diff --git a/translations/zh.ts b/translations/zh.ts
index 61574be72..cef65bd9e 100644
--- a/translations/zh.ts
+++ b/translations/zh.ts
@@ -127,31 +127,31 @@ which may lead to problems with video calls.
`%1` is replaced by translation of `bug tracker`
`%2` is replaced by translation of `Writing Useful Bug Reports`
-
+ 所有已知问题的列表可以在 GitHub 上我们的 %1 里找到。如果你发现 qTox 的漏洞或者安全漏洞,请根据我们的维基文章 %2 提交报告。Replaces `%1` in the `A list of all knownâ¦`
- 漏洞追踪器
+ 漏洞追踪器Replaces `%2` in the `A list of all knownâ¦`
- 编写有用的漏洞报告
+ 编写有用的漏洞报告
-
+ 单击这里提交漏洞报告。`%1` is replaced with translation of word `contributors`
- 在 Github 上查看 %1 完整列表
+ 在 Github 上查看 %1 完整列表Replaces `%1` in `See a full list ofâ¦`
- 贡献者
+ 贡献者
@@ -258,11 +258,11 @@ which may lead to problems with video calls.
-
+ 如果设置则自动接收来自联系人的文件
-
+ 关于该联系人信息的输入框
@@ -586,32 +586,32 @@ which may lead to problems with video calls.
-
+ 你尝试发送一个顺序文件,该操作无法完成!contact status
- 离开
+ 离开contact status
- 忙碌
+ 忙碌contact status
- 离线
+ 离线contact status
- 在线
+ 在线e.g. "Dubslow is now online"
- %1 %2 了
+ %1 现在 %2
@@ -1170,6 +1170,10 @@ instead of system taskbar.
引用选中的文本
+
+
+
+ GenericNetCamView
@@ -1717,71 +1721,71 @@ You may want to create one.
-
+ 打开个人档案
-
+ 点击后打开个人档案页面
- 输入状态消息
+ 输入状态消息
-
+ 设置你要展示给他人的个人状态消息
- 状态
+ 状态
-
+ 设置个人状态
-
+ 搜索联系人
-
+ 搜索已知好友的联系人搜索输入框
-
+ 排序和可见性
-
+ 设置好友排序和可见状态
-
+ 打开添加好友页面
-
+ 群聊
-
+ 打开群聊管理页面
-
+ 文件传输历史记录
-
+ 打开文件传输历史记录
- 设置
+ 设置
-
+ 打开设置
@@ -2321,7 +2325,7 @@ It will be installed when qTox restarts.
-
+ 如果设置则删除与该好友的所有聊天历史记录
@@ -2380,19 +2384,19 @@ It will be installed when qTox restarts.
-
+ 确认密码
-
+ 确认密码输入框
- 密码输入
+ 密码输入
-
+ 密码输入框,最小长度为 6 个字符