From ba8fb8914da32d1cd5ffb68dfa4f658aa6cadb6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ansa89 <ansalonistefano@gmail.com>
Date: Thu, 24 Jul 2014 12:35:04 +0200
Subject: [PATCH] Italian translation: update

---
 translations/it.qm | Bin 5358 -> 5826 bytes
 translations/it.ts |  48 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 2 files changed, 32 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/translations/it.qm b/translations/it.qm
index d8c42654a6c132df002f771a6cd33cd91d99646c..db9dc34f8061ef1e47ed6ea048c0eb17a743e420 100644
GIT binary patch
delta 1007
zcmYLGU1$_n7(JVv+0ATrC)Gp{jd-!~7n43j4L(V!KQV~5+D4>Qna<v1C!Orw&P<}o
z%hIZ#M2H$S#wbEH(w_%~1Rq4yR3Ae66q6MC&{Pz(Pkm9S2ujc0Smko(yK}$uo%4O?
z{<Hemx|7w#ap21wP<0o^wQeAph1s+onAeCEV;=(Z8?f$;0i?di$DRFvaSqKJ&JtgP
zq1V%lO}Ko(1U~q)tg_wZ|C9Lk#jl8e6rUJ43ScrmbNV@8{bqDujCjA*IDhO6kcsAE
z(Vj6bY~)4dO5>Nl7zs`r*B9?2p)zjQz5vR8H2xiWLZV&f^14~TZZI30udu;cb5pJs
zh^5UF6<2`@&+O|v&bpNObMJlTv*yjK(?EPO@y()p<nKzT^cD`dETJ}k!T31Q-Le!#
z%sZQmEz}*2CsWG@fW*XHv=1dGo*f3N2g_sM9ih<Q<;5L80Opu=?BeJAFIo?pZUO0!
ztlxhcCgGs<SB4Fz!_>=j>xf%Yv3`m%zCXQf6$PthI^4@aQdODkjRJAgnP~LXXB3QO
z#+Oae>TX6_#a1SUSWq!+*PPGtZ-w1(c|TCT+TLB@6U-m8clTcBQ<(Oi8rE57>>I74
zobZlEl|M!v#x5n-q_G77m*SS?nl!<^V25&@$WwWdSCKdvc#-pU|A4i$Us>CVPqCBm
zJOpxZ;4y~iL@SpEms>IymF^2X2k788<kHBw8(rZt<DsjBkj!``#&5}_(Gi&ieCoJ7
z^)RayCF&uH*uzVSHl{UYClf0P@>vv=$_fN)x%XvjiBsGTv3XYbTw1_m)XnJXE`GIa
z8<&==f9J+m`&6gMs*)Eu=hH4J3Nq;M!cZF&sggfZL^&rC{#)Pb#V0wXLMa>?n3KU;
zp#tGLc~|-bN)b9_$$E~j+UiFJtukvQQ`H_THlu~w+D_e(o}h;(-KTgvT}Yd?sb0y}
z|BZIpZwJlwnbR}S{&(FkY4PMi;i`^;FC&>1t)9<j11BH0${<YY7vJk;+hi1r_ea$|
F{{fl#^?3jQ

delta 607
zcmX9)T}V@57=BLYeCKC7=a{yBXhv&kY>{`G6hRCM%>u(pi6~LG^w2s-=9#e~4q<^|
zuyUo=jHo1{E*wlHDoD*hb`i+*qAvO+>MDqWA}D&-`1p9<zvq3Q_noc!8ocar9sx(X
zfU>g??j-;z3|3zQl=NZK%tm0jgX+HmAiqQ?o&tm+G;F;Fl)gse_E(gDf%Kn6;)}S|
z%7_=__jrE;$`(F1d;!1$zcl!r_^XA)s7*L1jPzdx+|xyLv<<?IZ4}UYgojCv8toUx
zy@vt)iSV@I2e9nE@H7398a1-YsyBe@u-b;ZG<Y-H*;N5>D!b$!qk)qwnY>86X7*s<
zISI+Isj)?XUl32Mou>Y?qNVPp1^uG6>k#2}G10sp4ocoj+!_*~dL&onFd*iNsLn~b
z&wV6lN#@R-r$Jw2XWt!w%_#k&2g!Gox%$U|>x}YNBcZNmu3tmdlwaqr$rJL&)Vcr-
zD!Z-rw9o=_s}|05)8;<Sp14ADIBnja578-W$)FRF#$1{R$~V1yBus@dy{Vf{Uh3#g
z1LJghrXMKJlk#_Z=J*6{>N0>8E3+TCn^J0Csmq>rf0CUY2%sGnY<d<<MBqc)e=klL
z#Yu{o<QL)wS;d@zUaAht1r;KFZ=gMH+m`7w%(f2O=#BU~;;~r7w4;fjRH$h&!krPD
X<H`0Tgid+};xMyO&rvS5ch#wX>VTEp

