From f6b7f2b22916c45dae79a1e43f981d4dd614b6f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ansa89 Date: Sat, 25 Oct 2014 19:35:41 +0200 Subject: [PATCH] Italian translation: update --- translations/it.qm | Bin 20437 -> 21419 bytes translations/it.ts | 147 +++++++++++++++++++++++++++------------------ 2 files changed, 90 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/translations/it.qm b/translations/it.qm index 21911d9f96c4c4974deeadae004ecb976150e97b..3374b80b63269549bf0b1445d795c71a45e925eb 100644 GIT binary patch delta 2334 zcmZ`)eN-;E6g&@(0tgkq=Tj> zHefR+4VB`!>Dhx|tc_-=WfqcgiaiFlhdrsg>$Z5rvmVOUu#$c5aO9l*W6zwK_uk+A z{hs%EpXYt=T^o@m@*f$ewm9!KMfhv!avZ;}%Abl8#Q z@@e#yOGK*<(ycH4jg8ys&Q@$l3t<-Y<6g6ziC*>r(L?o2dh>ujW|iBo z`@!=>4~P1l%m;y_P({dXFSaWbOFG{LfgcqW5l9f+q_AuR(aLLzEnDT-q8NE&Cv53b zT-yCTQP5+G>3|@j2T!t!x?cgWk>xG`C-Nj4z5WPMRuWtGwgB99Y{l>%q6!z=(gO>E z+!xvIc1WM}x4D?y%kIy{eeyKh|0)BiCfI@G!vN@D2fW9LN`~0Mi1kEKAF_ilJ%RgZ z_Dt+;BF@DAS++21h`p204kc>YI|r_TpoWWEdIgqQxy;M=h_uz*%Enl%U*M$FQX+R* z5!b1KWWl$&PPrGdN4X;%pTZJ>J2J43sPH>(!0#2JxFF7Zy#$g^a_=1)N0WBV#hl~Z zm#H|nTI4SM<0~Xma(CNS5-n}#xtC!{#0;OF7KiAXi_5O@*|8wP?BolS9&%ISDF66H zRJbIT-yk;^weU^h9|NF(w`svpc$T-7K+-^o-@XZiGTQmWXE6Z}O!9*%9}vYJ=0863 zHVACthhMi5Ez99Q=Qa`*zs3KQeFMFs;(s1%AX4|u#ey6q6AGo0GnDGMH{3*vTa{_s zP7x*CRIc5XfYF*&)@+97c~wfEM5`ZD?)q#7Q_!aD?}Vfahm|9fFQJ)6l;dtQ62+;Q zZ96cUhg8K|)8YLIRol1{T|c8b_0AYk$UW7?N>rSlubLVACoE_c6dTb4sk;T;^X^ed z-XuJ*@H{I0gAly`??kFCLY)%LlbtFUr@n<$8ewa8Hi-UJXzy8vL^;Bn8UX3P5RT1Y zI&?1KbW9EF6O629&`48NSg`QsH}epUVB-VDt9 zgnCw%GOa_ymP3i0DNSS>D$}u=%rQLY!!>1{Ry5;YO?fv5+(FIS**?5y!ZiKt8Yp@~ z02-gSx1i+H#^^wbBPq!0TC?=(W1qyCjgpTWT^{xAL>(xyD=-)VznQ8E6<4ptMD*Fon; zf9t)=O{ojxsg&&a*zlD|BqO4kocP$N0oMlFgnNSu1rv{NK&jPeZ)tX#ZB|jT+iiC5 zUjiQWV{Uq)f})Mr=K-1lVDNz?W9>Oyi)8Wr{+|SRZbeEfqKsmodZe}ZsK_|-c`FE7 zJhRnN2`QweV&85jc38=UYY|rsJ`9<(l}u#w7z*&Wk}}V|W?iEsrZ{cC5jUAFl4y2_ z(p)i;DOs#{Iq%=fwY^|)h*q0ZG&V}cCi%J1W_6maF0-{kv`Y;JyU8Ls94X$A1)^WV zeyTuzi%&9<96n|;qq$n|Yhm_O6&HH;2j>PnzTW1ti;ZT7(`Ii056@I_nm0J)nBbXA z%hhViB&%dMSXSBW&w0*8<*v0;wGUFHW?!jhK$}pm0|{iwWMO2-B={u@A`32I)j98J zf=^Tz)?^`#o*QYRNYV4cB!iD=G*}ayqRH$)rB=!4^e`(Ty*H!kxx^r<0qXzeGS43t zYNY!oUP}n`R>$=!7s)+i0f$6zTs*&1TPs;jKJ617i#@5yVcx{0;Q`Fkp0@0=3fVJR zu|^y<_&Nrz&mT>yeZlNBHp=QZ+ikLa4%t7jHPl-qlW20;@0n Dz-(uQ delta 1645 zcmX9;XHXSq6g~Ui7WS2WND%^PzyKl^R5~I>!3W0C07i#oBo<<2z#dzCiZZc)?O9NX zj#11|BBM`YfvAk2NGxLjGiC;jiKx-Up0Op6L-?_C_WSnx?mhS1bGPDKp>@Ati#?g` z+4Q7j#}z-Hvy%_}&^7{)eg*WG0I%u9o5Z`sC&Vp)=uA8f#1<2yfpOIU+8`FK2S&&c zOUj6$5N{N5|5!KnTHKA{`fiLL2Pu3Z5dIY;TS_=zY9TG&4)i_`xhv49!;rfISv4qg zW-{4qxb!Lk0yd(5p$H`ILs$pVbuyycLV;d~k+{eXDCtNFtOwL~jE>j=#8hLhO@0+U=6VFls=q$6R0mHI& zV;bH7J?nIv^B)1iC|$8f12Cw!O?M)W1cG|&d%kq=xLzMzc#H%(^r_xV;Ce=%lclE; z!}VXTB#vsL-27fVra7$T;tHihh~pK-dt`dQfHD z@nY(Q9YFFmacK#qcl8&G*HQ5x+r93Wex>4`Xm0d-C01+}$T(E298k&tTg6JpaZ27> ztn$vJ)RI`WW+ITVT&(qfNv~v!