diff --git a/translations/ru.ts b/translations/ru.ts
index 04851c95f..74d02228f 100644
--- a/translations/ru.ts
+++ b/translations/ru.ts
@@ -85,7 +85,7 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Test Sound</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Проверка звука</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -237,19 +237,19 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Auto accept call :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Автоматический прием звонка:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ручной</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Аудио</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio + Video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Аудио + Видео</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -369,11 +369,11 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Save File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сохранить файл</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Logs (*.log)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>журнал (*.log)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -447,15 +447,15 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Debug</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отладка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export Debug Log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Экспорт журнала отладки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy Debug Log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Копировать журнал отладки</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2074,27 +2074,27 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
     <message>
         <source>Click and drag to select a region. Press %1 to hide/show qTox window, or %2 to cancel.</source>
         <comment>Help text shown when no region has been selected yet</comment>
-        <translation type="unfinished">Обведите область с зажатой левой клавишей. Нажмите %1, чтобы скрыть/показать окно qTox или %2 для отмены.</translation>
+        <translation>Обведите область с зажатой левой клавишей. Нажмите %1, чтобы скрыть/показать окно qTox или %2 для отмены.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Space</source>
         <comment>[Space] key on the keyboard</comment>
-        <translation type="unfinished">Пробел</translation>
+        <translation>Пробел</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Escape</source>
         <comment>[Escape] key on the keyboard</comment>
-        <translation type="unfinished">Escape</translation>
+        <translation>Escape</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press %1 to send a screenshot of the selection, %2 to hide/show qTox window, or %3 to cancel.</source>
         <comment>Help text shown when a region has been selected</comment>
-        <translation type="unfinished">Нажмите %1, чтобы отправить скриншот выбранной области, %2, чтобы скрыть/показать окно qTox, или клавишу %3 для отмены.</translation>
+        <translation>Нажмите %1, чтобы отправить скриншот выбранной области, %2, чтобы скрыть/показать окно qTox, или клавишу %3 для отмены.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter</source>
         <comment>[Enter] key on the keyboard</comment>
-        <translation type="unfinished">Ввод</translation>
+        <translation>Ввод</translation>
     </message>
 </context>
 <context>