StarMirror/qTox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git synced 2024-03-22 14:00:36 +08:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

feat(l10n): update Finnish translation from Weblate

Browse Source
This commit is contained in:
Nikolay Korotkiy 2017-08-08 21:16:58 +00:00 committed by Zetok Zalbavar
parent 8a94ad75ef
commit 814a6ea0cf
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: C953D3880212068A
1 changed files with 214 additions and 144 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

358
translations/fi.ts vendored
View File

@ -87,6 +87,14 @@ jolloin videopuheluissa saattaa ilmetä ongelmia.</translation>
<source>Test Sound</source> <source>Test Sound</source>
<translation>Testiääni</translation> <translation>Testiääni</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Enables the experimental audio backend with echo cancelling support, needs qTox restart to take effect.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable experimental audio backend</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>AboutForm</name> <name>AboutForm</name>
@ -154,6 +162,102 @@ jolloin videopuheluissa saattaa ilmetä ongelmia.</translation>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>AboutFriendForm</name>
<message>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>username</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>status message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Public key:</source>
<translation type="unfinished">Julkinen avain:</translation>
</message>
<message>
<source>Used aliases:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>HISTORY OF ALIASES</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Automatically accept files from contact if set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Auto accept files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default directory to save files:</source>
<translation type="unfinished">Oletushakemisto tiedostoille:</translation>
</message>
<message>
<source>Auto accept for this contact is disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Auto accept call:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Manual</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Audio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Audio + Video</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Automatically accept group chat invitations from this contact if set.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Auto accept group invites</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remove history (operation can not be undone!)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Notes</source>
<translation type="unfinished">Muistiinpanot</translation>
</message>
<message>
<source>Input field for notes about the contact</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You can save comment about this contact here.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose an auto accept directory</source>
<comment>popup title</comment>
<translation type="unfinished">Valitse hakemisto automaattisesti hyväksyttäville tiedostoille</translation>
</message>
<message>
<source>History removed</source>
<translation type="unfinished">Historia poistettu</translation>
</message>
<message>
<source>Chat history with %1 removed!</source>
<translation type="unfinished">Käyttäjän %1 keskusteluhistoria poistettu!</translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>AboutSettings</name> <name>AboutSettings</name>
<message> <message>
@ -177,145 +281,24 @@ jolloin videopuheluissa saattaa ilmetä ongelmia.</translation>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>AboutUser</name>
<message>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>username</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>status message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Public key:</source>
<translation>Julkinen avain:</translation>
</message>
<message>
<source>Used aliases:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>HISTORY OF ALIASES</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default directory to save files:</source>
<translation>Oletushakemisto tiedostoille:</translation>
</message>
<message>
<source>Auto accept for this contact is disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Auto accept files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remove history (operation can not be undone!)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Notes</source>
<translation>Muistiinpanot</translation>
</message>
<message>
<source>You can save comment about this contact here.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose an auto accept directory</source>
<comment>popup title</comment>
<translation>Valitse hakemisto automaattisesti hyväksyttäville tiedostoille</translation>
</message>
<message>
<source>History removed</source>
<translation>Historia poistettu</translation>
</message>
<message>
<source>Chat history with %1 removed!</source>
<translation>Käyttäjän %1 keskusteluhistoria poistettu!</translation>
</message>
<message>
<source>Auto accept call:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Manual</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Audio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Audio + Video</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Automatically accept files from contact if set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Input field for notes about the contact</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Automatically accept group chat invitations from this contact if set.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Auto accept group invites</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>AddFriendForm</name> <name>AddFriendForm</name>
<message> <message>
<source>Add Friends</source> <source>Add Friends</source>
<translation>Lisää kontakti</translation> <translation>Lisää kontakti</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Tox ID</source>
<comment>Tox ID of the person you&apos;re sending a friend request to</comment>
<translation>Tox ID</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Couldn&apos;t add friend</source> <source>Couldn&apos;t add friend</source>
<translation>Kontaktin lisääminen epäonnistui</translation> <translation>Kontaktin lisääminen epäonnistui</translation>
</message> </message>
<message>
<source>either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>
<comment>Tox ID format description</comment>
<translation>joko 76 heksadesimaalimerkkiä tai nimi@esimerkki.com</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Invalid Tox ID format</source> <source>Invalid Tox ID format</source>
<translation>Virheellinen Tox ID</translation> <translation>Virheellinen Tox ID</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Message</source>
<comment>The message you send in friend requests</comment>
<translation>Viesti</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Send friend request</source> <source>Send friend request</source>
