diff --git a/src/widget/form/settings/aboutform.cpp b/src/widget/form/settings/aboutform.cpp
index 7ecea8840..9344ecf9b 100644
--- a/src/widget/form/settings/aboutform.cpp
+++ b/src/widget/form/settings/aboutform.cpp
@@ -49,17 +49,43 @@ AboutForm::AboutForm() :
//nightly builds from stable releases.
void AboutForm::replaceVersions()
{
- QString toxcoreVersionString = QString::number(TOX_VERSION_MAJOR) + "." +
- QString::number(TOX_VERSION_MINOR) + "." +
- QString::number(TOX_VERSION_PATCH);
+ QString TOXCORE_VERSION = QString::number(TOX_VERSION_MAJOR) + "." +
+ QString::number(TOX_VERSION_MINOR) + "." +
+ QString::number(TOX_VERSION_PATCH);
bodyUI->youareusing->setText(bodyUI->youareusing->text().replace("$GIT_DESCRIBE", QString(GIT_DESCRIBE)));
bodyUI->gitVersion->setText(bodyUI->gitVersion->text().replace("$GIT_VERSION", QString(GIT_VERSION)));
- bodyUI->toxCoreVersion->setText(bodyUI->toxCoreVersion->text().replace("$TOXCOREVERSION", toxcoreVersionString));
+ bodyUI->toxCoreVersion->setText(bodyUI->toxCoreVersion->text().replace("$TOXCOREVERSION", TOXCORE_VERSION));
bodyUI->qtVersion->setText(bodyUI->qtVersion->text().replace("$QTVERSION", QT_VERSION_STR));
- bodyUI->knownIssues->setText(bodyUI->knownIssues->text().replace("$GIT_DESCRIBE", QString(GIT_DESCRIBE)));
- bodyUI->knownIssues->setText(bodyUI->knownIssues->text().replace("$GIT_VERSION", QString(GIT_VERSION)));
- bodyUI->knownIssues->setText(bodyUI->knownIssues->text().replace("$TOXCOREVERSION", toxcoreVersionString));
- bodyUI->knownIssues->setText(bodyUI->knownIssues->text().replace("$QTVERSION", QT_VERSION_STR));
+ bodyUI->knownIssues->setText(
+ tr("A list of all known issues may be found at our %1 at Github. If you discover a bug or security vulnerability within qTox, please %3 according to the guidelines in our %2 wiki article.")
+ .arg(QString::fromUtf8("%1")
+ .arg(tr("bug-tracker")))
+ .arg(QString::fromUtf8("%1")
+ .arg(tr("Writing Useful Bug Reports")))
+ .arg(QString::fromUtf8("%8")
+ .arg(
+ QString("%0"),
+ QString("%2"),
+ QString("%3"),
+ QString(GIT_DESCRIBE),
+ QString(GIT_VERSION),
+ QString(TOXCORE_VERSION),
+ QString(QT_VERSION_STR),
+ tr("report it")))
+ );
}
AboutForm::~AboutForm()