From 5c901d0ea5bd5fc32a05138f705023a316b0813b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PKEv <PKEv@yandex.ru>
Date: Tue, 13 Sep 2016 13:19:01 +0300
Subject: [PATCH] fix(l10n): correct ru translation

---
 translations/ru.ts | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/translations/ru.ts b/translations/ru.ts
index 1607b7dc8..c142b4606 100644
--- a/translations/ru.ts
+++ b/translations/ru.ts
@@ -126,7 +126,7 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
     </message>
     <message>
         <source>contributors</source>
-        <translation>контрибьюторов</translation>
+        <translation>разработчиков</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You are using qTox version %1.</source>
@@ -296,7 +296,7 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
     <message>
         <source>This Tox ID does not exist</source>
         <comment>Toxme error</comment>
-        <translation>Несуществующий Tox ID</translation>
+        <translation>Такого Tox ID не существует</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -323,11 +323,11 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Reset settings</source>
-        <translation>Вернуть стандартные настройки</translation>
+        <translation>Сброс настроек</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All settings will be reset to default. Are you sure?</source>
-        <translation>Все настройки будут сброшены на настройки по умолчанию. Вы уверены?</translation>
+        <translation>Все настройки будут сброшены в исходное состояние. Вы уверены?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>