StarMirror/qTox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git synced 2024-03-22 14:00:36 +08:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update all the lang files

Browse Source 
following the newest codes
This commit is contained in:
BroncoTc 2015-02-18 08:17:36 +08:00
parent 011d19f27d
commit 8838304bad
15 changed files with 13718 additions and 3569 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1667
translations/bg.ts vendored
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1121
translations/de.ts vendored
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1340
translations/es.ts vendored
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1805
translations/fi.ts vendored
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1337
translations/fr.ts vendored
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

60
translations/it.ts vendored
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS> <!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT"> <TS version="2.0" language="it_IT">
<context> <context>
<name>AVForm</name> <name>AVForm</name>
<message> <message>
@ -859,62 +859,61 @@ will be sent to them when they will appear online to you.</source>
<translation>I messaggi che invii ai contatti offline saranno inviati quando appaiono online.</translation> <translation>I messaggi che invii ai contatti offline saranno inviati quando appaiono online.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="377"/>
<source>Your contact list will be shown in compact mode. <source>Your contact list will be shown in compact mode.
qTox&apos;s restart needed.</source> qTox&apos;s restart needed.</source>
<comment>toolTip for compact layout setting</comment> <comment>toolTip for compact layout setting</comment>
<translation>La lista contatti sarà visualizzata in modalità compatta. <translation type="obsolete">La lista contatti sarà visualizzata in modalità compatta.
Richiede riavvio.</translation> Richiede riavvio.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="381"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="380"/>
<source>Compact contact list</source> <source>Compact contact list</source>
<translation>Usa lista contatti compatta</translation> <translation>Usa lista contatti compatta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="421"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="420"/>
<source>Smiley Pack:</source> <source>Smiley Pack:</source>
<extracomment>Text on smiley pack label</extracomment> <extracomment>Text on smiley pack label</extracomment>
<translation>Emoticons:</translation> <translation>Emoticons:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="495"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="494"/>
<source>Emoticon size:</source> <source>Emoticon size:</source>
<translation>Dimensione:</translation> <translation>Dimensione:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="527"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="526"/>
<source>Style:</source> <source>Style:</source>
<translation>Stile:</translation> <translation>Stile:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="544"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="543"/>
<source>Theme color:</source> <source>Theme color:</source>
<translation>Colore tema:</translation> <translation>Colore tema:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="561"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="560"/>
<source>Timestamp format:</source> <source>Timestamp format:</source>
<translation>Formato data/ora:</translation> <translation>Formato data/ora:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="583"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="582"/>
<source>Connection Settings</source> <source>Connection Settings</source>
<translation>Impostazioni Connessione</translation> <translation>Impostazioni Connessione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="607"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="606"/>
<source>Enable IPv6 (recommended)</source> <source>Enable IPv6 (recommended)</source>
<extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment> <extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment>
<translation>Abilita IPv6 (consigliato)</translation> <translation>Abilita IPv6 (consigliato)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="641"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="640"/>
<source>Proxy type:</source> <source>Proxy type:</source>
<translation>Proxy:</translation> <translation>Proxy:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="648"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="647"/>
<source>Address:</source> <source>Address:</source>
<extracomment>Text on proxy addr label</extracomment> <extracomment>Text on proxy addr label</extracomment>
<translation>Indirizzo:</translation> <translation>Indirizzo:</translation>
@ -977,55 +976,61 @@ Richiede riavvio.</translation>
<translation>Dai il focus alla finestra di qTox quando arriva un nuovo messaggio.</translation> <translation>Dai il focus alla finestra di qTox quando arriva un nuovo messaggio.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="397"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="377"/>
<source>Your contact list will be shown in compact mode.</source>
<comment>toolTip for compact layout setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="396"/>
<source>Theme</source> <source>Theme</source>
<translation>Impostazioni Tema</translation> <translation>Impostazioni Tema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="403"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="402"/>
<source>Use emoticons</source> <source>Use emoticons</source>
<translation>Usa emoticons</translation> <translation>Usa emoticons</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="511"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="510"/>
<source> px</source> <source> px</source>
<translation> px</translation> <translation> px</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="597"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="596"/>
<source>Disabling this allows, e.g., toxing over Tor. It adds load to the Tox network however, so uncheck only when necessary.</source> <source>Disabling this allows, e.g., toxing over Tor. It adds load to the Tox network however, so uncheck only when necessary.</source>
<extracomment>force tcp checkbox tooltip</extracomment> <extracomment>force tcp checkbox tooltip</extracomment>
<translation>Disabilitando questo sarà possibile usare qTox con Tor. Tuttavia verrà aggiunto carico alla rete Tox, quindi disabilitare solo se necessario.</translation> <translation>Disabilitando questo sarà possibile usare qTox con Tor. Tuttavia verrà aggiunto carico alla rete Tox, quindi disabilitare solo se necessario.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="600"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="599"/>
<source>Enable UDP (recommended)</source> <source>Enable UDP (recommended)</source>
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment> <extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
<translation>Abilita UDP (consigliato)</translation> <translation>Abilita UDP (consigliato)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="672"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="671"/>
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>Nessuno</translation> <translation>Nessuno</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="677"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="676"/>
<source>SOCKS5</source> <source>SOCKS5</source>
<translation>SOCKS 5</translation> <translation>SOCKS 5</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="682"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="681"/>
<source>HTTP</source> <source>HTTP</source>
<translation>HTTP</translation> <translation>HTTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="658"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="657"/>
<source>Port</source> <source>Port</source>
<extracomment>Text on proxy port label</extracomment> <extracomment>Text on proxy port label</extracomment>
<translation>Porta</translation> <translation>Porta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="692"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="691"/>
<source>Reconnect</source> <source>Reconnect</source>
<comment>reconnect button</comment> <comment>reconnect button</comment>
<translation>Riconnetti</translation> <translation>Riconnetti</translation>
@ -1848,8 +1853,15 @@ Verrà installata al riavvio del programma.</translation>
<source>It appears that qTox has to use the old tox1 protocol to access DNS record of your friend&apos;s Tox ID. <source>It appears that qTox has to use the old tox1 protocol to access DNS record of your friend&apos;s Tox ID.
Unfortunately tox1 is not secure, and you are at risk of someone hijacking what is sent between you and ToxDNS service. Unfortunately tox1 is not secure, and you are at risk of someone hijacking what is sent between you and ToxDNS service.
Should tox1 be used anyway? Should tox1 be used anyway?
If unsure, press “No”, so that request to ToxDNS service will not be made using unsecure protocol.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>It appears that qTox has to use the old tox1 protocol to access DNS record of your friend&apos;s Tox ID.
Unfortunately tox1 is not secure, and you are at risk of someone hijacking what is sent between you and ToxDNS service.
Should tox1 be used anyway?
If unsure, press “No”, so that request to ToxDNS service will not be made using unsecure protocol.</source> If unsure, press “No”, so that request to ToxDNS service will not be made using unsecure protocol.</source>
<translation>Sembra che qTox debba usare il vecchio protocollo tox1 per accedere al Tox ID dei tuoi contatti. <translation type="obsolete">Sembra che qTox debba usare il vecchio protocollo tox1 per accedere al Tox ID dei tuoi contatti.
Sfortunatamente il protocollo tox1 non è sicuro e rischi che qualcuno modifichi a tua insaputa le informazioni inviate dal server ToxDNS. Sfortunatamente il protocollo tox1 non è sicuro e rischi che qualcuno modifichi a tua insaputa le informazioni inviate dal server ToxDNS.
Usare comunque il protocollo tox1? Usare comunque il protocollo tox1?
