diff --git a/src/loginscreen.ui b/src/loginscreen.ui
index ad5e1a5bc..0b9098730 100644
--- a/src/loginscreen.ui
+++ b/src/loginscreen.ui
@@ -23,10 +23,10 @@
    </size>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>qTox</string>
+   <string notr="true">qTox</string>
   </property>
   <property name="windowIcon">
-   <iconset resource="../../res.qrc">
+   <iconset resource="../res.qrc">
     <normaloff>:/img/icons/qtox.svg</normaloff>:/img/icons/qtox.svg</iconset>
   </property>
   <widget class="QStackedWidget" name="stackedWidget">
@@ -417,7 +417,7 @@
     <string/>
    </property>
    <property name="pixmap">
-    <pixmap resource="../../res.qrc">:/img/login_logo.svg</pixmap>
+    <pixmap resource="../res.qrc">:/img/login_logo.svg</pixmap>
    </property>
    <property name="scaledContents">
     <bool>true</bool>
@@ -425,7 +425,7 @@
   </widget>
  </widget>
  <resources>
-  <include location="../../res.qrc"/>
+  <include location="../res.qrc"/>
  </resources>
  <connections/>
 </ui>
diff --git a/src/widget/form/settings/aboutsettings.ui b/src/widget/form/settings/aboutsettings.ui
index 1b0c10edf..b169b6876 100644
--- a/src/widget/form/settings/aboutsettings.ui
+++ b/src/widget/form/settings/aboutsettings.ui
@@ -17,7 +17,7 @@
    </sizepolicy>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
diff --git a/src/widget/form/settings/advancedsettings.ui b/src/widget/form/settings/advancedsettings.ui
index c0d15be0d..ff14b7950 100644
--- a/src/widget/form/settings/advancedsettings.ui
+++ b/src/widget/form/settings/advancedsettings.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>