diff --git a/translations/pr.ts b/translations/pr.ts
index 3fe32ecea..76aa99b66 100644
--- a/translations/pr.ts
+++ b/translations/pr.ts
@@ -470,7 +470,7 @@ Take heed, fer higher qualities demand clearer skies.If yer seas are stormy, yer
reconnect button
-
+ Rehook
@@ -616,10 +616,18 @@ Take heed, fer higher qualities demand clearer skies.If yer seas are stormy, yer
-
+ Can't begin talkin' n' face showin'
+ Can't begin talkin'
+
+
+
+
+
+
+
@@ -878,7 +886,7 @@ Disablin' message loggin' will leave the secreted message barrel intac
-
+ Yar' own ID:
@@ -960,7 +968,7 @@ Disablin' message loggin' will leave the secreted message barrel intac
-
+ New talkin'
@@ -988,7 +996,7 @@ Disablin' message loggin' will leave the secreted message barrel intac
-
+ Decypher
@@ -1065,7 +1073,7 @@ instead of system taskbar.
-
+ Self-Sailing
@@ -1533,6 +1541,10 @@ Profile does not contain your history.
+
+
+
+ LoadHistoryDialog
@@ -2023,10 +2035,6 @@ Please use another image.
-
-
-
-
@@ -2424,7 +2432,7 @@ It will be installed when qTox restarts.
-
+ Yar' own ID:
@@ -2500,7 +2508,7 @@ It will be installed when qTox restarts.
-
+ New talkin'
@@ -2627,10 +2635,6 @@ It will be installed when qTox restarts.
popup text
-
-
-
-
@@ -2681,10 +2685,6 @@ It will be installed when qTox restarts.
-
-
-
- popup title
@@ -2695,14 +2695,6 @@ It will be installed when qTox restarts.
popup text
-
-
-
-
-
-
-
-
@@ -2723,10 +2715,6 @@ It will be installed when qTox restarts.
-
-
-
- Placeholder when someone's name in a group chat is empty
@@ -2798,5 +2786,30 @@ It will be installed when qTox restarts.
Tray action menu to show qTox windowReveal
+
+
+ title of the window
+
+
+
+
+ title of the window
+
+
+
+
+ title of the window
+
+
+
+
+ title of the window
+
+
+
+
+ title of the window
+
+