From 7890e4ef7ad7a07758c4e9c1c74e01db4ef0f330 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ansa89 Date: Wed, 29 Oct 2014 10:15:33 +0100 Subject: [PATCH] Italian translation: update --- translations/it.qm | Bin 21419 -> 21631 bytes translations/it.ts | 160 ++++++++++++++++++++++++--------------------- 2 files changed, 85 insertions(+), 75 deletions(-) diff --git a/translations/it.qm b/translations/it.qm index 28a896341871f7c3f09ee4d0554c8fe95da5d052..f95ad8ce77dfd6a0de96268813f7c4f3cb92e87f 100644 GIT binary patch delta 1921 zcmah}YfzMB7(L(aciC?*-y$~+mskuCK>}G(P_6=k$Y@@&tdI~kC5iO{sAa6zqFj_% zFQBM3=9pqKwq;{h+IWdbZ3?uhNh|GQWf#lxR?^w{k<*`c=G(LTe((D{=bYzx-u9hB z?@K~cu-gvk-vh!g5~i0MFj3*R3ECcXv;Du~DX)7P z@jLZT*84F--?ecS%aNr&-TWJ!(DauBf`I|cM19GL4^!gjHJty>_|E#jV`JE$;2+~a!{$Zrrk22Ka; zPm3KZ?gR3^7T=7z0?47_2macn)`?dKH_!n|yt?@U1-vCiC!AxclBJZhw*U*Itl3c{ z{J7*y$_EN%$z!5Zp>Inbe-DgmmUgc`LOdz$cJFBg#_X5&=$-|lk4wIbd2EtaY5$8o zfRfdR>5HV3Njy0IE9vz4k4W%+>BiD5;OA7AGJ5`UE6lV;GFnexrF@2UKR{Ac$p_RfQSnBA)g1L)MyZxmzn zMkY>BjK8yVNLP}Vy#d5-RVFnJ1~QJgmC1Fid1ip}k5$FNO4Ga7ft)<0-9u~dY*MK<8+*Hf{+)&oi>Tc3i{X0rS1d(> zs-MAL7?!76=AEMDiE6*_V-!494cYW1pt=*)62(W$&#UD>d`)Zisr6}TWb9EJ+NQFG zKdM_y3}mfW_g&|7XoJ;*bD~KkNIhCeCH+^bXLjwNQzzBWEmzp>=he$kkof4mYVZ7f zHsSL|eH97i&NIe>O`fvJ7~jBsL;f&kCrsh|$442RLBYHbJ~F!g;QX3ejm<|sp+%n= zkG(pM%%3w}+c2E-zS`L9x73kg5)0`>dWXrjl*%moO)1@cFP|_Kc&gcyg{Hz5iQ`pf zn$*jCCGvu)U7Scq7n{E6UPY%I=Ah{wmZr!&u*=K&k62|ch-K}wrbV+GB3D~ z3PK(-H>Ogt?wq-?Itnnau~bdqcx6Obe2rW$USc`g$=lK9v2+fi^_exq-#87`maff= z7kb0e+e3wD)P$1Pd2Y65SxG0<6I$R+#>-F9Y>9(7|91sxww4NBB$u_=&smd^37TUY zn=7bPD`@Q@pr3}zy zU9yH&CmO9D7cGpqWZn0|1YleweV>r&jgzyz!wfd>R)adgz_^h4XgReNl`i`fXH89I z^{fTnhm~OOqjE-eEb>r^1(*vLzbjG0r;fkvsNgRE1Y$e z<=#>y#Jf{&w%9R^$EvvXF*v=qlES_BDiQr+ZeL}%GVekqJvZ)ulDhl}|C82wPgU9C znPug3Zp-UaKJa~SDCuXhVJw+e!AT8vZ(-Oo$<5lF5Dg6{zHPXg$JRQ(c=(FEyW1F;vkrLO{G%At7UxN>r#cmw6MKrLJYr24|oTSVkeL{~{n zkdF8VM1Kn$eQ`j@GNhHb0d)b=BiaG&XXH$M4M$D}$Suvoa^=J~O!eWbK=WCA|cXIBCQBfN1acxVT*uqpD7@fWO4-ASUoH6xS_dr8(EcEnB@< zCU(BQi?URUmur3pY>$X{d~LvpR!Pi%i~-k3@&ykiYL&(;IRYd`OPOzLjJr_E?syHz zE|JO(QUcp0skVaDM}I$r6AnxJ9WE|RxFa>bB9N+HscAwz15`>)o)#dzU1|pOk~WzU#{}bf}=}5;;Q_VnrQNorhP!#UAf6;HxO=lpW8op!f=<{u~`J?7GrC>3txq zUis+k+bm#<(($Sjn4F}1E-wRSA5#8t+~lknlz+Qd1IC6SOifaS05UZpUNwfl4va5X zW4E6H#{H^3x@R1nHRw_olv48jvx(43~1)aa@XFp!+9EP_Bu~I0G>?nq@;5 zDKFH9jXKXp-_rc|{{R?VTeN(Y!{dn2R^IxVRGGA`4hJj!R;xI;kcpDCH%ttqf2kcG zpgSxjT3cZ_Fl)Znp2be=XS8n`>d9D;cGc1kj1183l(X>ZH?_fy863XvjN&>LH0!7_ zl6M5+Zy2L1xNm&AF?C`d{U5c_STNiMgc^*_Kj~lNbz{w^z0@koc)lf@m0vafwKtxA z?==p3sf?