Se non sei sicuro, scegli &quot;No&quot;, così le informazioni inviate al server ToxDNS useranno un protocollo sicuro.</translation> Se non sei sicuro, scegli &quot;No&quot;, così le informazioni inviate al server ToxDNS useranno un protocollo sicuro.</translation>

1265
translations/lt.ts vendored
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1624
translations/mannol.ts vendored
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

364
translations/nl.ts vendored
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS> <!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl_NL"> <TS version="2.0" language="nl_NL">
<context> <context>
<name>AVForm</name> <name>AVForm</name>
<message> <message>
@ -293,78 +293,99 @@ Proxy omzeilen en een directe internetverbinding gebruiken?</translation>
<context> <context>
<name>ChatForm</name> <name>ChatForm</name>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="83"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="78"/>
<source>Load chat history...</source> <source>Load chat history...</source>
<translation>Laad chatgeschiedenis...</translation> <translation>Laad chatgeschiedenis...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="181"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="177"/>
<source>Send a file</source> <source>Send a file</source>
<translation>Verstuur een bestand</translation> <translation>Verstuur een bestand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="189"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="185"/>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="760"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="729"/>
<source>File not read</source> <source>File not read</source>
<translation>Bestand niet gelezen</translation> <translation>Bestand niet gelezen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="189"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="185"/>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="760"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="729"/>
<source>qTox wasn&apos;t able to open %1</source> <source>qTox wasn&apos;t able to open %1</source>
<translation>qTox kan %1 niet openen</translation> <translation>qTox kan %1 niet openen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="194"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="190"/>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="765"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="734"/>
<source>Bad Idea</source> <source>Bad Idea</source>
<translation>Slecht idee</translation> <translation>Slecht idee</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="194"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="190"/>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="765"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="734"/>
<source>You&apos;re trying to send a special (sequential) file, that&apos;s not going to work!</source> <source>You&apos;re trying to send a special (sequential) file, that&apos;s not going to work!</source>
<translation>Je probeert een speciaal (sequentieel) bestand te versturen, dat zal niet werken!</translation> <translation>Je probeert een speciaal (sequentieel) bestand te versturen, dat zal niet werken!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="312"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="293"/>
<source>%1 is calling</source> <source>%1 calling</source>
<translation>%1 belt je</translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="374"/> <source>%1 is calling</source>
<translation type="obsolete">%1 belt je</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="355"/>
<source>%1 stopped calling</source> <source>%1 stopped calling</source>
<translation>%1 heeft opgelegd</translation> <translation>%1 heeft opgelegd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="423"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="404"/>
<source>Calling to %1</source> <source>Calling to %1</source>
<translation>%1 bellen</translation> <translation>%1 bellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="516"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="497"/>
<source>Call rejected</source> <source>Call rejected</source>
<translation>Gesprek geweigerd</translation> <translation>Gesprek geweigerd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="732"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="701"/>
<source>Failed to send file &quot;%1&quot;</source> <source>Failed to send file &quot;%1&quot;</source>
<translation>Kon bestand %1 niet verzenden</translation> <translation>Kon bestand %1 niet verzenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="880"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="865"/>
<source>Call with %1 ended. %2</source> <source>Call with %1 ended. %2</source>
<translation>Gesprek met %1 beëindigd. %2</translation> <translation>Gesprek met %1 beëindigd. %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="900"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="884"/>
<source>Call duration: </source> <source>Call duration: </source>
<translation>Gesprekstijd: </translation> <translation>Gesprekstijd: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="923"/>
<source>is typing...</source> <source>is typing...</source>
<translation>is aan het typen...</translation> <translation type="obsolete">is aan het typen...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatLog</name>
<message>
<location filename="../src/chatlog/chatlog.cpp" line="66"/>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/chatlog/chatlog.cpp" line="81"/>
<source>Select all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/chatlog/chatlog.cpp" line="501"/>
<source>pending</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -388,17 +409,17 @@ Proxy omzeilen en een directe internetverbinding gebruiken?</translation>
<translation>qTox gebruiker</translation> <translation>qTox gebruiker</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/core.cpp" line="763"/> <location filename="../src/core.cpp" line="762"/>
<source>Friend is already added</source> <source>Friend is already added</source>
<translation>Vriend is al toegevoegd</translation> <translation>Vriend is al toegevoegd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/core.cpp" line="779"/> <location filename="../src/core.cpp" line="778"/>
<source>/me offers friendship.</source> <source>/me offers friendship.</source>
<translation>/me bied vriendschap aan.</translation> <translation>/me bied vriendschap aan.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/core.cpp" line="781"/> <location filename="../src/core.cpp" line="780"/>
<source>/me offers friendship, &quot;%1&quot;</source> <source>/me offers friendship, &quot;%1&quot;</source>
<translation>/me bied vriendschap aap, &quot;%1&quot;</translation> <translation>/me bied vriendschap aap, &quot;%1&quot;</translation>
</message> </message>
@ -489,28 +510,93 @@ Het uitschakelen van de chatgeschiedenis zal de versleutelde geschiedenis beware
<context> <context>
<name>FileTransferInstance</name> <name>FileTransferInstance</name>
<message> <message>
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="239"/>
<source>Save a file</source> <source>Save a file</source>
<comment>Title of the file saving dialog</comment> <comment>Title of the file saving dialog</comment>
<translation>Sla een bestand op</translation> <translation type="obsolete">Sla een bestand op</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="248"/>
<source>Location not writable</source> <source>Location not writable</source>
<comment>Title of permissions popup</comment> <comment>Title of permissions popup</comment>
<translation>Locatie niet schrijfbaar</translation> <translation type="obsolete">Locatie niet schrijfbaar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="249"/>
<source>You do not have permission to write that location. Choose another, or cancel the save dialog.</source> <source>You do not have permission to write that location. Choose another, or cancel the save dialog.</source>
<comment>text of permissions popup</comment> <comment>text of permissions popup</comment>
<translation>Je hebt geen toepassing om een bestand op deze locatie op te slaan. Kies een andere locatie of annuleer het opslaan.</translation> <translation type="obsolete">Je hebt geen toepassing om een bestand op deze locatie op te slaan. Kies een andere locatie of annuleer het opslaan.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="425"/>
<source>ETA</source> <source>ETA</source>
<translatorcomment>NOTE: I couldn&apos;t think of a short Dutch word for this. Do we have one?</translatorcomment> <translatorcomment>NOTE: I couldn&apos;t think of a short Dutch word for this. Do we have one?</translatorcomment>
<translation>ETA</translation> <translation type="obsolete">ETA</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileTransferWidget</name>
<message>
<location filename="../src/chatlog/content/filetransferwidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Formulier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/chatlog/content/filetransferwidget.ui" line="148"/>
<source>10Mb</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/chatlog/content/filetransferwidget.ui" line="164"/>
<source>0kb/s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/chatlog/content/filetransferwidget.ui" line="180"/>
<source>ETA:10:10</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/chatlog/content/filetransferwidget.ui" line="224"/>
<source>Filename</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/chatlog/content/filetransferwidget.ui" line="299"/>
<source>[preview]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/chatlog/content/filetransferwidget.cpp" line="81"/>
<source>Waiting to send...</source>
<comment>file transfer widget</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/chatlog/content/filetransferwidget.cpp" line="84"/>
<source>Accept to receive this file</source>
<comment>file transfer widget</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/chatlog/content/filetransferwidget.cpp" line="126"/>
<source>Location not writable</source>
<comment>Title of permissions popup</comment>
<translation type="unfinished">Locatie niet schrijfbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/chatlog/content/filetransferwidget.cpp" line="127"/>
<source>You do not have permission to write that location. Choose another, or cancel the save dialog.</source>
<comment>text of permissions popup</comment>
<translation type="unfinished">Je hebt geen toepassing om een bestand op deze locatie op te slaan. Kies een andere locatie of annuleer het opslaan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/chatlog/content/filetransferwidget.cpp" line="299"/>
<source>paused</source>
<comment>file transfer widget</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/chatlog/content/filetransferwidget.cpp" line="421"/>
<source>Save a file</source>
<comment>Title of the file saving dialog</comment>
<translation type="unfinished">Sla een bestand op</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -571,47 +657,47 @@ Het uitschakelen van de chatgeschiedenis zal de versleutelde geschiedenis beware
<context> <context>
<name>FriendWidget</name> <name>FriendWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="55"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="56"/>
<source>Invite to group</source> <source>Invite to group</source>
<comment>Menu to invite a friend to a groupchat</comment> <comment>Menu to invite a friend to a groupchat</comment>
<translation>Stuur uitnodiging voor groep</translation> <translation>Stuur uitnodiging voor groep</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="56"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="57"/>
<source>Copy friend ID</source> <source>Copy friend ID</source>
<comment>Menu to copy the Tox ID of that friend</comment> <comment>Menu to copy the Tox ID of that friend</comment>
<translation>Kopieer vriend ID</translation> <translation>Kopieer vriend ID</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="68"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="69"/>
<source>Set alias...</source> <source>Set alias...</source>
<translation>Stel alias in...</translation> <translation>Stel alias in...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="71"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="72"/>
<source>Auto accept files from this friend</source> <source>Auto accept files from this friend</source>
<comment>context menu entry</comment> <comment>context menu entry</comment>
<translation>Accepteer bestandsoverdrachten van deze vriend automatisch</translation> <translation>Accepteer bestandsoverdrachten van deze vriend automatisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="76"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="77"/>
<source>Remove friend</source> <source>Remove friend</source>
<comment>Menu to remove the friend from our friendlist</comment> <comment>Menu to remove the friend from our friendlist</comment>
<translation>Verwijder vriend</translation> <translation>Verwijder vriend</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="109"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="110"/>
<source>Choose an auto accept directory</source> <source>Choose an auto accept directory</source>
<comment>popup title</comment> <comment>popup title</comment>
<translation>Kies een locatie om automatisch geaccepteerde bestanden op te slaan</translation> <translation>Kies een locatie om automatisch geaccepteerde bestanden op te slaan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="238"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="249"/>
<source>User alias</source> <source>User alias</source>
<translation>Gebruikersalias</translation> <translation>Gebruikersalias</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="238"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="249"/>
<source>You can also set this by clicking the chat form name. <source>You can also set this by clicking the chat form name.
