StarMirror/qTox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git synced 2024-03-22 14:00:36 +08:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'pr449'

Browse Source
This commit is contained in:
Tux3 / Mlkj / !Lev.uXFMLA 2014-10-17 17:34:07 +02:00
commit b13e318886
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 7E086DD661263264
2 changed files with 128 additions and 36 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
translations/it.qm
View File

Binary file not shown.

164
translations/it.ts
View File

@ -269,7 +269,7 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
<context> <context>
<name>GeneralForm</name> <name>GeneralForm</name>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="26"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="27"/>
<source>General Settings</source> <source>General Settings</source>
<translation>Impostazioni Generali</translation> <translation>Impostazioni Generali</translation>
</message> </message>
@ -287,12 +287,12 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
<translation>Impostazioni Generali</translation> <translation>Impostazioni Generali</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="81"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="188"/>
<source>Connection Settings</source> <source>Connection Settings</source>
<translation>Impostazioni Connessione</translation> <translation>Impostazioni Connessione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="87"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="194"/>
<source>Enable IPv6 (recommended)</source> <source>Enable IPv6 (recommended)</source>
<extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment> <extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment>
<translation>Abilita IPv6 (consigliato)</translation> <translation>Abilita IPv6 (consigliato)</translation>
@ -320,41 +320,91 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
<translation>Avvia minimizzato</translation> <translation>Avvia minimizzato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="62"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="59"/>
<source>Show contacts&apos; status changes</source>
<translation>Mostra quando i contatti cambiano stato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="68"/>
<source>Provided in minutes</source>
<translation>Espresso in minuti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="74"/>
<source>Auto away after:</source>
<translation>Imposta assenza dopo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="87"/>
<source> minutes</source>
<translation> minuti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="105"/>
<source>Theme</source> <source>Theme</source>
<translation>Impostazioni Tema</translation> <translation>Impostazioni Tema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="68"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="111"/>
<source>Smiley Pack</source> <source>Smiley Pack</source>
<extracomment>Text on smiley pack label</extracomment> <extracomment>Text on smiley pack label</extracomment>
<translation>Emoticons</translation> <translation>Emoticons</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="104"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="123"/>
<source>:)</source>
<translation>:)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="133"/>
<source>;)</source>
<translation>;)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="143"/>
<source>:p</source>
<translation>:p</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="153"/>
<source>:O</source>
<translation>:O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="163"/>
<source>:&apos;(</source>
<translation>:&apos;(</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="175"/>
<source>Style</source>
<translation>Stile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="211"/>
<source>Use proxy (SOCKS5)</source> <source>Use proxy (SOCKS5)</source>
<translation>Usa proxy (SOCKS5)</translation> <translation>Usa proxy (SOCKS5)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="113"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="220"/>
<source>Address</source> <source>Address</source>
<extracomment>Text on proxy addr label</extracomment> <extracomment>Text on proxy addr label</extracomment>
<translation>IP</translation> <translation>IP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="123"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="230"/>
<source>Port</source> <source>Port</source>
<extracomment>Text on proxy port label</extracomment> <extracomment>Text on proxy port label</extracomment>
<translation>Porta</translation> <translation>Porta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="97"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="204"/>
<source>Disable UDP (not recommended)</source> <source>Disable UDP (not recommended)</source>
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment> <extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
<translation>Disabilita connessioni UDP (non raccomandato)</translation> <translation>Disabilita connessioni UDP (non raccomandato)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="94"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="201"/>
<source>This allows, e.g., toxing over Tor. It adds load to the Tox network however, so use only when necessary.</source> <source>This allows, e.g., toxing over Tor. It adds load to the Tox network however, so use only when necessary.</source>
<extracomment>force tcp checkbox tooltip</extracomment> <extracomment>force tcp checkbox tooltip</extracomment>