<translation>Lähetä kontaktipyyntö</translation> <translation>Lähetä kontaktipyyntö</translation>
</message> </message>
<message>
<source>%1 here! Tox me maybe?</source>
<comment>Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!</comment>
<translation>%1 täällä! Lisää minut?</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t add yourself as a friend!</source>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<translation>Et voi lisätä itseäsi kaveriksesi!</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Add a friend</source> <source>Add a friend</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@ -349,10 +332,81 @@ jolloin videopuheluissa saattaa ilmetä ongelmia.</translation>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This Tox ID is invalid or does not exist</source> <source>%1 Tox ID is invalid or does not exist</source>
<comment>Toxme error</comment> <comment>Toxme error</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>You can&apos;t add yourself as a friend!</source>
<extracomment>When trying to add your own Tox ID as friend</extracomment>
<translation type="unfinished">Et voi lisätä itseäsi kaveriksesi!</translation>
</message>
<message>
<source>Open contact list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t open file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t open the contact file</source>
<extracomment>Error message when trying to open a contact list file to import</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Invalid file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>We couldn&apos;t find any contacts to import in this file!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tox ID</source>
<extracomment>Tox ID of the person you&apos;re sending a friend request to</extracomment>
<translation type="unfinished">Tox ID</translation>
</message>
<message>
<source>either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>
<extracomment>Tox ID format description</extracomment>
<translation type="unfinished">joko 76 heksadesimaalimerkkiä tai nimi@esimerkki.com</translation>
</message>
<message>
<source>Message</source>
<extracomment>The message you send in friend requests</extracomment>
<translation type="unfinished">Viesti</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<extracomment>Button to choose a file with a list of contacts to import</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Send friend requests</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 here! Tox me maybe?</source>
<extracomment>Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import a list of contacts, one Tox ID per line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Ready to import %n contact(s), click send to confirm</source>
<extracomment>Shows the number of contacts we&apos;re about to import from a file (at least one)</extracomment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Import contacts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>AdvancedForm</name> <name>AdvancedForm</name>
@ -643,7 +697,11 @@ jolloin videopuheluissa saattaa ilmetä ongelmia.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Save chat log</source> <source>Save chat log</source>
<translation type="unfinished">Tallenna keskustelu</translation> <translation>Tallenna keskustelu</translation>
</message>
<message>
<source>Call with %1 ended unexpectedly. %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -703,7 +761,7 @@ jolloin videopuheluissa saattaa ilmetä ongelmia.</translation>
<message> <message>
<source>You need to write a message with your request</source> <source>You need to write a message with your request</source>
<comment>Error while sending friendship request</comment> <comment>Error while sending friendship request</comment>
<translation type="unfinished">Sinun täytyy kirjoittaa pyynnön mukaan viesti</translation> <translation>Sinun täytyy kirjoittaa pyynnön mukaan viesti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Your message is too long!</source> <source>Your message is too long!</source>
@ -713,7 +771,7 @@ jolloin videopuheluissa saattaa ilmetä ongelmia.</translation>
<message> <message>
<source>Friend is already added</source> <source>Friend is already added</source>
<comment>Error while sending friendship request</comment> <comment>Error while sending friendship request</comment>
<translation type="unfinished">Kontakti on jo lisätty</translation> <translation>Kontakti on jo lisätty</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -834,7 +892,7 @@ jolloin videopuheluissa saattaa ilmetä ongelmia.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Older than 6 Months</source> <source>Older than 6 Months</source>
<translation type="unfinished">Yli 6 kuukautta vanhat</translation> <translation>Yli 6 kuukautta vanhat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Never</source> <source>Never</source>
@ -1357,7 +1415,7 @@ Share it with your friends to communicate.</source>
<message> <message>
<source>Export</source> <source>Export</source>
<comment>export profile button</comment> <comment>export profile button</comment>
<translation type="unfinished">Vie</translation> <translation>Vie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Allows you to export your Tox profile to a file. <source>Allows you to export your Tox profile to a file.
@ -1477,7 +1535,7 @@ Profile does not contain your history.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Rename profile.</source> <source>Rename profile.</source>
<translation type="unfinished">Uudelleennimeä profiili.</translation> <translation>Nimeä profiili uudelleen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete profile.</source> <source>Delete profile.</source>
@ -1485,7 +1543,7 @@ Profile does not contain your history.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Export profile</source> <source>Export profile</source>
<translation type="unfinished">Vie profiili</translation> <translation>Vie profiili</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove password from profile</source> <source>Remove password from profile</source>
@ -1520,7 +1578,7 @@ Profile does not contain your history.</source>
<name>LoadHistoryDialog</name> <name>LoadHistoryDialog</name>
<message> <message>
<source>Load History Dialog</source> <source>Load History Dialog</source>
<translation type="unfinished">Lataa historia -dialogi</translation> <translation>Lataa historia -dialogi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Load history from:</source> <source>Load history from:</source>
@ -1807,7 +1865,7 @@ Haluat ehkä luoda sellaisen.</translation>
<message> <message>
<source>Minimize</source> <source>Minimize</source>
<comment>OS X Menu bar</comment> <comment>OS X Menu bar</comment>
<translation type="unfinished">Pienennä</translation> <translation>Pienennä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Bring All to Front</source> <source>Bring All to Front</source>