diff --git a/translations/it.ts b/translations/it.ts
index cde73cd0f..069303057 100644
--- a/translations/it.ts
+++ b/translations/it.ts
@@ -26,50 +26,50 @@
         <translation>Invia richiesta d&apos;amicizia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="38"/>
         <source>Tox me maybe?</source>
         <comment>Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!</comment>
         <translation>Permettimi di aggiungerti alla mia lista contatti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="93"/>
         <source>Please fill in a valid Tox ID</source>
         <comment>Tox ID of the friend you&apos;re sending a friend request to</comment>
         <translation>Inserisci un Tox ID valido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="110"/>
         <source>This address does not exist</source>
         <comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
         <translation>Questo indirizzo non esiste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="114"/>
         <source>Error while looking up DNS</source>
         <comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
         <translation>Errore nel consultare il server DNS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="120"/>
         <source>Unexpected number of text records</source>
         <comment>Error with the DNS</comment>
         <translation>Numero inaspettato di text-records</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="126"/>
         <source>Unexpected number of values in text record</source>
         <comment>Error with the DNS</comment>
         <translation>Numero inaspettato di valori nel text-record</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="133"/>
         <source>The DNS lookup does not contain any Tox ID</source>
         <comment>Error with the DNS</comment>
         <translation>La risposta del server DNS non contiene nessun Tox ID</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="138"/>
-        <location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="145"/>
         <source>The DNS lookup does not contain a valid Tox ID</source>
         <comment>Error with the DNS</comment>
         <translation>La risposta del server DNS non contiene un Tox ID valido</translation>
@@ -91,13 +91,13 @@
 <context>
     <name>ChatForm</name>
     <message>
-        <location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="293"/>
         <source>Send a file</source>
         <translation>Invia un file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="616"/>
-        <location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="624"/>
         <source>Save chat log</source>
         <translation>Salva il log della chat</translation>
     </message>
@@ -113,11 +113,23 @@
 <context>
     <name>FileTransfertWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../widget/filetransfertwidget.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../widget/filetransfertwidget.cpp" line="289"/>
         <source>Save a file</source>
         <comment>Title of the file saving dialog</comment>
         <translation>Salva file</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../widget/filetransfertwidget.cpp" line="300"/>
+        <source>Location not writable</source>
+        <comment>Title of permissions popup</comment>
+        <translation>Errore</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../widget/filetransfertwidget.cpp" line="300"/>
+        <source>You do not have permission to write that location. Choose another, or cancel the save dialog.</source>
+        <comment>text of permissions popup</comment>
+        <translation>Non hai sufficienti permessi per scrivere in questa locazione. Scegli un&apos;altra posizione, o annulla il salvataggio.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FilesForm</name>
@@ -128,12 +140,12 @@
         <translation>Files inviati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="30"/>
+        <location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="33"/>
         <source>Downloads</source>
         <translation>Ricevuti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="31"/>
+        <location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="34"/>
         <source>Uploads</source>
         <translation>Inviati</translation>
     </message>
@@ -329,8 +341,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../widget.ui" line="2700"/>
+        <source>View completed file transfers</source>
+        <translation>Visualizza i trasferimenti completati</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>(button inactive currently)</source>
-        <translation>(bottone attualmente inattivo)</translation>
+        <translation type="obsolete">(bottone attualmente inattivo)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widget.ui" line="2748"/>