mirror of
https://github.com/qTox/qTox.git
synced 2024-03-22 14:00:36 +08:00
Update for the German translation file
This commit is contained in:
ovalseven8
parent
a7ffc08cdb
commit
e07d81e7c7
117
translations/de.ts
vendored
117
translations/de.ts
vendored
|
|
@ -8,17 +8,13 @@
|
|||
<translation>Audio/Video</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1x%2</source>
|
||||
<source>%1p</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Default resolution</source>
|
||||
<translation>Standardauflösung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> at %1 FPS</source>
|
||||
<translation> bei %1.FPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation>Kein Gerät ausgewählt</translation>
|
||||
|
|
@ -50,10 +46,6 @@
|
|||
<source>Gain</source>
|
||||
<translation>Aufnahmelautstärke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Volume</source>
|
||||
<translation>Wiedergabelautstärke</translation>
|
||||
|
|
@ -135,19 +127,6 @@ Zu hohe Auflösungen können daher zu Problemen in Videoanrufen führen.</transl
|
|||
<source>Qt version:</source>
|
||||
<translation>Qt-Version:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; color:#000000;">Copyright © 2014-2015 by The qTox Project</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">qTox is a Qt-based graphical interface for Tox.</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt;">qTox is libre software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt;">qTox is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. </span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see </span><a href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#007af4;">https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html</span></a><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">.</span></p></body></html></source>
|
||||
<translatorcomment>Ausgelassen, da Lizenz original auf Englisch.</translatorcomment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Authors</source>
|
||||
<translation>Entwickler</translation>
|
||||
|
|
@ -274,6 +253,22 @@ hier ist %1! Hast du Lust, dich mit mir zu unterhalten?
|
|||
Viele Grüße,
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add a friend</source>
|
||||
<translation>Einen Freund hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Friend requests</source>
|
||||
<translation>Freundschaftsanfragen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
<translation>Annehmen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reject</source>
|
||||
<translation>Ablehnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Couldn't add friend</source>
|
||||
<translation>Freund konnte nicht hinzugefügt werden</translation>
|
||||
|
|
@ -779,6 +774,14 @@ Disabling chat history now will leave the encrypted history intact (but not usab
|
|||
<source>Remove chat from this window</source>
|
||||
<translation>Chat aus diesem Fenster entfernen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>To new group</source>
|
||||
<translation>Zu einer neuen Gruppe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invite to group '%1'</source>
|
||||
<translation>In Gruppe „%1“ einladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set alias...</source>
|
||||
<translation>Namen setzen ...</translation>
|
||||
|
|
@ -847,7 +850,8 @@ Disabling chat history now will leave the encrypted history intact (but not usab
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation>Nichts</translation>
|
||||
<translatorcomment>Grundstil</translatorcomment>
|
||||
<translation>Standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose an auto accept directory</source>
|
||||
|
|
@ -1047,10 +1051,6 @@ werden übertragen, sobald ihr beide online seid.</translation>
|
|||
<source>Default directory to save files:</source>
|
||||
<translation>Standardordner für Dateien:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New markdown preference may not load until qTox restarts.</source>
|
||||
<translation>Änderungen an den Markdown-Einstellungen werden erst nach einem Neustart von qTox wirksam.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Markdown:</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
|
|
@ -1120,6 +1120,10 @@ werden übertragen, sobald ihr beide online seid.</translation>
|
|||
<extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment>
|
||||
<translation>IPv6 aktivieren (Empfohlen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Markdown preference may not load until qTox restarts.</source>
|
||||
<translation>Änderungen an den Markdown-Einstellungen werden erst nach einem Neustart von qTox wirksam.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Proxy type:</source>
|
||||
<translation>Proxy-Typ:</translation>
|
||||
|
|
@ -1258,6 +1262,33 @@ werden übertragen, sobald ihr beide online seid.</translation>
|
|||
<translation>Anruf beenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GroupInviteForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invited by <b>%1</b> on %2.</source>
|
||||
<translation>Eingeladen von <b>%1</b> am %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Groups</source>
|
||||
<translation>Gruppen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create new group</source>
|
||||
<translation>Neue Gruppe erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group invites</source>
|
||||
<translation>Gruppeneinladungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Join</source>
|
||||
<translation>Annehmen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decline</source>
|
||||
<translation>Ablehnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GroupWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2223,16 +2254,6 @@ Leider führen deine Proxy-Einstellungen zu Problemen. Bitte ändere deine Einst
|
|||
<comment>e.g. "Dubslow is now online"</comment>
|
||||
<translation>%1 ist jetzt %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group invite</source>
|
||||
<comment>popup title</comment>
|
||||
<translation>Gruppeneinladung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 has invited you to a groupchat. Would you like to join?</source>
|
||||
<comment>popup text</comment>
|
||||
<translation>%1 hat dich in eine Gruppe eingeladen! Möchtest du ihr beitreten?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><Unknown></source>
|
||||
<comment>Placeholder when we don't know someone's name in a group chat</comment>
|
||||
|
|
@ -2254,14 +2275,36 @@ Leider führen deine Proxy-Einstellungen zu Problemen. Bitte ändere deine Einst
|
|||
<source>Your status</source>
|
||||
<translation>Dein Status</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group invites</source>
|
||||
<translation>Gruppeneinladungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message failed to send</source>
|
||||
<translation>Nachricht konnte nicht gesendet werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create new group...</source>
|
||||
<translation>Neue Gruppe erstellen ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new circle...</source>
|
||||
<translation>Neuen Kreis hinzufügen ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n New Friend Request(s)</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n neue Freundschaftsanfrage</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n neue Freundschaftsanfragen</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n New Group Invite(s)</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n neue Gruppeneinladung</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n neue Gruppeneinladungen</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>By Name</source>
|
||||
<translation>Nach Namen</translation>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user