Alias:</source> Alias:</source>
<translation>Je kan dit ook instellen door op de naam in het chatvenster te klikken. <translation>Je kan dit ook instellen door op de naam in het chatvenster te klikken.
@ -750,9 +836,8 @@ in plaats van naar de taakbalk.</translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Start qTox als het besturingssysteem op start (met het huidige profiel).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Start qTox als het besturingssysteem op start (met het huidige profiel).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="199"/>
<source>Start automatically</source> <source>Start automatically</source>
<translation>Start automatisch</translation> <translation type="obsolete">Start automatisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="206"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="206"/>
@ -782,81 +867,80 @@ in plaats van naar de taakbalk.</translation>
<translation>Accepteer bestanden automatisch</translation> <translation>Accepteer bestanden automatisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="249"/>
<source>PushButton</source> <source>PushButton</source>
<translatorcomment>NOTE: Does it even make sense to translate this?</translatorcomment> <translatorcomment>NOTE: Does it even make sense to translate this?</translatorcomment>
<translation>DrukKnop</translation> <translation type="obsolete">DrukKnop</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="262"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="259"/>
<source>Set to 0 to disable</source> <source>Set to 0 to disable</source>
<translation>Zet naar 0 om uit te schakelen</translation> <translation>Zet naar 0 om uit te schakelen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="268"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="265"/>
<source> minutes</source> <source> minutes</source>
<translation> minuten</translation> <translation> minuten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="281"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="278"/>
<source>Your status is changed to Away after set period of inactivity.</source> <source>Your status is changed to Away after set period of inactivity.</source>
<translation>Je status zal automatisch naar afwezig gezet worden na een bepaalde periode van inactiviteit.</translation> <translation>Je status zal automatisch naar afwezig gezet worden na een bepaalde periode van inactiviteit.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="287"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="284"/>
<source>Auto away after (0 to disable):</source> <source>Auto away after (0 to disable):</source>
<translation>Automatisch afwezig na (0 om uit te schakelen):</translation> <translation>Automatisch afwezig na (0 om uit te schakelen):</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="299"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="296"/>
<source>Chat</source> <source>Chat</source>
<translation>Chat</translation> <translation>Chat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="305"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="302"/>
<source>Always notify about new messages in groupchats.</source> <source>Always notify about new messages in groupchats.</source>
<comment>toolTip for Group chat always notify</comment> <comment>toolTip for Group chat always notify</comment>
<translation>Stuur altijd een notificatie voor nieuwe berichten in een groepsgesprek.</translation> <translation>Stuur altijd een notificatie voor nieuwe berichten in een groepsgesprek.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="308"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="305"/>
<source>Group chats always notify</source> <source>Group chats always notify</source>
<translation>Notificatie voor alle berichten in een groepsgesprek</translation> <translation>Notificatie voor alle berichten in een groepsgesprek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="315"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="312"/>
<source>Show contacts&apos; status changes</source> <source>Show contacts&apos; status changes</source>
<translation>Laat statusverandering van contacten zien</translation> <translation>Laat statusverandering van contacten zien</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="322"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="319"/>
<source>On new message:</source> <source>On new message:</source>
<translation>Bij een nieuw bericht:</translation> <translation>Bij een nieuw bericht:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="334"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="331"/>
<source>Show qTox&apos;s window when you receive new message.</source> <source>Show qTox&apos;s window when you receive new message.</source>
<comment>tooltip for Show window setting</comment> <comment>tooltip for Show window setting</comment>
<translation>Laat qTox&apos; venster zijn bij het ontvangen van een nieuw bericht.</translation> <translation>Laat qTox&apos; venster zijn bij het ontvangen van een nieuw bericht.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="337"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="334"/>
<source>Show window</source> <source>Show window</source>
<translation>Laat venster zien</translation> <translation>Laat venster zien</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="344"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="341"/>
<source>Focus qTox when you receive message.</source> <source>Focus qTox when you receive message.</source>
<comment>toolTip for Focus window setting</comment> <comment>toolTip for Focus window setting</comment>
<translation>Focus qTox&apos; venster zijn bij het ontvangen van een nieuw bericht.</translation> <translation>Focus qTox&apos; venster zijn bij het ontvangen van een nieuw bericht.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="347"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="344"/>
<source>Focus window</source> <source>Focus window</source>
<translation>Focus venster</translation> <translation>Focus venster</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="369"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="366"/>
<source>Messages you are trying to send to your friends when they are not online <source>Messages you are trying to send to your friends when they are not online
will be sent to them when they will appear online to you.</source> will be sent to them when they will appear online to you.</source>
<comment>toolTip for Faux offline messaging setting</comment> <comment>toolTip for Faux offline messaging setting</comment>
@ -864,121 +948,131 @@ will be sent to them when they will appear online to you.</source>
zullen naar ze verstuurd worden zodra deze online komen.</translation> zullen naar ze verstuurd worden zodra deze online komen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="373"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="370"/>
<source>Faux offline messaging</source> <source>Faux offline messaging</source>
<translation>Faux offline berichten</translation> <translation>Faux offline berichten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="380"/>
<source>Your contact list will be shown in compact mode. <source>Your contact list will be shown in compact mode.
qTox&apos;s restart needed.</source> qTox&apos;s restart needed.</source>
<comment>toolTip for compact layout setting</comment> <comment>toolTip for compact layout setting</comment>
<translation>De vriendenlist zal in compacte modus getoond worden. <translation type="obsolete">De vriendenlist zal in compacte modus getoond worden.
