AVFormAudio/VideoAudio/VideoDefault resolutionStandardopløsningDisabledDeaktiveretSelect regionVælg regionScreen %1Skærm %1Audio SettingsLydindstillingerGainForstærkningPlayback deviceAfspilningsenhedCapture deviceOptageenhedVolumeLydstyrkeVideo SettingsVideoindstillingerVideo deviceVideoenhedSet resolution of your camera.
The higher values, the better video quality your friends may get.
Note though that with better video quality there is needed better internet connection.
Sometimes your connection may not be good enough to handle higher video quality,
which may lead to problems with video calls.Vælg opløsningen på dit kamera.
Jo højere værdi, jo bedre videokvalitet vil dine venner modtage.
Bemærk, at ved bedre videokvalitet, kræves en bedre internetforbindelse,
hvilket kan give problemer ved videoopkald.ResolutionKameraopløsningRescan devicesGenscan enhederTest SoundTest LydAudio qualityLydkvalitetHigh (64 kbps)Høj (64 kbps)Medium (32 kbps)Middel (32 kbps)Low (16 kbps)Lav (16 kbps)Very low (8 kbps)Meget Lav (8 kbps)ThresholdGrænseværdiUse slider to set the volume of your speakers.Brug skyderen til at indstille lydstyrken på dine højttalere.Transmitted audio quality. Lower this setting if your bandwidth is not high enough or if you want to reduce bandwidth usage.Transmitteret lydkvalitet. Sænk denne indstilling, hvis din båndbredde ikke er høj nok, eller hvis du vil reducere brugen af båndbredde.Set resolution of your camera.
The higher values, the better video quality your friends may get.
Note that with better video quality, you use more bandwidth.
Sometimes your connection may not be good enough to handle higher video quality,
which may lead to problems with video calls.Play a test sound while changing the output volume.Use slider to set the gain of your input device ranging from %1dB to %2dB.Use slider to set the activation volume for your input device.AboutFormAboutOmOriginal author: %1Original forfatter: %1You are using qTox version %1.Du bruger qTox version %1.Commit hash: %1toxcore version: %1toxcore version: %1Qt version: %1Qt version: %1A list of all known issues may be found at our %1 at Github. If you discover a bug or security vulnerability within qTox, please report it according to the guidelines in our %2 wiki article.`%1` is replaced by translation of `bug tracker`
`%2` is replaced by translation of `Writing Useful Bug Reports`Click here to report a bug.Klik her for at rapportere en fejl.See a full list of %1 at Github`%1` is replaced with translation of word `contributors`Se en fuld liste af %1 på Githubbug-trackerReplaces `%1` in the `A list of all known…`Writing Useful Bug ReportsReplaces `%2` in the `A list of all known…`Skriv Brugbare FejlrapportercontributorsReplaces `%1` in `See a full list of…`AboutFriendFormDialogusernamebrugernavnstatus messagestatusmeddelelseUsed aliases:Brugte aliaser:HISTORY OF ALIASESAutomatically accept files from contact if setDefault directory to save files:Standardmappen til at gemme filer:ManualAudioAudio + VideoLyd + VideoAutomatically accept group chat invitations from this contact if set.Remove history (operation can not be undone!)Fjern historik (kan ikke fortrydes!)NotesNoterInput field for notes about the contactHistory removedHistorik fjernet<html><head/><body><p>This is the public key of your friend, use it to verify their identity via another channel. You can not send this to other people so they can add this contact.