mirror of https://github.com/qTox/qTox
updated all translation files
agilob
parent
be6b693c5c
commit
2da513e66f
|
|
@ -2,101 +2,146 @@
|
|||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="de_DE">
|
||||
<context>
|
||||
<name>AVPage</name>
|
||||
<name>AVForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>Video Settings</source>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avform.cpp" line="22"/>
|
||||
<source>Audio/Video settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AVSettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="163"/>
|
||||
<source>Show video preview</source>
|
||||
<comment>On a button</comment>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Volume Settings (Stubs)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Hide video preview</source>
|
||||
<comment>On a button</comment>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Playback</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="40"/>
|
||||
<source>Microphone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Video settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="66"/>
|
||||
<source>Modes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="83"/>
|
||||
<source>Hue</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Brightness</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="111"/>
|
||||
<source>Saturation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="125"/>
|
||||
<source>Contrast</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="139"/>
|
||||
<source>Preview</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddFriendForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="34"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="34"/>
|
||||
<source>Add Friends</source>
|
||||
<translation>Freunde hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="37"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>Tox ID</source>
|
||||
<comment>Tox ID of the person you're sending a friend request to</comment>
|
||||
<translation>Tox ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="38"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>Message</source>
|
||||
<comment>The message you send in friend requests</comment>
|
||||
<translation>Nachricht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="39"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Send friend request</source>
|
||||
<translation>Freundschaftseinladung versenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="40"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="40"/>
|
||||
<source>Tox me maybe?</source>
|
||||
<comment>Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!</comment>
|
||||
<translation>Lass uns Toxen!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Please fill in a valid Tox ID</source>
|
||||
<comment>Tox ID of the friend you're sending a friend request to</comment>
|
||||
<translation>Bitte gib eine gültige Tox ID ein</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>You can't add yourself as a friend!</source>
|
||||
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>This address does not exist</source>
|
||||
<comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Error while looking up DNS</source>
|
||||
<comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
|
||||
<translation>Fehler beim Auflösen des DNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="126"/>
|
||||
<source>Unexpected number of text records</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>Unererwartete Anzahl von Texteinträgen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="132"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>Unexpected number of values in text record</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>Unerwartete Anzahl von Werten innerhalb des Texteintrages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>The DNS lookup does not contain any Tox ID</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>Der DNS Eintrag enthält keine gültige TOX ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="151"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>The DNS lookup does not contain a valid Tox ID</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>Der DNS Eintrag enthält keine gültige TOX ID</translation>
|
||||
|
|
@ -116,7 +161,7 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>ChatForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="80"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Send a file</source>
|
||||
<translation>Datei versenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -132,22 +177,36 @@
|
|||
<translation type="vanished">Kopieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Core</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/core.cpp" line="1104"/>
|
||||
<source>Encrypted profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/core.cpp" line="1105"/>
|
||||
<source>Your tox profile seems to be encrypted, qTox can't open it
|
||||
Do you want to erase this profile ?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FileTransferInstance</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../filetransferinstance.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="209"/>
|
||||
<source>Save a file</source>
|
||||
<comment>Title of the file saving dialog</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Datei speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../filetransferinstance.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Location not writable</source>
|
||||
<comment>Title of permissions popup</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../filetransferinstance.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>You do not have permission to write that location. Choose another, or cancel the save dialog.</source>
|
||||
<comment>text of permissions popup</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -164,18 +223,18 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>FilesForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/filesform.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Transfered Files</source>
|
||||
<comment>"Headline" of the window</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="38"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/filesform.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="39"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/filesform.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Uploads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -183,34 +242,34 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>FriendRequestDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Friend request</source>
|
||||
<comment>Title of the window to aceept/deny a friend request</comment>
|
||||
<translation>Freundschaftsanfrage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="32"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="32"/>
|
||||
<source>Someone wants to make friends with you</source>
|
||||
<translation>Es möchte jemand mit dir befreundet sein</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="33"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>User ID:</source>
|
||||
<translation>Benutzer ID:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="37"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>Friend request message:</source>
|
||||
<translation>Nachricht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="44"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="44"/>
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
<comment>Accept a friend request</comment>
|
||||
<translation>Akzeptieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="45"/>
|
||||
<source>Reject</source>
|
||||
<comment>Reject a friend request</comment>
|
||||
<translation>Ablehnen</translation>
|
||||
|
|
@ -219,71 +278,181 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>FriendWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Copy friend ID</source>
|
||||
<comment>Menu to copy the Tox ID of that friend</comment>
|
||||
<translation>Tox ID kopieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Invite in group</source>
|
||||
<comment>Menu to invite a friend in a groupchat</comment>
|
||||
<translation>In Gruppe einladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Remove friend</source>
|
||||
<comment>Menu to remove the friend from our friendlist</comment>
|
||||
<translation>Freund entfernen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GeneralForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>General Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GeneralPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Enable IPv6 (recommended)</source>