*ScC4)+D~_yACjaC%)SII|&-4fPuGouTctb>i~?M zQv6JR?l(%G4^C!FN~A&~6|=cnrNS-`M6^id8_xrg7OA{)HxM^Qs?==&`glu@2T7Ft zFX{V3EucZVF-nuJ4CX!SGO6{qpO|Qh^mbJ|5WGna9U1@(_(P8NXJVm1PEhELfL3|J zbr#e&SpKxjLs%-$@j3?^f=9`DCNfedcVplkIWLJ)I-ivDr<2H#O>*hk`CP}yRfA3e zewFgM+Jj8|vwUHD9up#yMVxa zW$0>7kpBxMZA)Jp5S^){FJ`Z!4=evmV=Y&H26^J~+wgP4ivAG(gp7vG)UuRr9>7 zRC=D;qgMk9{zi4*W4i-5eW^}TXqt!!b=sqLN@i5om5gVCVd~dL1~3PzHFE;kk}|bE zh0NW}>W#8eDw3<-HopWs=BUq>lW1g;+BrX&CXF!Yb4VawF$D1+fFX|!{nzna;D?5U zff;PU62p?|7Qhl^*k(I_lf4;YXgHoqhV6#eJHt4~Hw~R#l7(zFiYcr(D%t3>iWQiu zjp5DwE_)fRg}Eg5)RbZe10XDr7js@m)*;(m&YxxO)$ zW7TMG>_drT48#{4t6Fo@UIuhqWA1EWWr)>;Nhf%(Lo=_X0;-qh@{aKme$;$I`T*~L zr1=zQGtM$C=r)xPU2W4s_tQK*pjmgfP|C|%`dl)NnV_X_tYW2gT80l3y5wj(lW%bv z(zFVxo864R?;&qOzVFOg3l`?hUuv(j4s|^DII7y8`b9e0`=m*ZFM{?f_7Y2=eS3(zBYm)! Kv%@pd?(!chV!e|9 diff --git a/translations/it.ts b/translations/it.ts index 445a76cfd..940e74148 100644 --- a/translations/it.ts +++ b/translations/it.ts @@ -4,7 +4,7 @@ AVForm - + Audio/Video Audio/Video @@ -158,92 +158,100 @@ Core - + Toxing on qTox Toxing on qTox - + qTox User qTox User - - + + Encryption error + Errore crittografia + + + + The .tox file is encrypted, but encryption was not checked, continuing regardless. + Il Tox datafile è criptato, ma la crittografia non è abilitata nelle impostazioni. +Continuo ignorando le impostazioni. + + + Tox datafile decryption password Password per decriptare il Tox datafile - - - - + + + Password error Errore password - - - + + Failed to setup password. Empty password. Impossibile impostare la password. Password vuota. - + Try Again Riprova - + Change profile Cambia profilo - + Reinit current profile Reinizializza il profilo corrente - + Wrong password has been entered È stata inserita una password sbagliata - + History Log decryption password Password per decriptare i log - + Encrypted log Log criptato - - Your history encrypted with different password + + Your history is encrypted with different password Do you want to try another password? - Il log è criptato con una password diversa. + I log sono criptati con una password diversa. Vuoi provare un'altra password? - + Loggin Logging - + Due to incorret password logging will be disabled I log saranno disabilitati a causa di una password incorretta - + NO Password Nessuna password - + Will be saved without encryption! Il Tox datafile sarà salvato senza password! @@ -379,10 +387,22 @@ Vuoi provare un'altra password? GeneralForm - + General Generale + + + Call active + popup title + Chiamata in corso + + + + You can't disconnect while a call is active! + popup text + Non puoi disconnetterti mentre c'è una chiamata in corso! + GeneralSettings @@ -527,6 +547,12 @@ Vuoi provare un'altra password? Text on proxy port label Porta + + + Reconnect + reconnect button + Riconnetti + Disable UDP (not recommended) @@ -554,8 +580,8 @@ Vuoi provare