{ONm*nf>6R&Y8#}W|ri5<(R{~9$RYe@ey{4>MnHo2n9vy7pMKjXWD9tCM zCr!U}?;=x9^YA5AbV02-sMAgVk8U$(MpE;cd(5joS^p)Xg60E zh4Eha&a!SE?UlUL;;H8P+|!o!3&|X|Pb?QgN&SrXh`-ZzXDyuv7|$MK8SG()NY;h? zRzjU_*-0j}K;7>j#!KIz2Tu;A|3kC&;M!FTG)|AaN=>Gg>v4xURDMVG%zZtiv`k;{ zoSO;$)fZGYv(u0DykI7@jnwyMT%lWX^hUWI@O@lwYfAwVp42;@-$Cuq>37ScIJC>H zvWE?g{o1MtACu83R{vcq$;?q}&e71Pc<_q#`IkxUq{ppQPEz(zsP*`p^MI^;^8D~- z_jD!I{e?2aov+r2et5XXFii|VnmgN&?CvvM6l0O?KAtynS{h2Q3Txp+2qKY(Vt%i{ zcmpYb!gs_X=em;h1tEC_#l>rjR&NT4%quQgv1z<}gTdx$((;E1zHWQaPC@s)6QuZ# kO+gw;`K-lq23$`p;_JoDe3mo3({nm{jg9-`Qgdzp0qzyd?f?J) diff --git a/translations/it.ts b/translations/it.ts index 322681306..52dffc9ca 100644 --- a/translations/it.ts +++ b/translations/it.ts @@ -4,7 +4,7 @@ AVForm - + Audio/Video Audio/Video @@ -17,47 +17,57 @@ Form - + Video Settings Impostazioni Video - + Resolution Risoluzione - - - Volume Settings (Stubs) - Impostazioni Audio (Stub) - Playback - Altoparlanti + Volume altoparlanti Microphone - Microfono + Volume microfono - + + Audio Settings + Impostazioni Audio + + + + Playback device + Dispositivo di output + + + + Capture device + Dispositivo di input + + + Hue Colore - + Brightness Luminoistà - + Saturation Saturazione - + Contrast Contrasto @@ -145,12 +155,12 @@ ChatForm - + Load History... Carica log... - + Send a file Invia un file @@ -158,100 +168,100 @@ Core - + Toxing on qTox Toxing on qTox - + qTox User qTox User - + Encryption error Errore crittografia - + The .tox file is encrypted, but encryption was not checked, continuing regardless. Il Tox datafile è criptato, ma la crittografia non è abilitata nelle impostazioni. Continuo ignorando le impostazioni. - + Tox datafile decryption password Password per decriptare il Tox datafile - - - + + + Password error Errore password - - + + Failed to setup password. Empty password. Impossibile impostare la password. Password vuota. - + Try Again Riprova - + Change profile Cambia profilo - + Reinit current profile Reinizializza il profilo corrente - + Wrong password has been entered È stata inserita una password sbagliata - + History Log decryption password Password per decriptare i log - + Encrypted log Log criptato - + Your history is encrypted with different password Do you want to try another password? I log sono criptati con una password diversa. Vuoi provare un'altra password? - + Loggin Logging - + Due to incorret password logging will be disabled I log saranno disabilitati a causa di una password incorretta - + NO Password Nessuna password - + Will be saved without encryption! Il Tox datafile sarà salvato senza password! @@ -288,12 +298,12 @@ Vuoi provare un'altra password? Downloads - Ricevuti + Files Ricevuti Uploads - Inviati + Files Inviati @@ -473,7 +483,7 @@ Vuoi provare un'altra password? Start in tray - Avvia minimizzato nella traybar + Avvia nella traybar @@ -663,103 +673,103 @@ Vuoi provare un'altra password? Identità - + Call active popup title Chiamata in corso - + You can't switch profiles while a call is active! popup text Non puoi cambiare profilo