</p></body></html>Public key (not ToxID):ConfirmationAre you sure to remove %1 chat history?Failed to remove chat history with %1!Auto-accept filesAuto-accept for this contact is disabledAuto-accept call:Auto-accept group invitesYou can save comments about this contact here.Choose an auto-accept directorypopup titleAboutSettingsVersionVersionLicenseLicensAuthorsForfattereKnown IssuesKendte problemerOpen update download linkUpdate availableqTox is up to date ✓Currently running an untested/unstable version of qToxAddFriendFormAdd FriendsTilføj vennerInvalid Tox ID formatUgyldigt Tox id-formatSend friend requestSend venneanmodningCouldn't add friendKunne ikke tilføje venAdd a friendTilføj en venFriend requestsVenneanmodningAcceptAccepterRejectAfvisType in Tox ID of your friendFriend request messageType message to send with the friend request or leave empty to send a default messageYou can't add yourself as a friend!When trying to add your own Tox ID as friendDu kan ikke tilføje dig selv som en ven!Open contact listCouldn't open fileKunne ikke åbne filCouldn't open the contact fileError message when trying to open a contact list file to importKunne ikke åbne kontaktfilInvalid fileUgyldig filWe couldn't find any contacts to import in this file!Tox IDTox ID of the person you're sending a friend request toTox IDMessageThe message you send in friend requestsBeskedOpenButton to choose a file with a list of contacts to importÅbenSend friend requestsSend venneanmodning%1 here! Tox me maybe?Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!Import a list of contacts, one Tox ID per lineReady to import %n contact(s), click send to confirmImport contactsImporter kontakterTox ID, 76 hexadecimal characters%1 Tox ID is invalidTox address error76 hexadecimal charactersTox ID format descriptionAdvancedFormAdvancedAvanceretreallynotikkeIMPORTANT NOTEReset settingsAll settings will be reset to default. Are you sure?YesJaNoNejLogs (*.log)Unless you %1 know what you are doing, please do %2 change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.%3Changes here are applied only after restarting qTox.Save fileAdvancedSettingsSave settings to the working directory instead of the usual conf dirdescribes makeToxPortable checkboxMake Tox portableReset to default settingsNulstil til standardindstillingerPortableEnable IPv6 (recommended)Text on a checkbox to enable IPv6Aktiver IPv6 (andbefalet)Enable UDP (recommended)Text on checkbox to disable UDPAktiver UDP (andbefalet)Proxy type:Address:Text on proxy addr labelAddresse:Port:Text on proxy port labelNoneIngenSOCKS5HTTPDebugExport Debug LogCopy Debug LogEnable LAN discoveryConnection settingsDisabling this allows, e.g., Tox over Tor. It adds load to the Tox network however, so uncheck only when necessary.force tcp checkbox tooltipChatFormSend a fileSend en filqTox wasn't able to open %1qTox var ikke i stand til at åbne %1Unable to openBad ideaDårlig idéFailed to open temporary fileTemporary file for screenshotqTox wasn't able to save the screenshotlaut Duden ist Screenshot schon deutschCall duration: CopyKopierYou're trying to send a sequential file, which is not going to work!Filename contained illegal charactersIllegal characters have been changed to _
so you can save the file on Windows.ChatFormHeaderCan't start audio callStart audio callStart lydopkaldEnd audio callAfslut lydopkaldCancel audio callAnnuller lydopkaldAccept audio callAccepter lydopkaldCan't start video callKan ikke starte videoopkaldStart video callStart video opkaldEnd video callAlfsut videoopkaldCancel video callAnnuller videoopkaldAccept video callAccepter videoopkaldSound can be disabled only during a callUnmute callMute callMicrophone can be muted only during a callUnmute microphoneMute microphoneChatTextEditType your message here...Skriv din besked her...ChatWidgetpendingventende%1 is typingCopyKopierSelect allVælg alleCircleWidgetRename circleMenu for renaming a circleRemove circleMenu for removing a circleOpen all in new windowÅben alt i nyt vindueCore/me offers friendship, "%1"Groupchat %1Invalid Tox IDError while sending friend requestUgyldigt Tox IDYou need to write a message with your requestError while sending friend requestYour message is too long!Error while sending friend requestDin besked er for lang!Friend is already addedError while sending friend requestVen er allerede tilføjetExtensionStatusAll extensions supportedNo extensions supportedNot all extensions