diff --git a/translations/de.ts b/translations/de.ts
index 95e38c732..2672ccb1b 100644
--- a/translations/de.ts
+++ b/translations/de.ts
@@ -1071,7 +1071,7 @@ instead of system taskbar.</source>
     <message>
         <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="249"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Start qTox on operating system startup (current profile).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>Wenn aktiv, wird qTox bei Systemstart geladen.</translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;qTox wird bei Systemstart geladen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="252"/>