qTox herstart benodigd.</translation> qTox herstart benodigd.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="384"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="199"/>
<source>Autostart</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="377"/>
<source>Your contact list will be shown in compact mode.</source>
<comment>toolTip for compact layout setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="380"/>
<source>Compact contact list</source> <source>Compact contact list</source>
<translation>Compacte vriendenlijst</translation> <translation>Compacte vriendenlijst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="400"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="396"/>
<source>Theme</source> <source>Theme</source>
<translation>Thema</translation> <translation>Thema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="406"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="402"/>
<source>Use emoticons</source> <source>Use emoticons</source>
<translation>Gebruik emoticons</translation> <translation>Gebruik emoticons</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="424"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="420"/>
<source>Smiley Pack:</source> <source>Smiley Pack:</source>
<extracomment>Text on smiley pack label</extracomment> <extracomment>Text on smiley pack label</extracomment>
<translation>Smiley pakket:</translation> <translation>Smiley pakket:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="498"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="494"/>
<source>Emoticon size:</source> <source>Emoticon size:</source>
<translation>Emoticon grootte:</translation> <translation>Emoticon grootte:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="514"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="510"/>
<source> px</source> <source> px</source>
<translation> px</translation> <translation> px</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="530"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="526"/>
<source>Style:</source> <source>Style:</source>
<translation>Stijl:</translation> <translation>Stijl:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="547"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="543"/>
<source>Theme color:</source> <source>Theme color:</source>
<translation>Themakleur:</translation> <translation>Themakleur:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="564"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="560"/>
<source>Timestamp format:</source> <source>Timestamp format:</source>
<translation>Tijdsaanduiding:</translation> <translation>Tijdsaanduiding:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="586"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="582"/>
<source>Connection Settings</source> <source>Connection Settings</source>
<translation>Verbindingsinstellingen</translation> <translation>Verbindingsinstellingen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="600"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="596"/>
<source>Disabling this allows, e.g., toxing over Tor. It adds load to the Tox network however, so uncheck only when necessary.</source> <source>Disabling this allows, e.g., toxing over Tor. It adds load to the Tox network however, so uncheck only when necessary.</source>
<extracomment>force tcp checkbox tooltip</extracomment> <extracomment>force tcp checkbox tooltip</extracomment>
<translation>Door dit uit te schakelen kun je bijvoorbeeld Tox via Tor gebruiken. Het is wel zwaarder voor het Tox netwerk, dus schakeld dit alleen uit indeen noodzakelijk.</translation> <translation>Door dit uit te schakelen kun je bijvoorbeeld Tox via Tor gebruiken. Het is wel zwaarder voor het Tox netwerk, dus schakeld dit alleen uit indeen noodzakelijk.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="603"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="599"/>
<source>Enable UDP (recommended)</source> <source>Enable UDP (recommended)</source>
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment> <extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
<translation>Gebruik UDP (aanbevolen)</translation> <translation>Gebruik UDP (aanbevolen)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="610"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="606"/>
<source>Enable IPv6 (recommended)</source> <source>Enable IPv6 (recommended)</source>
<extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment> <extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment>
<translation>Gebruik IPv6 (aanbevolen)</translation> <translation>Gebruik IPv6 (aanbevolen)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="644"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="640"/>
<source>Proxy type:</source> <source>Proxy type:</source>
<translation>Proxy type:</translation> <translation>Proxy type:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="651"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="647"/>
<source>Address:</source> <source>Address:</source>
<extracomment>Text on proxy addr label</extracomment> <extracomment>Text on proxy addr label</extracomment>
<translation>Adres:</translation> <translation>Adres:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="661"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="657"/>
<source>Port</source> <source>Port</source>
<extracomment>Text on proxy port label</extracomment> <extracomment>Text on proxy port label</extracomment>
<translation>Poort</translation> <translation>Poort</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="675"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="671"/>
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>Geen</translation> <translation>Geen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="680"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="676"/>
<source>SOCKS5</source> <source>SOCKS5</source>
<translation>SOCKS5</translation> <translation>SOCKS5</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="685"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="681"/>
<source>HTTP</source> <source>HTTP</source>
<translation>HTTP</translation> <translation>HTTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="695"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="691"/>
<source>Reconnect</source> <source>Reconnect</source>
<comment>reconnect button</comment> <comment>reconnect button</comment>
<translation>Opnieuw verbinden</translation> <translation>Opnieuw verbinden</translation>
@ -987,53 +1081,58 @@ qTox herstart benodigd.</translation>
<context> <context>
<name>GenericChatForm</name> <name>GenericChatForm</name>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="71"/> <location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="73"/>
<source>Send message</source> <source>Send message</source>
<translation>Verstuur bericht</translation> <translation>Verstuur bericht</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="73"/> <location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="75"/>
<source>Smileys</source> <source>Smileys</source>
<translation>Smileys</translation> <translation>Smileys</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="77"/> <location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="79"/>
<source>Send file(s)</source> <source>Send file(s)</source>
<translation>Verstuur bestand(en)</translation> <translation>Verstuur bestand(en)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="80"/> <location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="82"/>
<source>Audio call: RED means you&apos;re on a call</source> <source>Audio call: RED means you&apos;re on a call</source>
<translation>Audio gesprek: ROOD betekend in gesprek</translation> <translation>Audio gesprek: ROOD betekend in gesprek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="83"/> <location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="85"/>
<source>Video call: RED means you&apos;re on a call</source> <source>Video call: RED means you&apos;re on a call</source>
<translation>Video gesprek: ROOD betekend in gesprek</translation> <translation>Video gesprek: ROOD betekend in gesprek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="86"/> <location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="88"/>
<source>Toggle speakers volume: RED is OFF</source> <source>Toggle speakers volume: RED is OFF</source>
<translation>Schakel speakers in of uit: ROOD is UIT</translation> <translation>Schakel speakers in of uit: ROOD is UIT</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="89"/> <location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="91"/>
<source>Toggle microphone: RED is OFF</source> <source>Toggle microphone: RED is OFF</source>
<translation>Schakel microfoon in of uit: ROOD is UIT</translation> <translation>Schakel microfoon in of uit: ROOD is UIT</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="161"/> <location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="165"/>
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="204"/> <location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="282"/>
<source>Save chat log</source> <source>Save chat log</source>
<translation>Sla chatgeschiedenis op</translation> <translation>Sla chatgeschiedenis op</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="162"/> <location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="166"/>
<source>Clear displayed messages</source> <source>Clear displayed messages</source>
<translation>Verwijder getoonde berichten</translation> <translation>Verwijder getoonde berichten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="309"/> <location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="298"/>
<source>Not sent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="331"/>
<source>Cleared</source> <source>Cleared</source>
<translatorcomment>FIXME: Weird translation</translatorcomment> <translatorcomment>FIXME: Weird translation</translatorcomment>
<translation>Geleegd</translation> <translation>Geleegd</translation>
@ -1406,6 +1505,15 @@ Dit bestand bevat geen chatgeschiedenis.</translation>
<translation>Tox video</translation> <translation>Tox video</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>Nexus</name>
<message>
<location filename="../src/nexus.cpp" line="164"/>
<source>Images (%1)</source>
<comment>filetype filter</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>PrivacyForm</name> <name>PrivacyForm</name>
<message> <message>
@ -1579,10 +1687,9 @@ Wanneer je nospam veranderd, kunnen huidige vrienden nog met je communiceren,
maar nieuwe vrienden zullen je nieuwe Tox ID moeten wete om te toe te kunnen voegen.</translation> maar nieuwe vrienden zullen je nieuwe Tox ID moeten wete om te toe te kunnen voegen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/privacysettings.ui" line="149"/>