<translation>Questo permette di usare qTox con Tor; tuttavia aggiunge carico alla rete Tox, quindi usalo solo se necessario.</translation> <translation>Questo permette di usare qTox con Tor; tuttavia aggiunge carico alla rete Tox, quindi usalo solo se necessario.</translation>
@ -363,8 +413,8 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
<context> <context>
<name>GenericChatForm</name> <name>GenericChatForm</name>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="149"/> <location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="154"/>
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="155"/> <location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="160"/>
<source>Save chat log</source> <source>Save chat log</source>
<translation>Salva il log della chat</translation> <translation>Salva il log della chat</translation>
</message> </message>
@ -412,55 +462,67 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
<translation>Il tuo profilo</translation> <translation>Il tuo profilo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="117"/> <location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="114"/>
<source>Call active</source>
<comment>popup title</comment>
<translation>Chiamata in corso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="115"/>
<source>You can&apos;t switch profiles while a call is active!</source>
<comment>popup text</comment>
<translation>Non puoi cambiare profilo durante una chiamata!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="125"/>
<source>Rename &quot;%1&quot;</source> <source>Rename &quot;%1&quot;</source>
<comment>renaming a profile</comment> <comment>renaming a profile</comment>
<translation>Rinomina &quot;%1&quot;</translation> <translation>Rinomina &quot;%1&quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="132"/> <location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="140"/>
<source>Export profile</source> <source>Export profile</source>
<comment>save dialog title</comment> <comment>save dialog title</comment>
<translation>Esporta profilo</translation> <translation>Esporta profilo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="134"/> <location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="142"/>
<source>Tox save file (*.tox)</source> <source>Tox save file (*.tox)</source>
<comment>save dialog filter</comment> <comment>save dialog filter</comment>
<translation>Tox save file (*.tox)</translation> <translation>Tox save file (*.tox)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="143"/> <location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="151"/>
<source>Profile currently loaded</source> <source>Profile currently loaded</source>
<comment>current profile deletion warning title</comment> <comment>current profile deletion warning title</comment>
<translation>Profilo attualmente in uso</translation> <translation>Profilo attualmente in uso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="143"/> <location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="151"/>
<source>This profile is currently in use. Please load a different profile before deleting this one.</source> <source>This profile is currently in use. Please load a different profile before deleting this one.</source>
<comment>current profile deletion warning text</comment> <comment>current profile deletion warning text</comment>
<translation>Questo profilo è attualmente in uso. Per favore carica un profilo differente prima di eliminare questo.</translation> <translation>Questo profilo è attualmente in uso. Per favore carica un profilo differente prima di eliminare questo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="148"/> <location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="156"/>
<source>Deletion imminent!</source> <source>Deletion imminent!</source>
<comment>deletion confirmation title</comment> <comment>deletion confirmation title</comment>
<translation>Eliminazione imminente!</translation> <translation>Eliminazione imminente!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="148"/> <location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="156"/>
<source>Are you sure you want to delete this profile?</source> <source>Are you sure you want to delete this profile?</source>
<comment>deletion confirmation text</comment> <comment>deletion confirmation text</comment>
<translation>Sei sicuro di voler eliminare questo profilo?</translation> <translation>Sei sicuro di voler eliminare questo profilo?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="160"/> <location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="168"/>
<source>Import profile</source> <source>Import profile</source>
<comment>import dialog title</comment> <comment>import dialog title</comment>
<translation>Importa profilo</translation> <translation>Importa profilo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="160"/> <location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="168"/>
<source>Tox save file (*.tox)</source> <source>Tox save file (*.tox)</source>
<comment>import dialog filter</comment> <comment>import dialog filter</comment>
<translation>Tox save file (*.tox)</translation> <translation>Tox save file (*.tox)</translation>
@ -604,73 +666,103 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
<context> <context>
<name>Widget</name> <name>Widget</name>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="90"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="101"/>
<source>Online</source> <source>Online</source>
<comment>Button to set your status to &apos;Online&apos;</comment> <comment>Button to set your status to &apos;Online&apos;</comment>