supportedMultipart Messages: FileTransferWidgetFormAusgelassenForm10MbAusgelassen10Mb0kb/sAusgelassen0kb/sETA:10:10AusgelassenFilenameAusgelassenFilnavnWaiting to send...file transfer widgetVenter på at sende...Accept to receive this filefile transfer widgetAccepter for at modtage denne filLocation not writableTitle of permissions popupYou do not have permission to write that location. Choose another, or cancel the save dialog.text of permissions popupResuming...file transfer widgetGenoptager...Cancel transferAnnuller overførselPause transferPausedfile transfer widgetOpen fileÅben filOpen file directoryÅben mappeResume transferAccept transferSave a fileTitle of the file saving dialogGem en filRemote pausedfile transfer widgetFilesFormDownloadsUploadsTransferred files"Headline" of the windowFriendListWidgetTodayI dagYesterdayI gårLast 7 daysSidste 7 dageThis monthDenne månedNeverAldrigOlder than 6 monthsFriendWidgetInvite to groupMenu to invite a friend to a groupchatInviter til gruppeMove to circle...Menu to move a friend into a different circleTo new circleRemove from circle '%1'Open chat in new windowÅben chat i nyt vindueRemove chat from this windowFjern chat fra dette vindueSet alias...Auto accept files from this friendcontext menu entryShow detailsChoose an auto accept directorypopup titleNew messageNy beskedOnlineOnlineAwayBusyOfflineAusgelassenOfflineTo new groupTil ny gruppeInvite to group '%1'Move to circle "%1"Remove friendMenu to remove the friend from the friend listBlockedNegotiatingGeneralFormGeneralChoose an auto accept directorypopup titleGeneralSettingsGeneral SettingsGenerelle IndstillingerThe translation may not load until qTox restarts.Language:Sprog:Show system tray iconEnable light tray icon.toolTip for light icon settingLight iconqTox will start minimized in tray.toolTip for Start in tray settingStart in trayClose to trayMinimize to trayAutostartSet where files will be saved.Autoaccept filesSet to 0 to disableYour status is changed to Away after set period of inactivity.Auto away after (0 to disable):Show contacts' status changesStart qTox on operating system startup (current profile).Default directory to save files:Standardmappen til at gemme filer:Check for updatesSpell checkingMax autoaccept file size (0 to disable): MBAfter pressing minimize (_) qTox will minimize to tray,
instead of system taskbar.toolTip for minimize to tray settingAfter pressing close (X) qTox will close to tray,
instead of closing entirely.toolTip for close to tray settingYou can set this on a per-friend basis by right clicking individual friends.autoaccept cb tooltipAdd a chat message when a user joins or leaves a groupGenericChatFormSend messageSend beskedSmileysSend file(s)Send fil(er)Send a screenshotSend er skærmbilledeSave chat logClear displayed messagesQuote selected textCopy link addressConfirmationSearch in textGo to current dateLoad chat history...Export to fileAre you sure that you want to clear all displayed messages?GroupChatForm%n user(s) in chatNumber of users in chatmuteunmuteGroupInviteFormGroupsGrupperCreate new groupOpret ny gruppeGroup invitesGruppeinvitationerGroupInviteWidgetInvited by %1 on %2 at %3.JoinDeclineGroupWidgetSet title...Open chat in new windowÅben chat i nyt vindueRemove chat from this windowFjern chat fra dette vindueQuit groupMenu to quit a groupchatForlad gruppe%n user(s) in chatNumber of users in chatNew MessageOnlineOnlineIdentitySettingsPublic InformationTox IDTox IDYour Tox ID (click to copy)ProfileProfilRename profile.tooltip for renaming profile buttonGo back to the login screentooltip for logout buttonLogoutimport profile buttonLog udRemove passwordChange passwordÆndre dit kodeordThis QR code contains your Tox ID. You may share this with your friends as well.Save imageGem billedeCopy imageKopier billedeRenamerename profile buttonOmdøbDelete profile.delete profile button tooltipSlet profil.Allows you to export your Tox profile to a file.