<source>HHHHHHHH</source> <source>HHHHHHHH</source>
<translatorcomment>Note: WHAT?!</translatorcomment> <translatorcomment>Note: WHAT?!</translatorcomment>
<translation>HHHHHHHH</translation> <translation type="obsolete">HHHHHHHH</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/privacysettings.ui" line="156"/> <location filename="../src/widget/form/settings/privacysettings.ui" line="156"/>
@ -1690,6 +1797,11 @@ Deze zal geïnstalleerd worden wanneer qTox herstart.</translation>
<comment>Default message in Tox URI friend requests. Write something appropriate!</comment> <comment>Default message in Tox URI friend requests. Write something appropriate!</comment>
<translation>Tox met me!</translation> <translation>Tox met me!</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../src/chatlog/chatmessage.cpp" line="126"/>
<source>Busy...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SetPasswordDialog</name> <name>SetPasswordDialog</name>
@ -1836,130 +1948,142 @@ Indien onzeker, druk op &quot;Nee&quot;, zo dat er geen onveilig verzoek naar de
<context> <context>
<name>Widget</name> <name>Widget</name>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="100"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="105"/>
<source>Online</source> <source>Online</source>
<comment>Button to set your status to &apos;Online&apos;</comment> <comment>Button to set your status to &apos;Online&apos;</comment>
<translation>Online</translation> <translation>Online</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="103"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="108"/>
<source>Away</source> <source>Away</source>
<comment>Button to set your status to &apos;Away&apos;</comment> <comment>Button to set your status to &apos;Away&apos;</comment>
<translation>Afwezig</translation> <translation>Afwezig</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="106"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="111"/>
<source>Busy</source> <source>Busy</source>
<comment>Button to set your status to &apos;Busy&apos;</comment> <comment>Button to set your status to &apos;Busy&apos;</comment>
<translation>Bezet</translation> <translation>Bezet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="116"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="121"/>
<source>&amp;Quit</source> <source>&amp;Quit</source>
<translatorcomment>NOTE: Can this be safely translated like this?</translatorcomment> <translatorcomment>NOTE: Can this be safely translated like this?</translatorcomment>
<translation>&amp;Sluit</translation> <translation>&amp;Sluit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="347"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="353"/>
<source>Choose a profile picture</source> <source>Choose a profile picture</source>
<translation>Kies een profielfoto</translation> <translation>Kies een profielfoto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="354"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="362"/>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="361"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="382"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="390"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>Fout</translation> <translation>Fout</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="354"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="362"/>
<source>Unable to open this file</source> <source>Unable to open this file</source>
<translation>Kon dit bestand niet openen</translation> <translation>Kon dit bestand niet openen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="361"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="369"/>
<source>Unable to read this image</source> <source>Unable to read this image</source>
<translation>Kon deze afbeelding niet lezen</translation> <translation>Kon deze afbeelding niet lezen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="382"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="390"/>
<source>This image is too big</source> <source>This image is too big</source>
<translation>Deze afbeelding is te groot</translation> <translation>Deze afbeelding is te groot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="422"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="430"/>
<source>Toxcore failed to start, the application will terminate after you close this message.</source> <source>Toxcore failed to start, the application will terminate after you close this message.</source>
<translation>Toxcore kon niet opstarten, de applicatie zal afsluiten nadat dit bericht wordt gesloten.</translation> <translation>Toxcore kon niet opstarten, de applicatie zal afsluiten nadat dit bericht wordt gesloten.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="431"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="439"/>
<source>toxcore failed to start with your proxy settings. qTox cannot run; please modify your settings and restart.</source> <source>toxcore failed to start with your proxy settings. qTox cannot run; please modify your settings and restart.</source>
<comment>popup text</comment> <comment>popup text</comment>
<translation>Toxcore kon niet opstarten met deze proxyinstellingen. Hierdoor kan qTox niet starten. Verander je instellingen en herstart.</translation> <translation>Toxcore kon niet opstarten met deze proxyinstellingen. Hierdoor kan qTox niet starten. Verander je instellingen en herstart.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="480"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="488"/>
<source>Add friend</source> <source>Add friend</source>
<translation>Voeg vriend toe</translation> <translation>Voeg vriend toe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="492"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="500"/>
<source>File transfers</source> <source>File transfers</source>
<translation>Bestandsoverdrachten</translation> <translation>Bestandsoverdrachten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="537"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="545"/>
<source>Settings</source> <source>Settings</source>
<translation>Instellingen</translation> <translation>Instellingen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="649"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="654"/>
<source>Couldn&apos;t request friendship</source> <source>Couldn&apos;t request friendship</source>
<translation>Kon geen vriendschapsverzoek maken</translation> <translation>Kon geen vriendschapsverzoek maken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="677"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="682"/>
<source>away</source> <source>away</source>
<comment>contact status</comment> <comment>contact status</comment>
<translation>afwezig</translation> <translation>afwezig</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="679"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="684"/>
<source>busy</source> <source>busy</source>
<comment>contact status</comment> <comment>contact status</comment>
<translation>bezet</translation> <translation>bezet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="681"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="686"/>
<source>offline</source> <source>offline</source>
<comment>contact status</comment> <comment>contact status</comment>
<translation>offline</translation> <translation>offline</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="683"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="688"/>
<source>online</source> <source>online</source>
<comment>contact status</comment> <comment>contact status</comment>
<translation>online</translation> <translation>online</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="686"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="691"/>
<source>%1 is now %2</source> <source>%1 is now %2</source>
<comment>e.g. &quot;Dubslow is now online&quot;</comment> <comment>e.g. &quot;Dubslow is now online&quot;</comment>
<translation>%1 is nu %2</translation> <translation>%1 is nu %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="914"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="867"/>
<source>Group invite</source>
<comment>popup title</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="867"/>
<source>%1 has invited you to a groupchat. Would you like to join?</source>
<comment>popup text</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="922"/>
<source>&lt;Unknown&gt;</source> <source>&lt;Unknown&gt;</source>
<comment>Placeholder when we don&apos;t know someone&apos;s name in a group chat</comment> <comment>Placeholder when we don&apos;t know someone&apos;s name in a group chat</comment>
<translation>&lt;Onbekend&gt;</translation> <translation>&lt;Onbekend&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="939"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="948"/>
<source>%1 has set the title to %2</source> <source>%1 has set the title to %2</source>
<translation>%1 heeft de titel naar %2 gezet</translation> <translation>%1 heeft de titel naar %2 gezet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="1095"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="1104"/>
<source>Message failed to send</source> <source>Message failed to send</source>
<translation>Bericht kon niet verstuurd worden</translation> <translation>Bericht kon niet verstuurd worden</translation>
</message> </message>

1760
translations/pirate.ts vendored
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

330
translations/pl.ts vendored
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS> <!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pl_PL"> <TS version="2.0" language="pl_PL">
<context> <context>
<name>AVForm</name> <name>AVForm</name>
<message> <message>
@ -299,81 +299,102 @@ Zignorować proxy i połączyć się z Internetem bezpośrednio?</translation>
<context> <context>
<name>ChatForm</name> <name>ChatForm</name>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="83"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="78"/>
<source>Load chat history...</source> <source>Load chat history...</source>
<translation>Wczytaj historię rozmów...</translation> <translation>Wczytaj historię rozmów...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="181"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="177"/>
<source>Send a file</source> <source>Send a file</source>
<translation>Wyślij plik</translation> <translation>Wyślij plik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="189"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="185"/>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="760"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="729"/>
<source>File not read</source> <source>File not read</source>
<translatorcomment>better translation?</translatorcomment> <translatorcomment>better translation?</translatorcomment>
