From cdb47dce74d8991a12f93f1e2acf4965ffe34f41 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Balazs Date: Sun, 18 Dec 2016 01:07:44 +0000 Subject: [PATCH] feat(l10n): update Hungarian translation from Weblate --- translations/hu.ts | 186 ++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 93 insertions(+), 93 deletions(-) diff --git a/translations/hu.ts b/translations/hu.ts index 784efb368..8a286bb11 100644 --- a/translations/hu.ts +++ b/translations/hu.ts @@ -335,15 +335,15 @@ ami a videóhívások problémáihoz vezethet. Type in Tox ID of your friend - + Írja be a partnere Tox azonosítóját Friend request message - + Partnerkérelem üzenete Type message to send with the friend request or leave empty to send a default message - + Írja be az üzenetét a partnerkérelemhez, vagy hagyja üresen az alapértelmezett üzenet küldéséhez @@ -586,7 +586,7 @@ ami a videóhívások problémáihoz vezethet. You're trying to send a sequential file, which is not going to work! - + Egymást követő fájlt próbált meg küldeni, ami nem fog működni! away @@ -1172,7 +1172,7 @@ a rendszertálca helyett. Copy link address - + Link címének másolása @@ -1333,14 +1333,6 @@ A profil nem tartalmazza az Ön előzményeit. delete profile button Törlés - - Name: - Név: - - - Status: - Állapot: - This QR code contains your Tox ID. You may share this with your friends as well. Ez a QR-kód tartalmazza a Tox ID-jét. Ezt is megoszthatja a barátaival. @@ -1353,14 +1345,6 @@ A profil nem tartalmazza az Ön előzményeit. Copy image Kép másolása - - Username - Felhasználónév - - - Biography - Bemutatkozás - Server Szerver @@ -1415,88 +1399,88 @@ A profil nem tartalmazza az Ön előzményeit. Register on ToxMe - + ToxMe regisztráció Name for the ToxMe service. Tooltip for the `Username` ToxMe field. - + Név a ToxMe szolgáltatáshoz. Optional. Something about you. Or your cat. Tooltip for the Biography text. - + Nem kötelező. Pár mondat Önről. Vagy a macskájáról. Optional. Something about you. Or your cat. Tooltip for the Biography field. - + Nem kötelező. Pár mondat Önről. Vagy a macskájáról. ToxMe service to register on. - + ToxMe szolgáltatáshoz regisztráció. If not set, ToxMe entries are publicly visible. Tooltip for the `Hide my name from public list` ToxMe checkbox. - + Ha ez nincs beállítva, a ToxMe bejegyzései nyilvánosan láthatók lesznek. Remove your password and encryption from your profile. Tooltip for the `Remove password` button. - + Jelszava és a titkosítás eltávolítása az Ön profiljáról. Name input - + Név bevitel Name visible to contacts - + Név látható a partnereknek Status message input - + Állapotüzenet bevitel Status message visible to contacts - + Állapotüzenet látható a partnereknek Your Tox ID - + Az Ön Tox-azonosítója Save QR image as file - + QR-kép mentése fájlként Copy QR image to clipboard - + QR-kép másolása Vágólapra ToxMe username to be shown on ToxMe - + ToxMe felhasználónév megjelenítése ToxMe-n Optional ToxMe biography to be shown on ToxMe - + Nem kötelező ToxMe biográfia megjelenítése ToyMe-n ToxMe service address - + ToxMe szolgáltatás címe Visibility on the ToxMe service - + Láthatóság a ToxMe szolgáltatásban Password - + Jelszó Update ToxMe entry - + ToxMe bejegyzés frissítése Rename profile. @@ -1512,10 +1496,26 @@ A profil nem tartalmazza az Ön előzményeit. Remove password from profile - + Jelszó eltávolítása a profilból Change profile password + Profil jelszó megváltoztatása + + + My name: + + + + My status: + + + + My username + + + + My biography @@ -1570,11 +1570,11 @@ A profil nem tartalmazza az Ön előzményeit. New Profile - Új Profil + Új profil Load Profile - Profil Betöltése + Profil betöltése Couldn't create a new profile @@ -1602,11 +1602,11 @@ Győződjön meg róla, hogy ugyanazt a jelszót írta be kétszer.Unknown error: Couldn't create a new profile. If you encountered this error, please report it. Ismeretlen hiba: Az új profilt nem sikerült létrehozni. -Ha ez a hiba megjelenik, kérjük jelentse. +Ha ez a hiba megjelenik, kérjük jelentse be. Password protected profiles can't be automatically loaded. - A jelszóval védett profilok automatikusan nem betölthetőek. + A jelszóval védett profilok automatikusan nem tölthetőek be. Couldn't load profile @@ -1638,35 +1638,35 @@ Lehet, hogy új profilt szükséges létrehozni. Username input field - + Felhasználónév beviteli mező Password input field, you can leave it empty (no password), or type at least 6 characters - + Jelszó beviteli mező, hagyhatja üresen (nincs jelszó), vagy írjon be legalább 6 karaktert Password confirmation field - + Jelszó megerősítő mező Create a new profile button - + Új profil létrehozása gomb Profile list - + Profil lista List of profiles - + Profilok listája Password input - + Jelszó bevitel Load automatically checkbox - + Automatikus betöltés jelölőnégyzet Import profile @@ -1674,11 +1674,11 @@ Lehet, hogy új profilt szükséges létrehozni. Load selected profile button - + Kiválasztott profil betöltése gomb New profile creation page - + Új profil létrehozó oldal Loading existing profile page @@ -1721,19 +1721,19 @@ Lehet, hogy új profilt szükséges létrehozni. Open profile - + Profil megnyitása