Profile does not contain your history.tooltip for profile exporting buttonExportexport profile buttonEksporterDeletedelete profile buttonSletRemove your password and encryption from your profile.Tooltip for the `Remove password` button.Name inputName visible to contactsNavn synligt til kontakterStatus message inputStatus message visible to contactsYour Tox IDSave QR image as fileCopy QR image to clipboardRename profile.Delete profile.Slet profil.Export profileEksporter profilRemove password from profileChange profile passwordMy name:Mit navn:My status:My profileThis ID allows other Tox users to add and contact you.
Share it with your friends to begin chatting.Tox ID tooltipLoadHistoryDialogLoad history dialogLoad history from:LoginScreenUsername:Password:Kodeord:Confirm:Password strength: %p%Create ProfileOpret ProfilIf the profile does not have a password, qTox can skip the login screenLoad automaticallyIndlæs automatiskLoadLoad ProfileNew ProfileNy ProfilCouldn't create a new profileThe username must not be empty.The password must be at least 6 characters long.Kodeordet skal være mindst 6 tegn.A profile with this name already exists.Couldn't load profileThere is no selected profile.
You may want to create one.Couldn't load this profileThis profile is already in use.Wrong password.Forkert kodeordImportPassword protected profiles can't be automatically loaded.Username input fieldPassword input field, you can leave it empty (no password), or type at least 6 charactersPassword confirmation fieldCreate a new profile buttonProfile listList of profilesPassword inputLoad automatically checkboxImport profileLoad selected profile buttonNew profile creation pageLoading existing profile pageThe passwords you've entered are different.
Please make sure to enter the same password twice.MainWindowYour nameDit navnYour statusDin status...AusgelassenAdd friendsTilføj vennerCreate a group chatView completed file transfersChange your settingsCloseLukOpen profileOpen profile page when clickedStatus message inputSet your status message that will be shown to othersStatusStatusSet availability statusContact searchKontaktsøgningContact search input for known friendsSorting and visibilitySet friends sorting and visibilityOpen Add friends pageGroupchatGruppechatOpen groupchat management pageFile transfers historyOpen File transfers historySettingsIndstillingerOpen SettingsMessageBoxManagerExecutable filepopup titleUdførbar filYou have asked qTox to open an executable file. Executable files can potentially damage your computer. Are you sure want to open this file?popup textDu har bedt qTox at åbne en udførbar fil. Udførbare filer kan potentielt skade din computer. Er du sikker på, st du ønsker at udføre denne fil?NetCamViewTox videoFull ScreenToggle video previewMute audioMute microphoneEnd video callAlfsut videoopkaldExit full screenHide messagesShow messagesNexusViewOS X Menu barSeWindowOS X Menu barVindueMinimizeOS X Menu barMinimérBring All to FrontOS X Menu barExit FullscreenEnter FullscreenNotificationEdgeWidgetUnread message(s)NotificationGeneratorNew messageNy beskedNew group messageIncoming file transfer%1 - file transfere.g. Bob - file transferGroup invite received%1 invites you to join a group.Friend request receivedFriend request received from %1PasswordEditCAPS-LOCK ENABLEDPrivacyFormPrivacyConfirmationDo you want to permanently delete all chat history?PrivacySettingsYour friends will be able to see when you are typing.tooltip for typing notifications settingSend typing notificationsKeep chat historyNoSpam is part of your Tox ID.
If you are being spammed with friend requests, you should change your NoSpam.
People will be unable to add you with your old ID, but you will keep your current friends.toolTip for nospamNoSpamNoSpam is a part of your ID that can be changed at will.
If you are getting spammed with friend requests, change the NoSpam.Generate random NoSpamChat history keeping is still in development.
Save format changes are possible, which may result in data loss.toolTip for Keep History settingPrivacyBlackListFilter group messages by group members' public keys. Put public keys here, one per line.ProfileFailed to derive key from password, the profile won't use the new password.Toxing on qToxCouldn't change database password, it may be corrupted or use the old password.ProfileFormChoose a profile pictureErrorFejlRename "%1"renaming a profileOmdøb "%1"Unable to open this file.Kunne ikke åbne denne fil.Current profile: RemoveFjernUnable to read this image.The supplied image is too large.