|
||||
<comment>Text on a checkbox to enable IPv6</comment>
|
||||
<translation type="obsolete">IPv6 aktivieren (empfohlen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GeneralSettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="29"/>
|
||||
<source>General Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="34"/>
|
||||
<source>Enable IPv6 (recommended)</source>
|
||||
<comment>Text on a checkbox to enable IPv6</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">IPv6 aktivieren (empfohlen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="36"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="35"/>
|
||||
<source>Use translations</source>
|
||||
<comment>Text on a checkbox to enable translations</comment>
|
||||
<extracomment>Text on a checkbox to enable translations</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>Make Tox portable</source>
|
||||
<comment>Text on a checkbox to make qTox a portable application</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="39"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Save settings to the working directory instead of the usual conf dir</source>
|
||||
<comment>describes makeToxPortable checkbox</comment>
|
||||
<extracomment>describes makeToxPortable checkbox</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="48"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="45"/>
|
||||
<source>Make Tox portable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="52"/>
|
||||
<source>Start in tray</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="59"/>
|
||||
<source>Show contacts' status changes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Provided in minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="74"/>
|
||||
<source>Auto away after (0 to disable):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="87"/>
|
||||
<source> minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Theme</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Smiley Pack</source>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="113"/>
|
||||
<source>Smiley Pack:</source>
|
||||
<extracomment>Text on smiley pack label</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="134"/>
|
||||
<source>:)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="144"/>
|
||||
<source>;)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="154"/>
|
||||
<source>:p</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="164"/>
|
||||
<source>:O</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="174"/>
|
||||
<source>:'(</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="188"/>
|
||||
<source>Style:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Connection Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Enable IPv6 (recommended)</source>
|
||||
<extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">IPv6 aktivieren (empfohlen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="223"/>
|
||||
<source>This allows, e.g., toxing over Tor. It adds load to the Tox network however, so use only when necessary.</source>
|
||||
<extracomment>force tcp checkbox tooltip</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Disable UDP (not recommended)</source>
|
||||
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Use proxy (SOCKS5)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="242"/>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<extracomment>Text on proxy addr label</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="252"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<extracomment>Text on proxy port label</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GenericChatForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/genericchatform.cpp" line="142"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/genericchatform.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="160"/>
|
||||
<source>Save chat log</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chatverlauf speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -291,18 +460,17 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>GroupChatForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/groupchatform.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>%1 users in chat</source>
|
||||
<comment>Number of users in chat</comment>
|
||||
<translation>%1 Personen im Chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="83"/>
|
||||
<source><Unknown></source>
|
||||
<translation><Unbekannt></translation>
|
||||
<translation type="vanished"><Unbekannt></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/groupchatform.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>%1 users in chat</source>
|
||||
<translation>%1 Personen im Chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -314,152 +482,268 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>GroupWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="39"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>%1 users in chat</source>
|
||||
<translation>%1 Personen im Chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="60"/>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="102"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>0 users in chat</source>
|
||||
<translation>0 Personen im Chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="83"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Quit group</source>
|
||||
<comment>Menu to quit a groupchat</comment>
|
||||
<translation>Gruppe verlassen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>IdentityForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>Your identity</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>Call active</source>
|
||||
<comment>popup title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>You can't switch profiles while a call is active!</source>
|
||||
<comment>popup text</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Rename "%1"</source>
|
||||
<comment>renaming a profile</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Export profile</source>
|
||||
<comment>save dialog title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Tox save file (*.tox)</source>
|
||||
<comment>save dialog filter</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Profile currently loaded</source>
|
||||
<comment>current profile deletion warning title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>This profile is currently in use. Please load a different profile before deleting this one.</source>
|
||||
<comment>current profile deletion warning text</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="156"/>
|
||||
<source>Deletion imminent!</source>
|
||||
<comment>deletion confirmation title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="156"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete this profile?</source>
|
||||
<comment>deletion confirmation text</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Import profile</source>
|
||||
<comment>import dialog title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Tox save file (*.tox)</source>
|
||||
<comment>import dialog filter</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>Ignoring non-Tox file</source>
|
||||
<comment>popup title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>Warning: you've chosen a file that is not a Tox save file; ignoring.</source>
|
||||
<comment>popup text</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>IdentityPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<comment>Username/nick</comment>
|
||||
<translation type="obsolete">Benutzername</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<comment>Status message</comment>
|
||||
<translation type="obsolete">Status</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tox ID</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Tox ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>IdentitySettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Public Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="83"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<comment>Username/nick</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Benutzername</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="36"/>
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<comment>Status message</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Status</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Tox ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tox ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Your Tox ID</source>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="55"/>
