1
0
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git synced 2024-03-22 14:00:36 +08:00

feat(l10n): update Chinese (Traditional) translation from Weblate

This commit is contained in:
LNDDYL 2017-03-18 01:52:51 +00:00 committed by Zetok Zalbavar
parent ae67624610
commit 9fadde67a1
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: C953D3880212068A

55
translations/zh_TW.ts vendored
View File

@ -509,7 +509,7 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>End video call</source> <source>End video call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">結束視訊通話</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>End audio call</source> <source>End audio call</source>
@ -537,11 +537,11 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Start audio call</source> <source>Start audio call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">開始音訊通話</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Start video call</source> <source>Start video call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">開始視訊通話</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unmute microphone</source> <source>Unmute microphone</source>
@ -1117,7 +1117,7 @@ instead of system taskbar.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Start audio call</source> <source>Start audio call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">開始音訊通話</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Accept audio call</source> <source>Accept audio call</source>
@ -1129,7 +1129,7 @@ instead of system taskbar.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Start video call</source> <source>Start video call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>開始視訊通話</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Accept video call</source> <source>Accept video call</source>
@ -1137,19 +1137,19 @@ instead of system taskbar.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>End video call</source> <source>End video call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>結束視訊通話</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Clear displayed messages</source> <source>Clear displayed messages</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>清除顯示的訊息</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Not sent</source> <source>Not sent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>未傳送</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cleared</source> <source>Cleared</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>已清除</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Quote selected text</source> <source>Quote selected text</source>
@ -1157,22 +1157,22 @@ instead of system taskbar.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Copy link address</source> <source>Copy link address</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>複製連結位址</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GenericNetCamView</name> <name>GenericNetCamView</name>
<message> <message>
<source>Tox video</source> <source>Tox video</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tox 視訊</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Show Messages</source> <source>Show Messages</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>顯示訊息</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Hide Messages</source> <source>Hide Messages</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>隱藏訊息</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1197,7 +1197,7 @@ instead of system taskbar.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Start audio call</source> <source>Start audio call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>開始音訊通話</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Mute microphone</source> <source>Mute microphone</source>
@ -1235,6 +1235,21 @@ instead of system taskbar.</source>
<translation type="unfinished">群組邀請</translation> <translation type="unfinished">群組邀請</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>GroupInviteWidget</name>
<message>
<source>Invited by %1 on %2 at %3.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Decline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>GroupWidget</name> <name>GroupWidget</name>
<message> <message>
@ -1881,16 +1896,16 @@ Save format changes are possible, which may result in data loss.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>錯誤</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Rename &quot;%1&quot;</source> <source>Rename &quot;%1&quot;</source>
<comment>renaming a profile</comment> <comment>renaming a profile</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>重新命名 &quot;%1&quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unable to open this file.</source> <source>Unable to open this file.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>無法開啟此檔案。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Current profile: </source> <source>Current profile: </source>
@ -1898,7 +1913,7 @@ Save format changes are possible, which may result in data loss.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove</source> <source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>移除</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unable to read this image.</source> <source>Unable to read this image.</source>
@ -2271,7 +2286,7 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">錯誤</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>qTox couldn&apos;t open your chat logs, they will be disabled.</source> <source>qTox couldn&apos;t open your chat logs, they will be disabled.</source>
@ -2298,7 +2313,7 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove</source> <source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">移除</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Are you sure you want to remove %1 from your contacts list?</source> <source>Are you sure you want to remove %1 from your contacts list?</source>