<translation>Nie otwarto pliku</translation> <translation>Nie otwarto pliku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="189"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="185"/>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="760"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="729"/>
<source>qTox wasn&apos;t able to open %1</source> <source>qTox wasn&apos;t able to open %1</source>
<translation>qTox nie był w stanie otworzyć %1</translation> <translation>qTox nie był w stanie otworzyć %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="194"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="190"/>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="765"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="734"/>
<source>Bad Idea</source> <source>Bad Idea</source>
<translation>Zły pomysł</translation> <translation>Zły pomysł</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="194"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="190"/>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="765"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="734"/>
<source>You&apos;re trying to send a special (sequential) file, that&apos;s not going to work!</source> <source>You&apos;re trying to send a special (sequential) file, that&apos;s not going to work!</source>
<translation>Nie można przesłać tego pliku!</translation> <translation>Nie można przesłać tego pliku!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="312"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="293"/>
<source>%1 is calling</source> <source>%1 calling</source>
<translation>%1 dzwoni</translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="374"/> <source>%1 is calling</source>
<translation type="obsolete">%1 dzwoni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="355"/>
<source>%1 stopped calling</source> <source>%1 stopped calling</source>
<translatorcomment>?</translatorcomment> <translatorcomment>?</translatorcomment>
<translation>Nieodebrana rozmowa od %1</translation> <translation>Nieodebrana rozmowa od %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="423"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="404"/>
<source>Calling to %1</source> <source>Calling to %1</source>
<translatorcomment>at least gender neutral...</translatorcomment> <translatorcomment>at least gender neutral...</translatorcomment>
<translation>Dzwonisz do %1</translation> <translation>Dzwonisz do %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="516"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="497"/>
<source>Call rejected</source> <source>Call rejected</source>
<translation>Połączenie zostało odrzucone</translation> <translation>Połączenie zostało odrzucone</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="732"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="701"/>
<source>Failed to send file &quot;%1&quot;</source> <source>Failed to send file &quot;%1&quot;</source>
<translation>Nie udało się wysłać pliku &quot;%1&quot;</translation> <translation>Nie udało się wysłać pliku &quot;%1&quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="880"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="865"/>
<source>Call with %1 ended. %2</source> <source>Call with %1 ended. %2</source>
<translation>Rozmowa z %1 została zakończona. %2</translation> <translation>Rozmowa z %1 została zakończona. %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="900"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="884"/>
<source>Call duration: </source> <source>Call duration: </source>
<translation>Czas trwania rozmowy: </translation> <translation>Czas trwania rozmowy: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="923"/>
<source>is typing...</source> <source>is typing...</source>
<translation>pisze...</translation> <translation type="obsolete">pisze...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatLog</name>
<message>
<location filename="../src/chatlog/chatlog.cpp" line="66"/>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/chatlog/chatlog.cpp" line="81"/>
<source>Select all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/chatlog/chatlog.cpp" line="501"/>
<source>pending</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -398,17 +419,17 @@ Zignorować proxy i połączyć się z Internetem bezpośrednio?</translation>
<translation>Użytkownik qToxa</translation> <translation>Użytkownik qToxa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/core.cpp" line="763"/> <location filename="../src/core.cpp" line="762"/>
<source>Friend is already added</source> <source>Friend is already added</source>
<translation>Znajomy jest już dodany</translation> <translation>Znajomy jest już dodany</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/core.cpp" line="779"/> <location filename="../src/core.cpp" line="778"/>
<source>/me offers friendship.</source> <source>/me offers friendship.</source>
<translation>/me oferuje znajomość.</translation> <translation>/me oferuje znajomość.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/core.cpp" line="781"/> <location filename="../src/core.cpp" line="780"/>
<source>/me offers friendship, &quot;%1&quot;</source> <source>/me offers friendship, &quot;%1&quot;</source>
<translation>/me oferuje znajomość, &quot;%1&quot;</translation> <translation>/me oferuje znajomość, &quot;%1&quot;</translation>
</message> </message>
@ -506,27 +527,92 @@ Wyłączenie teraz historii rozmów pozostawi zaszyfrowaną historię nietknięt
<context> <context>
<name>FileTransferInstance</name> <name>FileTransferInstance</name>
<message> <message>
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="239"/>
<source>Save a file</source> <source>Save a file</source>
<comment>Title of the file saving dialog</comment> <comment>Title of the file saving dialog</comment>
<translation>Zapisz plik</translation> <translation type="obsolete">Zapisz plik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="248"/>
<source>Location not writable</source> <source>Location not writable</source>
<comment>Title of permissions popup</comment> <comment>Title of permissions popup</comment>
<translation>Nie można zapisać w lokacji</translation> <translation type="obsolete">Nie można zapisać w lokacji</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="249"/>
<source>You do not have permission to write that location. Choose another, or cancel the save dialog.</source> <source>You do not have permission to write that location. Choose another, or cancel the save dialog.</source>
<comment>text of permissions popup</comment> <comment>text of permissions popup</comment>
<translation>Nie masz uprawnienia by zapisać w tej lokacji. Wybierz inną lub anuluj zapis.</translation> <translation type="obsolete">Nie masz uprawnienia by zapisać w tej lokacji. Wybierz inną lub anuluj zapis.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="425"/>
<source>ETA</source> <source>ETA</source>
<translation>ETA</translation> <translation type="obsolete">ETA</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileTransferWidget</name>
<message>
<location filename="../src/chatlog/content/filetransferwidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/chatlog/content/filetransferwidget.ui" line="148"/>
<source>10Mb</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/chatlog/content/filetransferwidget.ui" line="164"/>
<source>0kb/s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/chatlog/content/filetransferwidget.ui" line="180"/>
<source>ETA:10:10</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/chatlog/content/filetransferwidget.ui" line="224"/>
<source>Filename</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/chatlog/content/filetransferwidget.ui" line="299"/>
<source>[preview]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/chatlog/content/filetransferwidget.cpp" line="81"/>
<source>Waiting to send...</source>
<comment>file transfer widget</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/chatlog/content/filetransferwidget.cpp" line="84"/>
<source>Accept to receive this file</source>
<comment>file transfer widget</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/chatlog/content/filetransferwidget.cpp" line="126"/>
<source>Location not writable</source>
<comment>Title of permissions popup</comment>
<translation type="unfinished">Nie można zapisać w lokacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/chatlog/content/filetransferwidget.cpp" line="127"/>
<source>You do not have permission to write that location. Choose another, or cancel the save dialog.</source>
<comment>text of permissions popup</comment>
<translation type="unfinished">Nie masz uprawnienia by zapisać w tej lokacji. Wybierz inną lub anuluj zapis.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/chatlog/content/filetransferwidget.cpp" line="299"/>
<source>paused</source>
<comment>file transfer widget</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/chatlog/content/filetransferwidget.cpp" line="421"/>
<source>Save a file</source>
<comment>Title of the file saving dialog</comment>
<translation type="unfinished">Zapisz plik</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -587,29 +673,29 @@ Wyłączenie teraz historii rozmów pozostawi zaszyfrowaną historię nietknięt
<context> <context>
<name>FriendWidget</name> <name>FriendWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="56"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="57"/>
<source>Copy friend ID</source> <source>Copy friend ID</source>
<comment>Menu to copy the Tox ID of that friend</comment> <comment>Menu to copy the Tox ID of that friend</comment>
<translation>Kopiuj ID kontaktu</translation> <translation>Kopiuj ID kontaktu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="68"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="69"/>
<source>Set alias...</source> <source>Set alias...</source>
<translation>Ustaw alias...</translation> <translation>Ustaw alias...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="71"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="72"/>
<source>Auto accept files from this friend</source> <source>Auto accept files from this friend</source>
<comment>context menu entry</comment> <comment>context menu entry</comment>
<translation>Odbieraj pliki automatycznie</translation> <translation>Odbieraj pliki automatycznie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="238"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="249"/>
<source>User alias</source> <source>User alias</source>
<translation>Alias użytkownika</translation> <translation>Alias użytkownika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="238"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="249"/>
<source>You can also set this by clicking the chat form name. <source>You can also set this by clicking the chat form name.