|
||||
<source>Your Tox ID (click to copy)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="65"/>
|
||||
<source>Profiles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Available profiles:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Load</source>
|
||||
<comment>load profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="101"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<comment>rename profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="108"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<comment>export profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Delete</source>
|
||||
<comment>delete profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="118"/>
|
||||
<source>This is useful to remain safe on public computers</source>
|
||||
<comment>delete profile button tooltip</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="127"/>
|
||||
<source>Import a profile</source>
|
||||
<comment>import profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="20"/>
|
||||
<source>qTox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="1918"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="859"/>
|
||||
<source>Your name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dein Name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="2000"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="941"/>
|
||||
<source>Your status</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dein Status</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="2566"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1089"/>
|
||||
<source>Add friends</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="2592"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1115"/>
|
||||
<source>Create a group chat</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="2624"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1147"/>
|
||||
<source>View completed file transfers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="2656"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1179"/>
|
||||
<source>Change your settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="3238"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1761"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Schließen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="3241"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1764"/>
|
||||
<source>Ctrl+Q</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Strg+Q</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SelfCamView</name>
|
||||
<name>PrivacyForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/selfcamview.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>Tox video test</source>
|
||||
<comment>Title of the window to test the video/webcam</comment>
|
||||
<translation>Tox Video testen</translation>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/privacyform.cpp" line="21"/>
|
||||
<source>Privacy settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SettingsDialog</name>
|
||||
<name>SelfCamView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="197"/>
|
||||
<source>qTox – Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>General</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Identity</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="236"/>
|
||||
<source>Privacy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>Audio/Video</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="251"/>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>Tox video test</source>
|
||||
<comment>Title of the window to test the video/webcam</comment>
|
||||
<translation type="vanished">Tox Video testen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -513,25 +797,103 @@
|
|||
<translation type="vanished">Strg+Q</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<comment>Button to set your status to 'Online'</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Online</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Away</source>
|
||||
<comment>Button to set your status to 'Away'</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Abwesend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Busy</source>
|
||||
<comment>Button to set your status to 'Busy'</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Beschäftigt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Choose a profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Please choose which identity to use</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="309"/>
|
||||
<source>Choose a profile picture</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Unable to open this file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Unable to read this image</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>This image is too big</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="371"/>
|
||||
<source>Toxcore failed to start, the application will terminate after you close this message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="380"/>
|
||||
<source>toxcore failed to start with your proxy settings. qTox cannot run; please modify your settings and restart.</source>
|
||||
<comment>popup text</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>away</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>busy</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="553"/>
|
||||
<source>offline</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>online</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>%1 is now %2</source>
|
||||
<comment>e.g. "Dubslow is now online"</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="752"/>
|
||||
<source><Unknown></source>
|
||||
<comment>Placeholder when we don't know someone's name in a group chat</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"><Unbekannt></translation>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -4,21 +4,19 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>AVForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/avform.cpp" line="22"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avform.cpp" line="22"/>
|
||||
<source>Audio/Video settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/avform.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Hide video preview</source>
|
||||
<comment>On a button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Cacher l'aperçu vidéo</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Cacher l'aperçu vidéo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/avform.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>Show video preview</source>
|
||||
<comment>On a button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Montrer l'aperçu vidéo</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Montrer l'aperçu vidéo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -41,96 +39,140 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>AVSettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/avsettings.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/avsettings.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Volume Settings (Stubs)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Playback</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="40"/>
|
||||
<source>Microphone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Video settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/avsettings.ui" line="26"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="66"/>
|
||||
<source>Modes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="83"/>
|
||||
<source>Hue</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Brightness</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="111"/>
|
||||
<source>Saturation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="125"/>
|
||||
<source>Contrast</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="139"/>
|
||||
<source>Preview</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show video preview</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Montrer l'aperçu vidéo</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Montrer l'aperçu vidéo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddFriendForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="34"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="34"/>
|
||||
<source>Add Friends</source>
|
||||
<translation>Ajouter des amis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="37"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>Tox ID</source>
|
||||