Please use another image.Couldn't rename the profile to "%1"Location not writableTitle of permissions popupNothing to removeYour profile does not have a password!Din profil har ikke et kodeord!Please enter a new password.Are you sure you want to delete this profile?deletion confirmation textSavesave qr imageGemSave QrCode (*.png)save dialog filterGem QrCode (*.png)Files could not be deleted!deletion failed titleChange passwordbutton textÆndre dit kodeordSet profile passwordbutton textCurrent profile location: %1Couldn't change passwordEmpty path is unavaliableFailed to renameProfile already existsProfilen eksisterer alleredeA profile named "%1" already exists.Empty nameTomt navnEmpty name is unavaliableEmpty pathExport profileEksporter profilTox save file (*.tox)save dialog filterThe following files could not be deleted:deletion failed text part 1Please manually remove them.deletion failed text part 2Images (%1)filetype filterBilleder (%1)You do not have permission to write to that location. Choose another, or cancel the save dialog.text of permissions popupFailed to save fileThe file you chose could not be saved.Empty path is unavaliable.Couldn't change database password, it may be corrupted or use the old password.Tox user names cannot exceed %1 characters.Delete profiledeletion confirmation titleRemove passworddeletion confirmation titleAre you sure you want to remove your password?deletion confirmation textThis ID allows other Tox users to add and contact you.
Share it with your friends to begin chatting.
This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).ProfileImporterImport profileimport dialog titleTox save file (*.tox)import dialog filterIgnoring non-Tox filepopup titleWarning: You have chosen a file that is not a Tox save file; ignoring.popup textProfile already existsimport confirm titleProfilen eksisterer alleredeA profile named "%1" already exists. Do you want to erase it?import confirm textFile doesn't existProfile doesn't existProfile imported%1.tox was successfully importedQApplicationOkOkCancelAnnullérYesJaNoNejLTRTranslate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layoutQMessageBoxCouldn't add friendKunne ikke tilføje venYou can't add yourself as a friend!When trying to add your own Tox ID as friendDu kan ikke tilføje dig selv som en ven!%1 is not a valid Tox address.QObjectTox URI to parseStarts new instance and loads specified profile.profileDefaultBlueOliveOlivenRedRødVioletIncoming call...%1 here! Tox me maybe?Default message in Tox URI friend requests. Write something appropriate!NoneNo camera device setIngenDesktopDesktop as a camera input for screen sharingSkrivebordErrorFejlqTox couldn't open your chat logs, they will be disabled.Starts new instance and opens the login screen.DarkDark blueDark oliveDark redDark violetFailed to load profile automatically.onlinecontact statusawaycontact statusbusycontact statusofflinecontact statusblockedcontact statusReformatting text...Waiting for text to be reformattedSets IPv6 <on>/<off>. Default is ON.on/offSets UDP <on>/<off>. Default is ON.Sets LAN discovery <on>/<off>. UDP off overrides. Default is ON.Sets proxy settings. Default is NONE.(SOCKS5/HTTP/NONE):(ADDRESS):(PORT)%1 message(s) from %2 chatse.g. 3 messages from 2 chats%1 message(s) from %2e.g. 2 messages from Bobnegotitatingcontact statusFailed to send file "%1"%1 has joined the group%1 has left the group%1 is now known as %2%1 has set the title to %2%1 har sat titlen til %2ClearedCall with %1 ended unexpectedly. %2Call with %1 ended. %2%1 is now %2e.g. "Dubslow is now online"%1 er nu %2Calling %1%1 callingMessage failed to sendMeddelelse kunne ikke afsendesInitializingTransmittingFinishedBrokenCanceledPausedRemote pausedFile NameContactProgressSizeSpeedStatusStatusControlYou have joined the groupYou have left the groupRemoveChatDialogRemove friendRemove all chat history with the friend if setAlso remove chat historyAre you sure you want to remove %1 