Alias:</source> Alias:</source>
<translatorcomment>better translation?</translatorcomment> <translatorcomment>better translation?</translatorcomment>
@ -617,19 +703,19 @@ Alias:</source>
Alias:</translation> Alias:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="55"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="56"/>
<source>Invite to group</source> <source>Invite to group</source>
<comment>Menu to invite a friend to a groupchat</comment> <comment>Menu to invite a friend to a groupchat</comment>
<translation>Zaproś do grupy</translation> <translation>Zaproś do grupy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="76"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="77"/>
<source>Remove friend</source> <source>Remove friend</source>
<comment>Menu to remove the friend from our friendlist</comment> <comment>Menu to remove the friend from our friendlist</comment>
<translation>Usuń kontakt</translation> <translation>Usuń kontakt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="109"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="110"/>
<source>Choose an auto accept directory</source> <source>Choose an auto accept directory</source>
<comment>popup title</comment> <comment>popup title</comment>
<translation>Wybierz domyślną ścieżkę dla plików</translation> <translation>Wybierz domyślną ścieżkę dla plików</translation>
@ -772,6 +858,11 @@ zamiast do paska zadań.</translation>
<source>Set where files will be saved.</source> <source>Set where files will be saved.</source>
<translation>Ustaw gdzie pliki będą zapisywane.</translation> <translation>Ustaw gdzie pliki będą zapisywane.</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="199"/>
<source>Autostart</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="284"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="284"/>
<source>Auto away after (0 to disable):</source> <source>Auto away after (0 to disable):</source>
@ -806,12 +897,18 @@ zamiast do paska zadań.</translation>
<translation>Przywołaj qTox gdy otrzyma się nową wiadomość.</translation> <translation>Przywołaj qTox gdy otrzyma się nową wiadomość.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="641"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="377"/>
<source>Your contact list will be shown in compact mode.</source>
<comment>toolTip for compact layout setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="640"/>
<source>Proxy type:</source> <source>Proxy type:</source>
<translation>Typ proxy:</translation> <translation>Typ proxy:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="648"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="647"/>
<source>Address:</source> <source>Address:</source>
<extracomment>Text on proxy addr label</extracomment> <extracomment>Text on proxy addr label</extracomment>
<translation>Adres:</translation> <translation>Adres:</translation>
@ -826,11 +923,6 @@ zamiast do paska zadań.</translation>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Start qTox on operating system startup (current profile).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Start qTox on operating system startup (current profile).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Uruchom qTox przy starcie systemu (obecny profil).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Uruchom qTox przy starcie systemu (obecny profil).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="199"/>
<source>Start automatically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="278"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="278"/>
<source>Your status is changed to Away after set period of inactivity.</source> <source>Your status is changed to Away after set period of inactivity.</source>
@ -867,73 +959,72 @@ will be sent to them when they will appear online to you.</source>
zostaną wysłane gdy znajomi pokażą się online dla ciebie.</translation> zostaną wysłane gdy znajomi pokażą się online dla ciebie.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="377"/>
<source>Your contact list will be shown in compact mode. <source>Your contact list will be shown in compact mode.
qTox&apos;s restart needed.</source> qTox&apos;s restart needed.</source>
<comment>toolTip for compact layout setting</comment> <comment>toolTip for compact layout setting</comment>
<translation>Twoja lista znajomych zostanie pokazana w trybie kompaktowym. <translation type="obsolete">Twoja lista znajomych zostanie pokazana w trybie kompaktowym.
Potrzebny restart qToxa.</translation> Potrzebny restart qToxa.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="381"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="380"/>
<source>Compact contact list</source> <source>Compact contact list</source>
<translation>Kompaktowa lista kontaktów</translation> <translation>Kompaktowa lista kontaktów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="421"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="420"/>
<source>Smiley Pack:</source> <source>Smiley Pack:</source>
<extracomment>Text on smiley pack label</extracomment> <extracomment>Text on smiley pack label</extracomment>
<translation>Paczka Uśmiechów:</translation> <translation>Paczka Uśmiechów:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="495"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="494"/>
<source>Emoticon size:</source> <source>Emoticon size:</source>
<translation>Rozmiar emotikonów:</translation> <translation>Rozmiar emotikonów:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="527"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="526"/>
<source>Style:</source> <source>Style:</source>
<translation>Styl:</translation> <translation>Styl:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="544"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="543"/>
<source>Theme color:</source> <source>Theme color:</source>
<translation>Kolor motywu:</translation> <translation>Kolor motywu:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="561"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="560"/>
<source>Timestamp format:</source> <source>Timestamp format:</source>
<translation>Format czasu:</translation> <translation>Format czasu:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="597"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="596"/>
<source>Disabling this allows, e.g., toxing over Tor. It adds load to the Tox network however, so uncheck only when necessary.</source> <source>Disabling this allows, e.g., toxing over Tor. It adds load to the Tox network however, so uncheck only when necessary.</source>
<extracomment>force tcp checkbox tooltip</extracomment> <extracomment>force tcp checkbox tooltip</extracomment>
<translation>Wyłączenie pozwala np. na toxowanie przez Tora. Niestety obciąża to sieć Tox, więc używaj tylko w razie potrzeby.</translation> <translation>Wyłączenie pozwala np. na toxowanie przez Tora. Niestety obciąża to sieć Tox, więc używaj tylko w razie potrzeby.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="600"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="599"/>
<source>Enable UDP (recommended)</source> <source>Enable UDP (recommended)</source>
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment> <extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
<translation>Używaj UDP (zalecane)</translation> <translation>Używaj UDP (zalecane)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="672"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="671"/>
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>Brak</translation> <translation>Brak</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="677"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="676"/>
<source>SOCKS5</source> <source>SOCKS5</source>
<translation>SOCKS5</translation> <translation>SOCKS5</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="682"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="681"/>
<source>HTTP</source> <source>HTTP</source>
<translation>HTTP</translation> <translation>HTTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="692"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="691"/>
<source>Reconnect</source> <source>Reconnect</source>
<comment>reconnect button</comment> <comment>reconnect button</comment>
<translation>Połącz ponownie</translation> <translation>Połącz ponownie</translation>
@ -973,34 +1064,34 @@ Potrzebny restart qToxa.</translation>
<translation>Automatycznie akceptuj pliki</translation> <translation>Automatycznie akceptuj pliki</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="397"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="396"/>
<source>Theme</source> <source>Theme</source>
<translation>Motyw</translation> <translation>Motyw</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="403"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="402"/>
<source>Use emoticons</source> <source>Use emoticons</source>
<translatorcomment>better translation?</translatorcomment> <translatorcomment>better translation?</translatorcomment>
<translation>Używaj emotikony</translation> <translation>Używaj emotikony</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="511"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="510"/>
<source> px</source> <source> px</source>
<translation> px</translation> <translation> px</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="583"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="582"/>
<source>Connection Settings</source> <source>Connection Settings</source>
<translation>Ustawienia połączenia</translation> <translation>Ustawienia połączenia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="607"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="606"/>
<source>Enable IPv6 (recommended)</source> <source>Enable IPv6 (recommended)</source>
<extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment> <extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment>
<translation>Używaj IPv6 (zalecane)</translation> <translation>Używaj IPv6 (zalecane)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="658"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="657"/>
<source>Port</source> <source>Port</source>
<extracomment>Text on proxy port label</extracomment> <extracomment>Text on proxy port label</extracomment>
<translation>Port</translation> <translation>Port</translation>
@ -1009,55 +1100,60 @@ Potrzebny restart qToxa.</translation>
<context> <context>
<name>GenericChatForm</name> <name>GenericChatForm</name>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="71"/> <location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="73"/>
<source>Send message</source> <source>Send message</source>
<translation>Wyślij wiadomość</translation> <translation>Wyślij wiadomość</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="73"/> <location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="75"/>
<source>Smileys</source> <source>Smileys</source>
<translation>Uśmiechy</translation> <translation>Uśmiechy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="77"/> <location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="79"/>
<source>Send file(s)</source> <source>Send file(s)</source>
<translation>Wyślij plik(i)</translation> <translation>Wyślij plik(i)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="80"/> <location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="82"/>
<source>Audio call: RED means you&apos;re on a call</source> <source>Audio call: RED means you&apos;re on a call</source>
<translatorcomment>better translation?</translatorcomment> <translatorcomment>better translation?</translatorcomment>
<translation>Rozmowa audio: Czerwone oznacza aktywną rozmowę</translation> <translation>Rozmowa audio: Czerwone oznacza aktywną rozmowę</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="83"/> <location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="85"/>
<source>Video call: RED means you&apos;re on a call</source> <source>Video call: RED means you&apos;re on a call</source>
