diff --git a/translations/be.ts b/translations/be.ts
index 77a9bb041..1bd316b5f 100644
--- a/translations/be.ts
+++ b/translations/be.ts
@@ -362,6 +362,14 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
         <comment>popup text</comment>
         <translation>Вы не можаце адключыцца пакуль выклік актыўны!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Save File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Logs (*.log)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>AdvancedSettings</name>
@@ -432,6 +440,18 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
         <comment>reconnect button</comment>
         <translation>Перазлучыцца</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Debug</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Export Debug Log</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy Debug Log</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ChatForm</name>
@@ -2046,25 +2066,30 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
 </context>
 <context>
     <name>ScreenshotGrabber</name>
-    <message>
-        <source>Press &lt;b&gt;Enter&lt;/b&gt; to send a screenshot of the selection, &lt;b&gt;Space&lt;/b&gt; to hide/show qTox window, or &lt;b&gt;Escape&lt;/b&gt; to cancel.</source>
-        <comment>Help text shown when a region has been selected</comment>
-        <translation>Націсніце &lt;b&gt;ўвод&lt;/b&gt; каб адправіць здымак абранай вобласці, &lt;b&gt;прабел&lt;/b&gt; каб схаваць/паказаць акно qTox ці &lt;b&gt;Escape&lt;/b&gt; каб адмяніць.</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Click and drag to select a region. Press %1 to hide/show qTox window, or %2 to cancel.</source>
         <comment>Help text shown when no region has been selected yet</comment>
-        <translation type="unfinished">Клікніце і перацягніце для выбару рэгіёна. Націсніце %1 каб схаваць/паказаць акно qTox ці %2 каб адмяніць.</translation>
+        <translation>Клікніце і перацягніце для выбару рэгіёна. Націсніце %1 каб схаваць/паказаць акно qTox ці %2 каб адмяніць.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Space</source>
         <comment>[Space] key on the keyboard</comment>
-        <translation type="unfinished">прабел</translation>
+        <translation>Прабел</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Escape</source>
         <comment>[Escape] key on the keyboard</comment>
-        <translation type="unfinished">Escape</translation>
+        <translation>Escape</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Press %1 to send a screenshot of the selection, %2 to hide/show qTox window, or %3 to cancel.</source>
+        <comment>Help text shown when a region has been selected</comment>
+        <translation type="unfinished">Націсніце %1 каб адправіць здымак абранай вобласці, %2 каб схаваць/паказаць акно qTox ці %3 каб адмяніць.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter</source>
+        <comment>[Enter] key on the keyboard</comment>
+        <translation type="unfinished">ўвод</translation>
     </message>
 </context>
 <context>