durante una chiamata! - + Rename "%1" renaming a profile Rinomina "%1" - + Profile already exists rename confirm title Profilo già esistente - + A profile named "%1" already exists. Do you want to erase it? rename confirm text Un profilo chiamato "%1" esiste già. Vuoi sovrascriverlo? - + Export profile save dialog title Esporta profilo - + Tox save file (*.tox) save dialog filter Tox save file (*.tox) - + Profile currently loaded current profile deletion warning title Profilo attualmente in uso - + This profile is currently in use. Please load a different profile before deleting this one. current profile deletion warning text Questo profilo è attualmente in uso. Per favore carica un profilo differente prima di eliminare questo. - + Deletion imminent! deletion confirmation title Eliminazione imminente! - + Are you sure you want to delete this profile? deletion confirmation text Sei sicuro di voler eliminare questo profilo? - + Import profile import dialog title Importa profilo - + Tox save file (*.tox) import dialog filter Tox save file (*.tox) - + Ignoring non-Tox file popup title File ignorato - + Warning: you've chosen a file that is not a Tox save file; ignoring. popup text Attenzione: hai scelto un file che non contiente un profilo Tox.\nQuesto file verrà ignorato. - + Profile already exists import confirm title Profilo già esistente - + A profile named "%1" already exists. Do you want to erase it? import confirm text Un profilo chiamato "%1" esiste già. Vuoi sovrascriverlo? @@ -800,7 +810,7 @@ Vuoi provare un'altra password? Profiles - Profili + Gestione Profili @@ -1048,85 +1058,85 @@ Vuoi eliminare il vecchio file? Occupato - + Choose a profile Scegli un profilo - + Please choose which identity to use Per favore scegli quale identità usare - + Choose a profile picture Scegli un'immagine per il profilo - - - + + + Error Errore - + Unable to open this file Impossibile aprire il file - + Unable to read this image Impossibile leggere l'immagine - + This image is too big L'immagine è troppo grande - + Toxcore failed to start, the application will terminate after you close this message. Impossibile avviare Toxcore.\nqTox terminerà dopo che avrai chiuso questo messaggio. - + toxcore failed to start with your proxy settings. qTox cannot run; please modify your settings and restart. popup text Impossibile avviare Toxcore con le tue impostazione proxy.\nqTox non può funzionare correttamente, per favore modifica le impostazioni e riavvia il programma. - + away contact status assente - + busy contact status occupato - + offline contact status offline - + online contact status online - + %1 is now %2 e.g. "Dubslow is now online" %1 è ora %2 - + <Unknown> Placeholder when we don't know someone's name in a group chat <Sconosciuto>