<translatorcomment>better translation?</translatorcomment> <translatorcomment>better translation?</translatorcomment>
<translation>Rozmowa wideo: Czerwone oznacza aktywną rozmowę</translation> <translation>Rozmowa wideo: Czerwone oznacza aktywną rozmowę</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="86"/> <location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="88"/>
<source>Toggle speakers volume: RED is OFF</source> <source>Toggle speakers volume: RED is OFF</source>
<translation>Włącz/Wyłącz dźwięk: Czerwony - wyłączony</translation> <translation>Włącz/Wyłącz dźwięk: Czerwony - wyłączony</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="89"/> <location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="91"/>
<source>Toggle microphone: RED is OFF</source> <source>Toggle microphone: RED is OFF</source>
<translation>Włącz/Wyłącz mikrofon: Czerwony - wyłączony</translation> <translation>Włącz/Wyłącz mikrofon: Czerwony - wyłączony</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="161"/> <location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="165"/>
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="204"/> <location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="282"/>
<source>Save chat log</source> <source>Save chat log</source>
<translation>Zapisz historię rozmowy</translation> <translation>Zapisz historię rozmowy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="162"/> <location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="166"/>
<source>Clear displayed messages</source> <source>Clear displayed messages</source>
<translation>Wyczyść wyświetlane wiadomości</translation> <translation>Wyczyść wyświetlane wiadomości</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="309"/> <location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="298"/>
<source>Not sent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="331"/>
<source>Cleared</source> <source>Cleared</source>
<translation>Wyczyszczono</translation> <translation>Wyczyszczono</translation>
</message> </message>
@ -1433,6 +1529,15 @@ Profil nie zawiera twojej historii.</translation>
<translation>Tox video</translation> <translation>Tox video</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>Nexus</name>
<message>
<location filename="../src/nexus.cpp" line="164"/>
<source>Images (%1)</source>
<comment>filetype filter</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>PrivacyForm</name> <name>PrivacyForm</name>
<message> <message>
@ -1727,6 +1832,11 @@ Zostanie zainstalowana po restarcie qToxa.</translation>
<translatorcomment>better translation?</translatorcomment> <translatorcomment>better translation?</translatorcomment>
<translation>Rozmowa przychodząca...</translation> <translation>Rozmowa przychodząca...</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../src/chatlog/chatmessage.cpp" line="126"/>
<source>Busy...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SetPasswordDialog</name> <name>SetPasswordDialog</name>
@ -1895,24 +2005,24 @@ Niestety tox1 nie jest bezpieczny. Czy ma być użyty pomimo tego?</translation>
<translation type="obsolete">Zajęty/a</translation> <translation type="obsolete">Zajęty/a</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="116"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="121"/>
<source>&amp;Quit</source> <source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Wyjdź</translation> <translation>&amp;Wyjdź</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="100"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="105"/>
<source>Online</source> <source>Online</source>
<comment>Button to set your status to &apos;Online&apos;</comment> <comment>Button to set your status to &apos;Online&apos;</comment>
<translation>Online</translation> <translation>Online</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="103"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="108"/>
<source>Away</source> <source>Away</source>
<comment>Button to set your status to &apos;Away&apos;</comment> <comment>Button to set your status to &apos;Away&apos;</comment>
<translation>Nieobecny/a</translation> <translation>Nieobecny/a</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="106"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="111"/>
<source>Busy</source> <source>Busy</source>
<comment>Button to set your status to &apos;Busy&apos;</comment> <comment>Button to set your status to &apos;Busy&apos;</comment>
<translation>Zajęty/a</translation> <translation>Zajęty/a</translation>
@ -1926,107 +2036,119 @@ Niestety tox1 nie jest bezpieczny. Czy ma być użyty pomimo tego?</translation>
<translation type="obsolete">Proszę wybierz która tożsamość ma być użyta</translation> <translation type="obsolete">Proszę wybierz która tożsamość ma być użyta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="347"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="353"/>
<source>Choose a profile picture</source> <source>Choose a profile picture</source>
<translation>Wybierz obrazek profilu</translation> <translation>Wybierz obrazek profilu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="354"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="362"/>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="361"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="382"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="390"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>Błąd</translation> <translation>Błąd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="354"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="362"/>
<source>Unable to open this file</source> <source>Unable to open this file</source>
<translation>Nie można otworzyć tego pliku</translation> <translation>Nie można otworzyć tego pliku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="361"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="369"/>
<source>Unable to read this image</source> <source>Unable to read this image</source>
<translation>Nie można odczytać tego obrazka</translation> <translation>Nie można odczytać tego obrazka</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="382"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="390"/>
<source>This image is too big</source> <source>This image is too big</source>
<translation>Ten obrazek jest zbyt wielki</translation> <translation>Ten obrazek jest zbyt wielki</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="422"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="430"/>
<source>Toxcore failed to start, the application will terminate after you close this message.</source> <source>Toxcore failed to start, the application will terminate after you close this message.</source>
<translation>Nie udało się uruchomić Toxcore, aplikacja zamknie się po zamknięciu tej wiadomości.</translation> <translation>Nie udało się uruchomić Toxcore, aplikacja zamknie się po zamknięciu tej wiadomości.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="431"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="439"/>
<source>toxcore failed to start with your proxy settings. qTox cannot run; please modify your settings and restart.</source> <source>toxcore failed to start with your proxy settings. qTox cannot run; please modify your settings and restart.</source>
<comment>popup text</comment> <comment>popup text</comment>
<translation>Nie udało się uruchomić toxcore z twoimi ustawieniami proxy. qTox nie może działać, proszę zmodyfikuj ustawienia i zrestartuj.</translation> <translation>Nie udało się uruchomić toxcore z twoimi ustawieniami proxy. qTox nie może działać, proszę zmodyfikuj ustawienia i zrestartuj.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="480"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="488"/>
<source>Add friend</source> <source>Add friend</source>
<translation>Dodaj znajomych</translation> <translation>Dodaj znajomych</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="492"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="500"/>
<source>File transfers</source> <source>File transfers</source>
<translation>Transfery plików</translation> <translation>Transfery plików</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="537"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="545"/>
<source>Settings</source> <source>Settings</source>
<translation>Ustawienia</translation> <translation>Ustawienia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="649"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="654"/>
<source>Couldn&apos;t request friendship</source> <source>Couldn&apos;t request friendship</source>
<translatorcomment>better translation?</translatorcomment> <translatorcomment>better translation?</translatorcomment>
<translation>Nie udało się dodać do znajomych</translation> <translation>Nie udało się dodać do znajomych</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="677"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="682"/>
<source>away</source> <source>away</source>
<comment>contact status</comment> <comment>contact status</comment>
<translation>nieobecna/y</translation> <translation>nieobecna/y</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="679"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="684"/>
<source>busy</source> <source>busy</source>
<comment>contact status</comment> <comment>contact status</comment>
<translation>zajęta/y</translation> <translation>zajęta/y</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="681"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="686"/>
<source>offline</source> <source>offline</source>
<comment>contact status</comment> <comment>contact status</comment>
<translation>offline</translation> <translation>offline</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="683"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="688"/>
<source>online</source> <source>online</source>
<comment>contact status</comment> <comment>contact status</comment>
<translation>online</translation> <translation>online</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="686"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="691"/>
<source>%1 is now %2</source> <source>%1 is now %2</source>
<comment>e.g. &quot;Dubslow is now online&quot;</comment> <comment>e.g. &quot;Dubslow is now online&quot;</comment>
<translation>%1 jest teraz %2</translation> <translation>%1 jest teraz %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="914"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="867"/>
<source>Group invite</source>
<comment>popup title</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="867"/>
<source>%1 has invited you to a groupchat. Would you like to join?</source>
<comment>popup text</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="922"/>
<source>&lt;Unknown&gt;</source> <source>&lt;Unknown&gt;</source>
<comment>Placeholder when we don&apos;t know someone&apos;s name in a group chat</comment> <comment>Placeholder when we don&apos;t know someone&apos;s name in a group chat</comment>
<translation>&lt;Nieznany/a&gt;</translation> <translation>&lt;Nieznany/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="939"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="948"/>
<source>%1 has set the title to %2</source> <source>%1 has set the title to %2</source>
<translation>%1 ustawił(a) nazwę na %2</translation> <translation>%1 ustawił(a) nazwę na %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="1095"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="1104"/>
<source>Message failed to send</source> <source>Message failed to send</source>
<translation>Nie udało się wysłać wiadmości</translation> <translation>Nie udało się wysłać wiadmości</translation>
</message> </message>

437
translations/pt.ts vendored
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1295
translations/ru.ts vendored
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1616
translations/sv.ts vendored
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1266
translations/uk.ts vendored
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff