode (*.png)save dialog filterئىككىلىك كودنى ساقلاش (*.png)Files could not be deleted!deletion failed titleھۆججەت ئۆچۈرۈلمىدى!Change passwordbutton textپارول ئۆزگەرتىشSet profile passwordbutton textپارول بەلگىلەشCurrent profile location: %1ھازىرقى ئارخىپ ئورنى: %1Couldn't change passwordپارول ئۆزگەرتىلمىدىEmpty path is unavaliableبوش ئادرېسنى ئىشلەتكىنى بولمايدۇFailed to renameئۆزگەرتەلمىدىProfile already existsئارخىپ بارA profile named "%1" already exists.ئارخىپ ئىسىمى "%1" بار.Empty nameبوش ئىشىمEmpty name is unavaliableبوش ئىشىمEmpty pathقۇرۇق ئادرېسExport profileئارخىپ چىقىرىشTox save file (*.tox)save dialog filterTox ئارخىپ ھۆججىتى (*.tox)The following files could not be deleted:deletion failed text part 1بۇ ھۆججەتلەنى ئۆچۈرەلمىدى:Please manually remove them.deletion failed text part 2قولدا ئۆچۈرىۋىتىڭ.Images (%1)filetype filterرەسىم (%1)You do not have permission to write to that location. Choose another, or cancel the save dialog.text of permissions popupFailed to save fileThe file you chose could not be saved.Empty path is unavaliable.Couldn't change database password, it may be corrupted or use the old password.Tox user names cannot exceed %1 characters.Delete profiledeletion confirmation titleRemove passworddeletion confirmation titleپارولنى ئۆچۈرۈشAre you sure you want to remove your password?deletion confirmation textThis ID allows other Tox users to add and contact you.
Share it with your friends to begin chatting.
This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).ProfileImporterImport profileimport dialog titleئارخىپ كىرگۈزىشTox save file (*.tox)import dialog filterTox ئارخىپ ھۆججىتى (*.tox)Ignoring non-Tox filepopup titleTox ھۆججىتى بولمىسا كارى بولماسلىقWarning: You have chosen a file that is not a Tox save file; ignoring.popup textئاگاھلاندۇرۇش: سىز تاللىغان ھۆججەت Tox ئارخىپ ھۆججىتى ئەمەس؛ كارىم يوق.Profile already existsimport confirm titleئارخىپ بارA profile named "%1" already exists. Do you want to erase it?import confirm textئارخىپ ئىسمى "%1" بار، بۇنى ئۆچۈرۈۋىتەمسىز؟File doesn't existھۆججەت يوقProfile doesn't existئارخىپ يوقProfile importedئارخىپ كىرگۈزۈلدى%1.tox was successfully imported%1.tox كىرگۈزۈلدىQApplicationLTRTranslate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layoutRTLOkتامامCancelبىكار قىلىشYesھەئەNoياقQMessageBoxCouldn't add friendدوست قوشۇلمىدىYou can't add yourself as a friend!When trying to add your own Tox ID as friendئۆزىڭىزنى قوشالمايسىز!%1 is not a valid Tox address.QObjectTox URI to parseTox ئۇلانما ئارېسىStarts new instance and loads specified profile.يېڭىدىن ئارخىپ قۇرۇپ بەلگىلەنگەن ھۆججەتنى كىرگۈزۈش.profileئارخىپDefaultئىتىراپلىقBlueكۆكOliveزەيتۇنRedقىزىلVioletبىنەپشەIncoming call...تېلېفون كەلدى...%1 here! Tox me maybe?Default message in Tox URI friend requests. Write something appropriate!مەن %1! بىز Tox تا پاراڭلىشامدۇق ؟NoneNo camera device setيوقDesktopDesktop as a camera input for screen sharingئۈستەل يۈزىErrorخاتاqTox couldn't open your chat logs, they will be disabled.سۆھبەت خاتىرىڭىز ئېچىلمىدى، ئۇلارنى چەكلىۋەتسىڭىز بولىدۇ.Starts new instance and opens the login screen.