un'altra password? - Send a file - Invia un file + Send file(s) + Invia file(s) @@ -637,103 +663,103 @@ Vuoi provare un'altra password? Identità - + Call active popup title Chiamata in corso - + You can't switch profiles while a call is active! popup text Non puoi cambiare profilo durante una chiamata! - + Rename "%1" renaming a profile Rinomina "%1" - + Profile already exists rename confirm title Profilo già esistente - + A profile named "%1" already exists. Do you want to erase it? rename confirm text Un profilo chiamato "%1" esiste già. Vuoi sovrascriverlo? - + Export profile save dialog title Esporta profilo - + Tox save file (*.tox) save dialog filter Tox save file (*.tox) - + Profile currently loaded current profile deletion warning title Profilo attualmente in uso - + This profile is currently in use. Please load a different profile before deleting this one. current profile deletion warning text Questo profilo è attualmente in uso. Per favore carica un profilo differente prima di eliminare questo. - + Deletion imminent! deletion confirmation title Eliminazione imminente! - + Are you sure you want to delete this profile? deletion confirmation text Sei sicuro di voler eliminare questo profilo? - + Import profile import dialog title Importa profilo - + Tox save file (*.tox) import dialog filter Tox save file (*.tox) - + Ignoring non-Tox file popup title File ignorato - + Warning: you've chosen a file that is not a Tox save file; ignoring. popup text Attenzione: hai scelto un file che non contiente un profilo Tox.\nQuesto file verrà ignorato. - + Profile already exists import confirm title Profilo già esistente - + A profile named "%1" already exists. Do you want to erase it? import confirm text Un profilo chiamato "%1" esiste già. Vuoi sovrascriverlo? @@ -788,37 +814,44 @@ Vuoi provare un'altra password? Carica - + + + Switching profiles is disabled during calls + tooltip + Non puoi cambiare profilo durante uan chiamata + + + Rename rename profile button Rinomina - + Export export profile button Esporta - + Delete delete profile button Elimina - + This is useful to remain safe on public computers delete profile button tooltip Utile per preservare la tua sicurezza su computer pubblici - + Import a profile import profile button Importa profilo - + New Tox ID new profile button Nuovo profilo @@ -1063,37 +1096,37 @@ Vuoi eliminare il vecchio file? Impossibile avviare Toxcore con le tue impostazione proxy.\nqTox non può funzionare correttamente, per favore modifica le impostazioni e riavvia il programma. - + away contact status assente - + busy contact status occupato - + offline contact status offline - + online contact status online - + %1 is now %2 e.g. "Dubslow is now online" %1 è ora %2 - + <Unknown> Placeholder when we don't know someone's name in a group chat <Sconosciuto>