StarMirror/qTox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git synced 2024-03-22 14:00:36 +08:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #3581

Browse Source 
kehugter (1):
      feat(translation): add update language Spanish
This commit is contained in:
Zetok Zalbavar 2016-08-06 09:52:53 +01:00
commit ab878a428f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: C953D3880212068A
1 changed files with 50 additions and 34 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

84
translations/es.ts vendored
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="es_MX">
<TS version="2.1" language="es_MX">
<context>
<name>AVForm</name>
<message>
@ -13,34 +13,23 @@
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Deshabilitado</translation>
</message>
<message>
<source>Play a test sound while changing the output volume.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Reproducir un sonido de prueba al cambiar el volumen.</translation>
</message>
<message>
<source>Use slider to set the gain of your input device ranging from %1dB to %2dB.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Usa el control deslizante para ajustar la ganacia del micrófono entre %1dB y %2dB.</translation>
</message>
<message>
<source>Select region</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Seleccionar región</translation>
</message>
<message>
<source>Screen %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AVSettings</name>
<message>
<source>Video Settings</source>
<translation>Opciones de Vídeo</translation>
</message>
<message>
<source>Resolution</source>
<translation>Resolución</translation>
<translation>Pantalla %1</translation>
</message>
<message>
<source>Audio Settings</source>
@ -50,21 +39,25 @@
<source>Gain</source>
<translation>Ganancia</translation>
</message>
<message>
<source>Playback device</source>
<translation>Dispositivo de reproducción</translation>
</message>
<message>
<source>Use slider to set volume of your speakers.</source>
<translation>Usa el control deslizante para ajustar el volumen de los altavoces.</translation>
</message>
<message>
<source>Capture device</source>
<translation>Dispositivo de captura</translation>
</message>
<message>
<source>Volume</source>
<translation>Volumen</translation>
</message>
<message>
<source>Playback device</source>
<translation>Dispositivo de reproducción</translation>
</message>
<message>
<source>Capture device</source>
<translation>Dispositivo de captura</translation>
<source>Video Settings</source>
<translation>Opciones de Vídeo</translation>
</message>
<message>
<source>Video device</source>
@ -82,6 +75,10 @@ Ten en cuenta que una mejor calidad de vídeo requiere una mejor conexión a Int
Si tu conexión no es suficiente para soportar una calidad de vídeo alta,
se pueden producir problemas con las videollamadas.</translation>
</message>
<message>
<source>Resolution</source>
<translation>Resolución</translation>
</message>
<message>
<source>Rescan devices</source>
<translation>Volver a detectar dispositivos</translation>
@ -138,8 +135,8 @@ se pueden producir problemas con las videollamadas.</translation>
<translation>Licencia</translation>
</message>
<message>
<source>Commit hash: &lt;a href=&quot;https://github.com/qTox/qTox/commit/$GIT_VERSION&quot;&gt;$GIT_VERSION&lt;/a&gt;</source>
<translation>Commit hash: &lt;a href=&quot;https://github.com/qTox/qTox/commit/$GIT_VERSION&quot;&gt;$GIT_VERSION&lt;/a&gt;</translation>
<source>Commit hash: &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3/qTox/commit/$GIT_VERSION&quot;&gt;$GIT_VERSION&lt;/a&gt;</source>
<translation>Commit hash: &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3/qTox/commit/$GIT_VERSION&quot;&gt;$GIT_VERSION&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>toxcore version: $TOXCOREVERSION</source>
@ -150,8 +147,8 @@ se pueden producir problemas con las videollamadas.</translation>
<translation>Autores</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Original author: &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tux3&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;See a full list of &lt;a href=&quot;https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;contributors&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; at Github&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Autor original: &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tux3&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puedes encontrar una lista completa de &lt;a href=&quot;https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;colaboradores&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; en GitHub&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Original author: &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tux3&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;See a full list of &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3/qTox/graphs/contributors&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;contributors&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; at Github&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Autor original: &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tux3&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puedes encontrar una lista completa de &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3/qTox/graphs/contributors&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;colaboradores&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; en GitHub&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Known Issues</source>
@ -1114,27 +1111,27 @@ Hazlo sólo en caso de ser necesario.</translation>
</message>
<message>
<source>Base font:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fuente:</translation>
</message>
<message>
<source>px</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>px</translation>
</message>
<message>
<source>Size: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tamaño: </translation>
</message>
<message>
<source>New text styling preference may not load until qTox restarts.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Las nuevas preferencias de estilo de texto pueden requerir que reinicies qTox para ser activadas.</translation>
</message>
<message>
<source>Text Style format:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Estilo de formato de texto:</translation>
</message>
<message>
<source>Select text styling preference.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Seleccionar el estilo en que el texto va a ser mostrado.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1284,7 +1281,7 @@ Hazlo sólo en caso de ser necesario.</translation>
</message>
<message>
<source>Invited by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on %2 at %3.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Invitado por &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; el %2 a las %3.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1941,6 +1938,25 @@ Compártelo con tus amigos para poder comunicarte.</translation>
<translation>Un perfil llamado &quot;%1&quot; ya existe. ¿Deseas eliminarlo?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QApplication</name>
<message>
<source>Ok</source>
<translation>Ok</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Sí</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>No</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>