<comment>Tox ID of the person you're sending a friend request to</comment>
|
||||
<translation>ID Tox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="38"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>Message</source>
|
||||
<comment>The message you send in friend requests</comment>
|
||||
<translation>Message</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="39"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Send friend request</source>
|
||||
<translation>Envoyer la demande d'ami</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="40"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="40"/>
|
||||
<source>Tox me maybe?</source>
|
||||
<comment>Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!</comment>
|
||||
<translation>Je souhaiterais vous ajouter à mes contacts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Please fill in a valid Tox ID</source>
|
||||
<comment>Tox ID of the friend you're sending a friend request to</comment>
|
||||
<translation>Merci de remplir un ID Tox valide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>You can't add yourself as a friend!</source>
|
||||
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
|
||||
<translation>Vous ne pouvez pas vous ajouter vous même en temps qu'ami!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>This address does not exist</source>
|
||||
<comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
|
||||
<translation>Cette addresse n'existe pas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Error while looking up DNS</source>
|
||||
<comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
|
||||
<translation>Erreur en consultant le serveur DNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="126"/>
|
||||
<source>Unexpected number of text records</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>Nombre d'entrées texte innatendu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="132"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>Unexpected number of values in text record</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>Nombre d'entrées numériques dans l'entrée texte innatendu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>The DNS lookup does not contain any Tox ID</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>La réponse DNS ne contient aucun ID Tox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="151"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>The DNS lookup does not contain a valid Tox ID</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>La réponse DNS ne contient pas d'ID Tox valide</translation>
|
||||
|
|
@ -150,7 +192,7 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>ChatForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="105"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Send a file</source>
|
||||
<translation>Envoyer un fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -169,12 +211,12 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>Core</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core.cpp" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../src/core.cpp" line="1104"/>
|
||||
<source>Encrypted profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../src/core.cpp" line="1105"/>
|
||||
<source>Your tox profile seems to be encrypted, qTox can't open it
|
||||
Do you want to erase this profile ?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -183,19 +225,19 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>FileTransferInstance</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../filetransferinstance.cpp" line="208"/>
|
||||
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="209"/>
|
||||
<source>Save a file</source>
|
||||
<comment>Title of the file saving dialog</comment>
|
||||
<translation>Sauvegarder un fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../filetransferinstance.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Location not writable</source>
|
||||
<comment>Title of permissions popup</comment>
|
||||
<translation>Impossible d'écrire ici</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../filetransferinstance.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>You do not have permission to write that location. Choose another, or cancel the save dialog.</source>
|
||||
<comment>text of permissions popup</comment>
|
||||
<translation>Vous n'avez pas la permission d'écrire ici. Choisissez un audre endroit, ou annulez.</translation>
|
||||
|
|
@ -212,18 +254,18 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>FilesForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/filesform.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Transfered Files</source>
|
||||
<comment>"Headline" of the window</comment>
|
||||
<translation>Transfers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="38"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/filesform.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation>Téléchargements</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="39"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/filesform.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Uploads</source>
|
||||
<translation>Envois</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -231,34 +273,34 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>FriendRequestDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Friend request</source>
|
||||
<comment>Title of the window to aceept/deny a friend request</comment>
|
||||
<translation>Demande d'ami</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="32"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="32"/>
|
||||
<source>Someone wants to make friends with you</source>
|
||||
<translation>Quelqu'un veut devenir votre ami</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="33"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>User ID:</source>
|
||||
<translation>ID utilisateur:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="37"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>Friend request message:</source>
|
||||
<translation>Message de demande d'ami:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="44"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="44"/>
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
<comment>Accept a friend request</comment>
|
||||
<translation>Accepter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="45"/>
|
||||
<source>Reject</source>
|
||||
<comment>Reject a friend request</comment>
|
||||
<translation>Rejeter</translation>
|
||||
|
|
@ -267,19 +309,19 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>FriendWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Copy friend ID</source>
|
||||
<comment>Menu to copy the Tox ID of that friend</comment>
|
||||
<translation>Copier l'ID ami</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="49"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Invite in group</source>
|
||||
<comment>Menu to invite a friend in a groupchat</comment>
|
||||
<translation>Inviter dans un groupe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Remove friend</source>
|
||||
<comment>Menu to remove the friend from our friendlist</comment>
|
||||
<translation>Supprimer ami</translation>
|
||||
|
|
@ -288,7 +330,7 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GeneralForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalform.cpp" line="26"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>General Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Options Générales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -331,79 +373,139 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GeneralSettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="29"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="29"/>
|
||||
<source>General Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Options Générales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="35"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="35"/>
|
||||
<source>Use translations</source>
|
||||
<extracomment>Text on a checkbox to enable translations</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Utiliser les traductions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="42"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Save settings to the working directory instead of the usual conf dir</source>
|
||||
<extracomment>describes makeToxPortable checkbox</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Sauvegarde les options dans le dossier courant au lieu du dossier de configuration habituel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="45"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="45"/>