يېڭىدىن ئۆزنەك قۇرۇپ كىرىش كۆزنىكىنى ئېچىش.DarkDark blueDark oliveDark redDark violetFailed to load profile automatically.onlinecontact statusتورداawaycontact statusچىقىپ كىتىشbusycontact statusئالدىراشofflinecontact statusتوردا يوقblockedcontact statusReformatting text...Waiting for text to be reformattedSets IPv6 <on>/<off>. Default is ON.on/offSets UDP <on>/<off>. Default is ON.Sets LAN discovery <on>/<off>. UDP off overrides. Default is ON.Sets proxy settings. Default is NONE.(SOCKS5/HTTP/NONE):(ADDRESS):(PORT)%1 message(s) from %2 chatse.g. 3 messages from 2 chats%1 message(s) from %2e.g. 2 messages from Bobnegotitatingcontact statusFailed to send file "%1"ھۆججەت %1 يوللاش مەغلۇب بولدى%1 has joined the group%1 has left the group%1 is now known as %2%1 has set the title to %2%1 ماۋزۇنى %2 گە ئۆزگەرتتىClearedتازىلاندىCall with %1 ended unexpectedly. %2%1 بىلەن بولغان ئالاقە ئۈزۈلۈپ قالدى. %2Call with %1 ended. %2%1 بىلەن پاراڭ ئۈچۈلدى. %2%1 is now %2e.g. "Dubslow is now online"%1 ھازىر %2Calling %1ھازىر %1 نى چاقىرىۋاتىدۇ%1 calling%1 نى چاقىرىشMessage failed to sendئۇچۇر يوللانمىدىInitializingTransmittingFinishedBrokenCanceledPausedتوختىدىRemote pausedFile NameContactProgressSizeSpeedStatusھالەتControlYou have joined the groupYou have left the groupRemoveChatDialogRemove friendدوست ئۆچۈرۈشRemove all chat history with the friend if setبۇنى تەڭشىسىڭىز بۇ دوستىڭىزنىڭ بارلىق سۆھبەت خاتىرىسىمۇ ئۆچۈپ كىتىدۇAlso remove chat historyسۆھبەت خاتىرىسىنىمۇ بىرگە ئۆچۈرۈشAre you sure you want to remove %1 from your contacts list?ئالاقىداشلار تىزىملىكىدىن %1 نى ئۆچۈرەمسىز؟RemoveئۆچۈرۈشScreenshotGrabberClick and drag to select a region. Press %1 to hide/show qTox window, or %2 to cancel.Help text shown when no region has been selected yetبىر چىكىپ مەلۇم دائىرىنى تاللاڭ، %1 نى بېسىپ qTox كۆزنىكى يوشۇرۇن ھالەتكە ئۆتكۈزسىڭىز ياكى %2 نى بېسىپ ۋاز كەچسىڭىز بولىدۇ.Space[Space] key on the keyboardبوشلۇقEscape[Escape] key on the keyboardEscapePress %1 to send a screenshot of the selection, %2 to hide/show qTox window, or %3 to cancel.Help text shown when a region has been selected%1 كونۇپكىسى ئارقىلىق تاللانغان ئېكران رەسىمىنى يوللىسىڭىز، %2 كونۇپكىسى ئارقىلىق qTox كۆزنىكىنى يوشۇرسىڭىز، ياكى %3 كونۇپكىسى ئارقىلىق ۋاز كەچسىڭىز بولىدۇ.Enter[Enter] key on the keyboardEnterSearchFormThe text could not be found.StartSearchSettingsFormFormجەدۋەلStart search:from the endfrom the beginningafter datebefore date00.00.0000Case sensitiveWhole words onlyUse regular expressionsSelect Date DialogSelect a dateSetPasswordDialogSet your passwordپارول بەلگىلەشConfirm:جەزىملەش:Password:پارول:Password strength: %p%پارول ئۇزۇنلىقى: %p%The password doesn't match.ئىككى پارول ئوخشىمىدى.Confirm passwordجەزىملەش پارولىConfirm password inputجەزىملەش پارولى كىرگۈزۈشPassword inputپارول كىرگۈزۈشPassword input field, minimum 6 characters longپارول رامكىسى، 6 ھەرپتىن تۆۋەن بولمىسۇنThe password is too short.SettingsCircle #%1چەمبىرەك #%1Failed to load personal settingsUnable to upgrade settings from version %1 to version %2. Cannot start qTox.Failed to load global settingsToxURIDialogAdd a friendTitle of the window to add a friend through Tox URIدوست قوشۇشDo you want to add %1 as a friend?%1 نى دوستقا قوشامسىز؟User ID:ئىشلەتكۈچى ID سى:Friend request message:دوست ئىستىكى ئۇچۇرى:SendSend a friend requestيوللاشCancelDon't send a friend requestچېكىنىشUserInterfaceFormNoneيوقUser Interfaceكۆرۈنمە يۈزUserInterfaceSettingsChatسۆھبەتBase font:خەت شەكىلى:pxpxSize: ھەجىم New text styling preference may not load until qTox restarts.qTox قايتا قوزغالغاندا بۇ يېزىق ئۇسلۇبى يۈكلەنمەسلىكى مۇمكىن.Text Style format:يېزىق ئۇسلۇبى:Select text styling preference.يېزىق ئۇسلۇب تەڭشىكى.Plaintextساپ تېسىتShow formatting charactersيېزىق فورماتىنى كۆرسىتىشDon't show formatting charactersيېزىق فورماتىنى كۆرسەتمەسلىكNew messageيېڭى ئۇچۇرOpen qTox's window when you receive a new message and no window is open yet.tooltip for Show window settingئۇچۇر قۇبۇل قىلغاندا ئوچۇق كۆزنەك بولمىسا كۆزنەك ئېچىش.Open windowكۆزنەك ئېچىشContact listئالاقىداشلار تىزىملىكىPlace groupchats at top of friend listتوپنى چوقىلاشYour contact list will be shown in compact mode.toolTip for compact layout settingئالاقىداشلىرىڭىز قىسقارتىلما ھالەتتە كۆرىنىدۇ.Compact contact listقىسقاتىلما ئالاقىداشلار قاتارىMultiple windows modeكۆپ كۆزنەك ھالىتىOpen each chat in an individual windowھەر بىر سۆھبەتنى يېڭى كۆزنەكتە ئېچىشEmoticonsيۈز ئىپادىسىUse emoticonsياز ئىپادىسى ئىشلىتىشEmoticon size:يۈز ئىپادە ھەجىمى: px pxThemeتېماStyle:ئۇسلۇب:Theme color:تېما رېڭى:Timestamp format:ۋاقىت فورماتى:Date format:چىسلا فورماتى:Use identicons instead of empty avatarsبوش باش سۈرەتنى identicons غا ئالماشتۇرۇشShow a notification when you receive a new message and the window is not selected.tooltip for Notify settingNotifyGroup chats only notify when mentionedPlay soundئاۋازنى قويۇشPlay sound while Busyئالدىراش ھالەتتە ئاۋازنى قويۇۋىرىشNotify via desktop notificationsHide message sender and contentsUse colored nicknames in group chatsOnly notify about new messages in group chats when mentioned.toolTip for Group chats only notify when mentionedIf checked, group chats will be placed at the top of the friends list, otherwise, they'll be placed below online friends.toolTip for groupchat positioningIf enabled, every contact without an avatar will have a generated icon based on their Tox ID instead of the default picture. Requires restart to apply.toolTip for show identiconsSmiley pack:Text on smiley pack labelWidgetOnlineButton to set your status to 'Online'تورداAwayButton to set your status to 'Away'ئايرىلىشBusyButton to set your status to 'Busy'ئالدىراشFileھۆججەتEditتەھرىرلەشLogoutTray action menu to logout userقۇلۇپلاشFilter...سۈزۈش...ContactsئالاقىداشلارStatusھالەتYour nameئاتىڭىزCreate new group...توپ قۇرۇش...Add new circle...چەمبىرەككە چىقىرىش...By Nameئات بويىنچەBy Activityئاكتىپلىق بويىنچەAllھەممىسىOnlineتورداOfflineAusgelassenئايرىلىشFriendsدوستلارGroupsتوپلارSearch Contactsئالاقىداش ئىزدەشGroupchat #%1توپ سۆھبەت #%1ShowTray action menu to show qTox windowكۆرسىتىشAdd friendtitle of the windowدوست قوشۇشGroup invitestitle of the windowتوپ تەكلىپىFile transferstitle of the windowھۆججەت يوللاشSettingstitle of the windowتەڭشەكMy profiletitle of the windowمېنىڭToxcore failed to start, the application will terminate after you close this message.Toxcore failed to start with your proxy settings. qTox cannot run; please modify your settings and restart.popup textCouldn't send friend request%n new friend request(s)%n new group invite(s)ExitTray action menu to exit ToxچېكىنىشChange statusEdit profileLogoutAdd contact...Next conversationPrevious conversation