from your contacts list?RemoveFjernScreenshotGrabberClick and drag to select a region. Press %1 to hide/show qTox window, or %2 to cancel.Help text shown when no region has been selected yetSpace[Space] key on the keyboardMellemrumEscape[Escape] key on the keyboardPress %1 to send a screenshot of the selection, %2 to hide/show qTox window, or %3 to cancel.Help text shown when a region has been selectedEnter[Enter] key on the keyboardSearchFormThe text could not be found.StartSearchSettingsFormFormFormStart search:from the endfrom the beginningafter datebefore date00.00.0000Case sensitiveWhole words onlyUse regular expressionsSelect Date DialogSelect a dateSetPasswordDialogSet your passwordConfirm:Password:Kodeord:Password strength: %p%The password doesn't match.Confirm passwordConfirm password inputPassword inputPassword input field, minimum 6 characters longThe password is too short.SettingsCircle #%1Failed to load personal settingsUnable to upgrade settings from version %1 to version %2. Cannot start qTox.Failed to load global settingsToxURIDialogAdd a friendTitle of the window to add a friend through Tox URITilføj en venDo you want to add %1 as a friend?User ID:Friend request message:SendSend a friend requestCancelDon't send a friend requestAnnullérUserInterfaceFormNoneIngenUser InterfaceBrugerfladeUserInterfaceSettingsChatBase font:Standard Skrifttype:pxSize: Størrelse: New text styling preference may not load until qTox restarts.Text Style format:Select text styling preference.PlaintextShow formatting charactersDon't show formatting charactersNew messageNy beskedOpen qTox's window when you receive a new message and no window is open yet.tooltip for Show window settingOpen windowContact listKontaktlistePlace groupchats at top of friend listYour contact list will be shown in compact mode.toolTip for compact layout settingCompact contact listKompakt kontaktlisteMultiple windows modeOpen each chat in an individual windowEmoticonsUse emoticonsEmoticon size: pxThemeStyle:Theme color:Timestamp format:Date format:Datoformat:Use identicons instead of empty avatarsShow a notification when you receive a new message and the window is not selected.tooltip for Notify settingNotifyGroup chats only notify when mentionedPlay soundAfspil lydPlay sound while BusyNotify via desktop notificationsHide message sender and contentsUse colored nicknames in group chatsOnly notify about new messages in group chats when mentioned.toolTip for Group chats only notify when mentionedIf checked, group chats will be placed at the top of the friends list, otherwise, they'll be placed below online friends.toolTip for groupchat positioningIf enabled, every contact without an avatar will have a generated icon based on their Tox ID instead of the default picture. Requires restart to apply.toolTip for show identiconsSmiley pack:Text on smiley pack labelWidgetOnlineButton to set your status to 'Online'OnlineAwayButton to set your status to 'Away'BusyButton to set your status to 'Busy'FileEditRedigérLogoutTray action menu to logout userLog udFilter...FiltrerContactsKontakterStatusStatusYour nameDit navnAdd new circle...Opret ny cirkel...By NameEfter NavnBy ActivityEfter AktivitetAllAlleOnlineOnlineOfflineAusgelassenOfflineFriendsVennerGroupsGrupperSearch ContactsSøg i KontakterGroupchat #%1Create new group...ShowTray action menu to show qTox windowAdd friendtitle of the windowGroup invitestitle of the windowGruppeinvitationerFile transferstitle of the windowFiloverførslerSettingstitle of the windowIndstillingerMy profiletitle of the windowToxcore failed to start, the application will terminate after you close this message.Toxcore failed to start with your proxy settings. qTox cannot run; please modify your settings and restart.popup textCouldn't send friend request%n new friend request(s)%n new group invite(s)ExitTray action menu to exit ToxChange statusEdit profileLogoutLog udAdd contact...Next conversationPrevious conversation