StarMirror/qTox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git synced 2024-03-22 14:00:36 +08:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

feat(l10n): update Estonian translation from Weblate

Browse Source
This commit is contained in:
Kaur Männamaa 2016-09-06 09:12:07 +00:00 committed by Zetok Zalbavar
parent ab3123187d
commit d8a525acb3
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: C953D3880212068A
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
translations/et.ts vendored
View File

@ -101,7 +101,7 @@ mis omakorda võib tekitada videokõnede pidamisel probleeme.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>A list of all known issues may be found at our %1 at Github. If you discover a bug or security vulnerability within qTox, please %3 according to the guidelines in our %2 wiki article.</source> <source>A list of all known issues may be found at our %1 at Github. If you discover a bug or security vulnerability within qTox, please %3 according to the guidelines in our %2 wiki article.</source>
<translation>Loetelu tuntud vigadest asub Githubis meie %1. Kui sa leiad qToxis vea või haavatavuse turvalisuses, siis palun %3 vastavalt juhendile meie wiki artiklis %2.</translation> <translation>Loetelu teadaolevatest vigadest asub Githubis meie %1. Kui sa leiad qToxis vea või turvaaugu, siis palun %3 vastavalt juhendile meie wiki artiklis %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>bug-tracker</source> <source>bug-tracker</source>
@ -117,15 +117,15 @@ mis omakorda võib tekitada videokõnede pidamisel probleeme.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Original author: %1</source> <source>Original author: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Esialgne autor: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>See a full list of %1 at Github</source> <source>See a full list of %1 at Github</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vaata %1 täielikku nimistut keskkonnas Github</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>contributors</source> <source>contributors</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>kaastöölised</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -304,27 +304,27 @@ mis omakorda võib tekitada videokõnede pidamisel probleeme.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unless you %1 know what you are doing, please do %2 change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.&lt;/p&gt;</source> <source>Unless you %1 know what you are doing, please do %2 change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kui sa %1 tea, mida teed, siis palun %2 muuda siin midagi. Siin tehtud muudatused võivad põhjustada probleeme qToxi töös ja isegi sinu andmete, nt ajaloo, kadumise.&lt;/p&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>really</source> <source>really</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>tõesti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>not</source> <source>not</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>ära</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>IMPORTANT NOTE</source> <source>IMPORTANT NOTE</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>TÄHTIS TEADE</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Reset settings</source> <source>Reset settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lähtesta seaded</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>All settings will be reset to default. Are you sure?</source> <source>All settings will be reset to default. Are you sure?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Taastatakse vaikeseaded. Kas oled kindel, et tahad seda teha?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Yes</source> <source>Yes</source>
@ -362,7 +362,7 @@ mis omakorda võib tekitada videokõnede pidamisel probleeme.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Portable</source> <source>Portable</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Teisaldatav</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Connection Settings</source> <source>Connection Settings</source>
@ -1159,7 +1159,7 @@ instead of closing itself.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Group invites</source> <source>Group invites</source>
<translation>Grupi kutsed</translation> <translation type="unfinished">Grupi kutsed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Join</source> <source>Join</source>
@ -2100,7 +2100,7 @@ See paigaldatakse qToxi taaskäivitamisel.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>%1 is not a valid Toxme address.</source> <source>%1 is not a valid Toxme address.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 pole õige Toxme aadress.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2111,7 +2111,7 @@ See paigaldatakse qToxi taaskäivitamisel.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>User Interface</source> <source>User Interface</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kasutajaliides</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2180,7 +2180,7 @@ See paigaldatakse qToxi taaskäivitamisel.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Contact list</source> <source>Contact list</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kontaktide nimistu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Always notify about new messages in groupchats.</source> <source>Always notify about new messages in groupchats.</source>
@ -2219,7 +2219,7 @@ See paigaldatakse qToxi taaskäivitamisel.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Emoticons</source> <source>Emoticons</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tujunäod</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use emoticons</source> <source>Use emoticons</source>