@ -1898,7 +1956,15 @@ Save format changes are possible, which may result in data loss.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Privacy</source> <source>Privacy</source>
<translation type="unfinished">Yksityisyys</translation> <translation>Yksityisyys</translation>
</message>
<message>
<source>BlackList</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Filter group message by group member&apos;s public key. Put public key here, one per line.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1970,7 +2036,7 @@ Please use another image.</source>
<message> <message>
<source>Export profile</source> <source>Export profile</source>
<comment>save dialog title</comment> <comment>save dialog title</comment>
<translation type="unfinished">Vie profiili</translation> <translation>Vie profiili</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Tox save file (*.tox)</source> <source>Tox save file (*.tox)</source>
@ -2096,7 +2162,7 @@ Please use another image.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Current profile location: %1</source> <source>Current profile location: %1</source>
<translation type="unfinished">Nykyisen profiilin sijainti: %1</translation> <translation>Nykyisen profiilin sijainti: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Couldn&apos;t change password</source> <source>Couldn&apos;t change password</source>
@ -2135,7 +2201,7 @@ This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).</source>
<message> <message>
<source>Profile already exists</source> <source>Profile already exists</source>
<comment>import confirm title</comment> <comment>import confirm title</comment>
<translation type="unfinished">Profiili on jo olemassa</translation> <translation>Profiili on jo olemassa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>A profile named &quot;%1&quot; already exists. Do you want to erase it?</source> <source>A profile named &quot;%1&quot; already exists. Do you want to erase it?</source>
@ -2187,7 +2253,7 @@ This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).</source>
<name>QMessageBox</name> <name>QMessageBox</name>
<message> <message>
<source>Couldn&apos;t add friend</source> <source>Couldn&apos;t add friend</source>
<translation type="unfinished">Kontaktin lisääminen epäonnistui</translation> <translation>Kontaktin lisääminen epäonnistui</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>%1 is not a valid Toxme address.</source> <source>%1 is not a valid Toxme address.</source>
@ -2326,6 +2392,10 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
<source>Reformatting text in progress..</source> <source>Reformatting text in progress..</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Starts new instance and opens the login screen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RemoveFriendDialog</name> <name>RemoveFriendDialog</name>
@ -2343,7 +2413,7 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Are you sure you want to remove %1 from your contacts list?</source> <source>Are you sure you want to remove %1 from your contacts list?</source>
<translation type="unfinished">Haluatko varmasti poistaa kontaktin %1 kontaktilistastasi?</translation> <translation>Oletko varma, että haluat poistaa kontaktin %1 kontaktilistastasi?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all chat history with the friend if set</source> <source>Remove all chat history with the friend if set</source>
@ -2445,7 +2515,7 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Friend request message:</source> <source>Friend request message:</source>
<translation type="unfinished">Kontaktipyynnön viesti:</translation> <translation>Kontaktipyynnön viesti:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Send</source> <source>Send</source>
@ -2518,7 +2588,7 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
<message> <message>
<source>Open qTox&apos;s window when you receive a new message and no window is open yet.</source> <source>Open qTox&apos;s window when you receive a new message and no window is open yet.</source>
<comment>tooltip for Show window setting</comment> <comment>tooltip for Show window setting</comment>
<translation type="unfinished">Avaa qTox-ikkuna kun saat uuden viestin eikä mikään ikkuna ole vielä auki.</translation> <translation>Avaa qTox-ikkuna kun saat uuden viestin eikä mikään ikkuna ole vielä auki.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Open window</source> <source>Open window</source>
@ -2527,7 +2597,7 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
<message> <message>
<source>Focus qTox when you receive message.</source> <source>Focus qTox when you receive message.</source>
<comment>toolTip for Focus window setting</comment> <comment>toolTip for Focus window setting</comment>
<translation type="unfinished">Aktivoi qTox-ikkuna kun saat viestin.</translation> <translation>Aktivoi qTox-ikkuna kun saat viestin.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Focus window</source> <source>Focus window</source>
@ -2540,11 +2610,11 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
<message> <message>
<source>Always notify about new messages in groupchats.</source> <source>Always notify about new messages in groupchats.</source>
<comment>toolTip for Group chat always notify</comment> <comment>toolTip for Group chat always notify</comment>
<translation type="unfinished">Huomauta aina uusista viesteistä ryhmäkeskusteluissa.</translation> <translation>Huomauta aina uusista viesteistä ryhmäkeskusteluissa.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Group chats always notify</source> <source>Group chats always notify</source>
<translation type="unfinished">Huomauta aina ryhmäkeskustelun viesteistä</translation> <translation>Huomauta aina ryhmäkeskustelun viesteistä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>If checked, groupchats will be placed at the top of the friends list, otherwise, they&apos;ll be placed below online friends.</source> <source>If checked, groupchats will be placed at the top of the friends list, otherwise, they&apos;ll be placed below online friends.</source>
@ -2553,12 +2623,12 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Place groupchats at top of friend list</source> <source>Place groupchats at top of friend list</source>
<translation type="unfinished">Näytä ryhmäkeskustelut kontaktilistan yläpäässä</translation> <translation>Näytä ryhmäkeskustelut kontaktilistan yläpäässä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Your contact list will be shown in compact mode.</source> <source>Your contact list will be shown in compact mode.</source>
<comment>toolTip for compact layout setting</comment> <comment>toolTip for compact layout setting</comment>
<translation type="unfinished">Kontaktilistasi näytetään pienenä.</translation> <translation>Kontaktilistasi näytetään pienenä.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Compact contact list</source> <source>Compact contact list</source>