Open profile page when clicked - + Profil oldal megnyitása klikkeléskor Status message input - + Állapotüzenet bevitel Set your status message that will be shown to others - + Állítsa be állapotüzenetét, mely másoknak megjelenik Status @@ -1741,43 +1741,43 @@ Lehet, hogy új profilt szükséges létrehozni. Set availability status - + Elérhetőségi állapot beállítása Contact search - + Partner keresése Contact search input for known friends - + Keresési mező bevitel ismert partnerekhez Sorting and visibility - + Rendezés és láthatóság Set friends sorting and visibility - + Partnerek rendezése és láthatóságuk beállítása Open Add friends page - + Partnerek hozzáadása oldal megnyitása Groupchat - + Csoportos chat Open groupchat management page - + Csoportos chat menedzselési oldal megnyitása File transfers history - + Fájlátviteli előzmények Open File transfers history - + Fájlátviteli előzmények megnyitása Settings @@ -1785,7 +1785,7 @@ Lehet, hogy új profilt szükséges létrehozni. Open Settings - + Beállítások megnyitása @@ -1817,11 +1817,11 @@ Lehet, hogy új profilt szükséges létrehozni. Exit Fullscreen - Teljes Képernyő Bezárása + Teljes képernyő bezárása Enter Fullscreen - Teljes Képernyő + Teljes képernyő @@ -1829,7 +1829,7 @@ Lehet, hogy új profilt szükséges létrehozni. Unread message(s) - Olvasatlan üzenet + Olvasatlan üzenet(ek) @@ -1871,11 +1871,11 @@ Mentési formátum változások lehetségesek, melyek adatvesztést eredményezh Send typing notifications - Gépelés értesítések küldése + Gépelési értesítések küldése Keep chat history - Előzmények tárolása + Chat előzmények megtartása NoSpam is part of your Tox ID. @@ -1883,7 +1883,7 @@ If you are being spammed with friend requests, you should change your NoSpam. People will be unable to add you with your old ID, but you will keep your current friends. toolTip for nospam A NoSpam része a Tox azonosítójának. -Ha kéretlen barátkérelmekkel bombázzák, változtassa meg a NoSpam értékét. +Ha kéretlen partnerfelkérésekkel bombázzák, változtassa meg a NoSpam értékét. A felhasználók nem fogják tudni felvenni a régi azonosítójával, de a jelenlegi ismerősei megmaradnak. @@ -1894,7 +1894,7 @@ A felhasználók nem fogják tudni felvenni a régi azonosítójával, de a jele NoSpam is a part of your ID that can be changed at will. If you are getting spammed with friend requests, change the NoSpam. A NoSpam része az azonosítójának és bármikor megváltoztatható. -Ha kéretlen barátkérelmekkel bombázzák, változtassa meg a NoSpam-ot. +Ha kéretlen partnerfelkérésekkel bombázzák, változtassa meg a NoSpam-ot. Generate random NoSpam @@ -2030,7 +2030,7 @@ Válasszon egy másik képet. Your profile does not have a password! - Ez a profil nem tartalmaz jelszót! + Az Ön profilja nem tartalmaz jelszót! Really delete password? @@ -2048,13 +2048,13 @@ Válasszon egy másik képet. User Profile - Felhasználói Profil + Felhasználói profil This bunch of characters tells other Tox clients how to contact you. Share it with your friends to communicate. Ez a csomó karakter megmondja más Tox kliensnek, hogyan találják meg. -Ossza meg ezt a partnerével a kommunikációhoz. +Ossza ezt meg a partnerével a kommunikációhoz. Register (processing) @@ -2100,7 +2100,7 @@ Ossza meg ezt a partnerével a kommunikációhoz. Current profile location: %1 - Jelenlegi profil elhelyezkedése: %1 + Jelenlegi profil helye: %1 @@ -2173,7 +2173,7 @@ Ossza meg ezt a partnerével a kommunikációhoz. LTR Translate this string to the string 'RTL' in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout - Balról Jobbra + Balról jobbra @@ -2321,11 +2321,11 @@ A frissítés a qTox újraindítása után fog települni. Are you sure you want to remove %1 from your contacts list? - Biztos eltávolítja %1 partnert a partnerlistáról? + Biztos eltávolítja %1 partnert a partnerlistájáról? Remove all chat history with the friend if set - + Eltávolít minden chat előzményt a partnerével, ha ez be van állítva @@ -2384,26 +2384,26 @@ A frissítés a qTox újraindítása után fog települni. Confirm password - + Jelszó megerősítése Confirm password input - + Jelszó megerősítés bevitel Password input - + Jelszó bevitel Password input field, minimum 6 characters long - + Jelszó beviteli mező, minimum 6 karakter hosszú Settings Circle #%1 - %1. kör + #%1. kör @@ -2471,7 +2471,7 @@ A frissítés a qTox újraindítása után fog települni. New text styling preference may not load until qTox restarts. - A szövegbeállítások változtatásához a qTox újraindítása lehet szükséges. + A szövegbeállítások változtatásához a qToxot újra kell indítani. Text Style format: @@ -2616,7 +2616,7 @@ A frissítés a qTox újraindítása után fog települni. toxcore failed to start with your proxy settings. qTox cannot run; please modify your settings and restart. popup text - A Tox nem indult el ezekkel a proxy beállításokkal. A qTox nem fut, kérem, módosítsa a beállításait, és indítsa újra. + A Tox nem indult el ezekkel a proxy beállításokkal. A qTox nem fut; módosítsa a beállításait, és indítsa újra. Add friend @@ -2708,7 +2708,7 @@ A frissítés a qTox újraindítása után fog települni. Groupchat #%1 - %1. csoport + #%1. csoport Create new group...