<translation>Online</translation> <translation>Online</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="92"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="103"/>
<source>Away</source> <source>Away</source>
<comment>Button to set your status to &apos;Away&apos;</comment> <comment>Button to set your status to &apos;Away&apos;</comment>
<translation>Assente</translation> <translation>Assente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="94"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="105"/>
<source>Busy</source> <source>Busy</source>
<comment>Button to set your status to &apos;Busy&apos;</comment> <comment>Button to set your status to &apos;Busy&apos;</comment>
<translation>Occupato</translation> <translation>Occupato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="264"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="282"/>
<source>Choose a profile</source> <source>Choose a profile</source>
<translation>Scegli un profilo</translation> <translation>Scegli un profilo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="265"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="283"/>
<source>Please choose which identity to use</source> <source>Please choose which identity to use</source>
<translation>Per favore scegli quale identità usare</translation> <translation>Per favore scegli quale identità usare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="286"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="309"/>
<source>Choose a profile picture</source> <source>Choose a profile picture</source>
<translation>Scegli un&apos;immagine per il profilo</translation> <translation>Scegli un&apos;immagine per il profilo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="293"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="316"/>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="300"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="323"/>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="321"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="344"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>Errore</translation> <translation>Errore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="293"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="316"/>
<source>Unable to open this file</source> <source>Unable to open this file</source>
<translation>Impossibile aprire il file</translation> <translation>Impossibile aprire il file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="300"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="323"/>
<source>Unable to read this image</source> <source>Unable to read this image</source>
<translation>Impossibile leggere l&apos;immagine</translation> <translation>Impossibile leggere l&apos;immagine</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="321"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="344"/>
<source>This image is too big</source> <source>This image is too big</source>
<translation>L&apos;immagine è troppo grande</translation> <translation>L&apos;immagine è troppo grande</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="348"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="371"/>
<source>Toxcore failed to start, the application will terminate after you close this message.</source> <source>Toxcore failed to start, the application will terminate after you close this message.</source>
<translation>Impossibile avviare Toxcore.\nqTox terminerà dopo che avrai chiuso questo messaggio.</translation> <translation>Impossibile avviare Toxcore.\nqTox terminerà dopo che avrai chiuso questo messaggio.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="357"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="380"/>
<source>toxcore failed to start with your proxy settings. qTox cannot run; please modify your settings and restart.</source> <source>toxcore failed to start with your proxy settings. qTox cannot run; please modify your settings and restart.</source>
<comment>popup text</comment> <comment>popup text</comment>
<translation>Impossibile avviare Toxcore con le tue impostazione proxy.\nqTox non può funzionare correttamente, per favore modifica le impostazioni e riavvia il programma.</translation> <translation>Impossibile avviare Toxcore con le tue impostazione proxy.\nqTox non può funzionare correttamente, per favore modifica le impostazioni e riavvia il programma.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="712"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="549"/>
<source>away</source>
<comment>contact status</comment>
<translation>assente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="551"/>
<source>busy</source>
<comment>contact status</comment>
<translation>occupato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="553"/>
<source>offline</source>
<comment>contact status</comment>
<translation>offline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="555"/>
<source>online</source>
<comment>contact status</comment>
<translation>online</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="561"/>
<source>%1 is now %2</source>
<comment>e.g. &quot;Dubslow is now online&quot;</comment>
<translation>%1 è ora %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="752"/>
<source>&lt;Unknown&gt;</source> <source>&lt;Unknown&gt;</source>
<comment>Placeholder when we don&apos;t know someone&apos;s name in a group chat</comment> <comment>Placeholder when we don&apos;t know someone&apos;s name in a group chat</comment>
<translation>&lt;Sconosciuto&gt;</translation> <translation>&lt;Sconosciuto&gt;</translation>