StarMirror/qTox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git synced 2024-03-22 14:00:36 +08:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #3581

Browse Source 
kehugter (1):
      feat(translation): add update language Spanish
This commit is contained in:
Zetok Zalbavar 2016-08-06 09:52:53 +01:00
commit ab878a428f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: C953D3880212068A
1 changed files with 50 additions and 34 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

84
translations/es.ts vendored
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS> <!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="es_MX"> <TS version="2.1" language="es_MX">
<context> <context>
<name>AVForm</name> <name>AVForm</name>
<message> <message>
@ -13,34 +13,23 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Disabled</source> <source>Disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Deshabilitado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Play a test sound while changing the output volume.</source> <source>Play a test sound while changing the output volume.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Reproducir un sonido de prueba al cambiar el volumen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use slider to set the gain of your input device ranging from %1dB to %2dB.</source> <source>Use slider to set the gain of your input device ranging from %1dB to %2dB.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Usa el control deslizante para ajustar la ganacia del micrófono entre %1dB y %2dB.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select region</source> <source>Select region</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Seleccionar región</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Screen %1</source> <source>Screen %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pantalla %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AVSettings</name>
<message>
<source>Video Settings</source>
<translation>Opciones de Vídeo</translation>
</message>
<message>
<source>Resolution</source>
<translation>Resolución</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Audio Settings</source> <source>Audio Settings</source>
@ -50,21 +39,25 @@
<source>Gain</source> <source>Gain</source>
<translation>Ganancia</translation> <translation>Ganancia</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Playback device</source>
<translation>Dispositivo de reproducción</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Use slider to set volume of your speakers.</source> <source>Use slider to set volume of your speakers.</source>
<translation>Usa el control deslizante para ajustar el volumen de los altavoces.</translation> <translation>Usa el control deslizante para ajustar el volumen de los altavoces.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Capture device</source>
<translation>Dispositivo de captura</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Volume</source> <source>Volume</source>
<translation>Volumen</translation> <translation>Volumen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Playback device</source> <source>Video Settings</source>
<translation>Dispositivo de reproducción</translation> <translation>Opciones de Vídeo</translation>
</message>
<message>
<source>Capture device</source>
<translation>Dispositivo de captura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Video device</source> <source>Video device</source>
@ -82,6 +75,10 @@ Ten en cuenta que una mejor calidad de vídeo requiere una mejor conexión a Int
Si tu conexión no es suficiente para soportar una calidad de vídeo alta, Si tu conexión no es suficiente para soportar una calidad de vídeo alta,
se pueden producir problemas con las videollamadas.</translation> se pueden producir problemas con las videollamadas.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Resolution</source>
<translation>Resolución</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Rescan devices</source> <source>Rescan devices</source>
<translation>Volver a detectar dispositivos</translation> <translation>Volver a detectar dispositivos</translation>
@ -138,8 +135,8 @@ se pueden producir problemas con las videollamadas.</translation>
<translation>Licencia</translation> <translation>Licencia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Commit hash: &lt;a href=&quot;https://github.com/qTox/qTox/commit/$GIT_VERSION&quot;&gt;$GIT_VERSION&lt;/a&gt;</source> <source>Commit hash: &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3/qTox/commit/$GIT_VERSION&quot;&gt;$GIT_VERSION&lt;/a&gt;</source>
<translation>Commit hash: &lt;a href=&quot;https://github.com/qTox/qTox/commit/$GIT_VERSION&quot;&gt;$GIT_VERSION&lt;/a&gt;</translation> <translation>Commit hash: &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3/qTox/commit/$GIT_VERSION&quot;&gt;$GIT_VERSION&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>toxcore version: $TOXCOREVERSION</source> <source>toxcore version: $TOXCOREVERSION</source>
@ -150,8 +147,8 @@ se pueden producir problemas con las videollamadas.</translation>
<translation>Autores</translation> <translation>Autores</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Original author: &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tux3&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;See a full list of &lt;a href=&quot;https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;contributors&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; at Github&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Original author: &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tux3&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;See a full list of &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3/qTox/graphs/contributors&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;contributors&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; at Github&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Autor original: &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tux3&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puedes encontrar una lista completa de &lt;a href=&quot;https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;colaboradores&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; en GitHub&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Autor original: &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tux3&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puedes encontrar una lista completa de &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3/qTox/graphs/contributors&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;colaboradores&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; en GitHub&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Known Issues</source> <source>Known Issues</source>
@ -1114,27 +1111,27 @@ Hazlo sólo en caso de ser necesario.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Base font:</source> <source>Base font:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fuente:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>px</source> <source>px</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>px</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Size: </source> <source>Size: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tamaño: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New text styling preference may not load until qTox restarts.</source> <source>New text styling preference may not load until qTox restarts.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Las nuevas preferencias de estilo de texto pueden requerir que reinicies qTox para ser activadas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Text Style format:</source> <source>Text Style format:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Estilo de formato de texto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select text styling preference.</source> <source>Select text styling preference.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Seleccionar el estilo en que el texto va a ser mostrado.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1284,7 +1281,7 @@ Hazlo sólo en caso de ser necesario.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Invited by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on %2 at %3.</source> <source>Invited by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on %2 at %3.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Invitado por &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; el %2 a las %3.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1941,6 +1938,25 @@ Compártelo con tus amigos para poder comunicarte.</translation>
<translation>Un perfil llamado &quot;%1&quot; ya existe. ¿Deseas eliminarlo?</translation> <translation>Un perfil llamado &quot;%1&quot; ya existe. ¿Deseas eliminarlo?</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>QApplication</name>
<message>
<source>Ok</source>
<translation>Ok</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Sí</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>No</translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>QObject</name> <name>QObject</name>
<message> <message>