StarMirror/qTox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git synced 2024-03-22 14:00:36 +08:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

feat(l10n): update German translation from Weblate

Browse Source
This commit is contained in:
Tiger tiger 2016-12-23 14:56:34 +00:00 committed by Zetok Zalbavar
parent ff69b61f36
commit 9125060d35
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: C953D3880212068A
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
translations/de.ts vendored
View File

@ -139,17 +139,17 @@ Zu hohe Auflösungen können daher zu Problemen in Videoanrufen führen.</transl
</message> </message>
<message> <message>
<source>Click here to report a bug.</source> <source>Click here to report a bug.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Hier klicken, um einen Fehler zu melden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>See a full list of %1 at Github</source> <source>See a full list of %1 at Github</source>
<comment>`%1` is replaced with translation of word `contributors`</comment> <comment>`%1` is replaced with translation of word `contributors`</comment>
<translation type="unfinished">Gesamte Liste von %1 bei Github</translation> <translation type="unfinished">Eine komplette Liste von %1 gibt es bei Github</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>contributors</source> <source>contributors</source>
<comment>Replaces `%1` in `See a full list of…`</comment> <comment>Replaces `%1` in `See a full list of…`</comment>
<translation type="unfinished">Mitwirkende</translation> <translation>Mitwirkende</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -187,7 +187,7 @@ Zu hohe Auflösungen können daher zu Problemen in Videoanrufen führen.</transl
</message> </message>
<message> <message>
<source>status message</source> <source>status message</source>
<translation>Status-Nachricht</translation> <translation type="unfinished">Status-Nachricht</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Public key:</source> <source>Public key:</source>
@ -329,19 +329,19 @@ Zu hohe Auflösungen können daher zu Problemen in Videoanrufen führen.</transl
</message> </message>
<message> <message>
<source>Tox ID, either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source> <source>Tox ID, either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Tox-ID, bestehend aus entweder 76 hexadezimalen Zeichen oder name@beispiel.de</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Type in Tox ID of your friend</source> <source>Type in Tox ID of your friend</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Gib die Tox-ID deines Freunds ein</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Friend request message</source> <source>Friend request message</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Nachricht deiner Freundschaftsanfrage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Type message to send with the friend request or leave empty to send a default message</source> <source>Type message to send with the friend request or leave empty to send a default message</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nachricht eingeben, die mit der Freundschaftsanfrage gesendet werden soll oder leer lassen um die Standardnachricht zu senden</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -590,22 +590,22 @@ Zu hohe Auflösungen können daher zu Problemen in Videoanrufen führen.</transl
<message> <message>
<source>away</source> <source>away</source>
<comment>contact status</comment> <comment>contact status</comment>
<translation type="unfinished">abwesend</translation> <translation>Abwesend</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>busy</source> <source>busy</source>
<comment>contact status</comment> <comment>contact status</comment>
<translation type="unfinished">beschäftigt</translation> <translation>Beschäftigt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>offline</source> <source>offline</source>
<comment>contact status</comment> <comment>contact status</comment>
<translation type="unfinished">offline</translation> <translation type="unfinished">Offline</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>online</source> <source>online</source>
<comment>contact status</comment> <comment>contact status</comment>
<translation type="unfinished">online</translation> <translation type="unfinished">Online</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>%1 is now %2</source> <source>%1 is now %2</source>
@ -1053,7 +1053,7 @@ instead of system taskbar.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Autostart</source> <source>Autostart</source>
<translation>Mit Betriebssystem starten</translation> <translation type="unfinished">Zusammen mit Betriebssystem starten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Check for updates on startup</source> <source>Check for updates on startup</source>
@ -1078,7 +1078,7 @@ instead of system taskbar.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Your status is changed to Away after set period of inactivity.</source> <source>Your status is changed to Away after set period of inactivity.</source>
<translation>Nach der festgelegten Zeit wird dein Status auf „Abwesend“ gesetzt.</translation> <translation type="unfinished">Nach der festgelegten Zeit wird dein Status auf „Abwesend“ gesetzt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auto away after (0 to disable):</source> <source>Auto away after (0 to disable):</source>
@ -1086,7 +1086,7 @@ instead of system taskbar.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Show contacts&apos; status changes</source> <source>Show contacts&apos; status changes</source>
<translation>Hinweis bei Statusänderungen</translation> <translation type="unfinished">Hinweis bei Statusänderungen deiner Freunde anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>On new message:</source> <source>On new message:</source>
@ -1177,7 +1177,7 @@ instead of system taskbar.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Copy link address</source> <source>Copy link address</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Link-Adresse kopieren</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1739,11 +1739,11 @@ Möglicherweise möchtest du ein neues Profil erstellen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set your status message that will be shown to others</source> <source>Set your status message that will be shown to others</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Status-Nachricht eingeben, die bei Anderen angezeigt werden soll</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Status</source> <source>Status</source>
<translation type="unfinished">Status</translation> <translation>Status</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set availability status</source> <source>Set availability status</source>
@ -2749,7 +2749,7 @@ Leider führen deine Proxy-Einstellungen zu Problemen. Bitte ändere deine Einst
</message> </message>
<message> <message>
<source>Your status</source> <source>Your status</source>
<translation>Dein Status</translation> <translation type="unfinished">Dein Status</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Group invites</source> <source>Group invites</source>