|
||||
<source>Make Tox portable</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rendre Tox portable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="52"/>
|
||||
<source>Start in tray</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="59"/>
|
||||
<source>Show contacts' status changes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Provided in minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="74"/>
|
||||
<source>Auto away after (0 to disable):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="87"/>
|
||||
<source> minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Theme</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Thème</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="61"/>
|
||||
<source>Smiley Pack</source>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="113"/>
|
||||
<source>Smiley Pack:</source>
|
||||
<extracomment>Text on smiley pack label</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Pack de smileys</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="74"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="134"/>
|
||||
<source>:)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="144"/>
|
||||
<source>;)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="154"/>
|
||||
<source>:p</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="164"/>
|
||||
<source>:O</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="174"/>
|
||||
<source>:'(</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="188"/>
|
||||
<source>Style:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Smiley Pack</source>
|
||||
<extracomment>Text on smiley pack label</extracomment>
|
||||
<translation type="obsolete">Pack de smileys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Connection Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="80"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Enable IPv6 (recommended)</source>
|
||||
<extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Activer IPv6 (recommandé)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="87"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="223"/>
|
||||
<source>This allows, e.g., toxing over Tor. It adds load to the Tox network however, so use only when necessary.</source>
|
||||
<extracomment>force tcp checkbox tooltip</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Disable UDP (not recommended)</source>
|
||||
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Use proxy (SOCKS5)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="106"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="242"/>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<extracomment>Text on proxy addr label</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="116"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="252"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<extracomment>Text on proxy port label</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -412,8 +514,8 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GenericChatForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/genericchatform.cpp" line="149"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/genericchatform.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="160"/>
|
||||
<source>Save chat log</source>
|
||||
<translation>Sauvegarder l'historique de conversation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -421,7 +523,7 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GroupChatForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="47"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/groupchatform.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>%1 users in chat</source>
|
||||
<comment>Number of users in chat</comment>
|
||||
<translation>%1 personnes</translation>
|
||||
|
|
@ -431,7 +533,7 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<translation type="vanished"><Inconnu></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/groupchatform.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>%1 users in chat</source>
|
||||
<translation>%1 personnes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -443,19 +545,19 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GroupWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="39"/>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="39"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>%1 users in chat</source>
|
||||
<translation>%1 personnes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>0 users in chat</source>
|
||||
<translation>0 personnes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Quit group</source>
|
||||
<comment>Menu to quit a groupchat</comment>
|
||||
<translation>Quitter le groupe</translation>
|
||||
|
|
@ -464,10 +566,88 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>IdentityForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identityform.cpp" line="29"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>Your identity</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>Call active</source>
|
||||
<comment>popup title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>You can't switch profiles while a call is active!</source>
|
||||
<comment>popup text</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Rename "%1"</source>
|
||||
<comment>renaming a profile</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Export profile</source>
|
||||
<comment>save dialog title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Tox save file (*.tox)</source>
|
||||
<comment>save dialog filter</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Profile currently loaded</source>
|
||||
<comment>current profile deletion warning title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>This profile is currently in use. Please load a different profile before deleting this one.</source>
|
||||
<comment>current profile deletion warning text</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="156"/>
|
||||
<source>Deletion imminent!</source>
|
||||
<comment>deletion confirmation title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="156"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete this profile?</source>
|
||||
<comment>deletion confirmation text</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Import profile</source>
|
||||
<comment>import dialog title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Tox save file (*.tox)</source>
|
||||
<comment>import dialog filter</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>Ignoring non-Tox file</source>
|
||||
<comment>popup title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>Warning: you've chosen a file that is not a Tox save file; ignoring.</source>
|
||||
<comment>popup text</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>IdentityPage</name>
|
||||
|
|
@ -497,80 +677,126 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>IdentitySettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identitysettings.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identitysettings.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Public Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Informations Publiques</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identitysettings.ui" line="26"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identitysettings.ui" line="36"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="36"/>
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Status</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identitysettings.ui" line="49"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Tox ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ID Tox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identitysettings.ui" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="55"/>
|
||||
<source>Your Tox ID (click to copy)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="65"/>
|
||||
<source>Profiles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Available profiles:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Load</source>
|
||||
<comment>load profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="101"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<comment>rename profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="108"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<comment>export profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Delete</source>
|
||||
<comment>delete profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="118"/>
|
||||
<source>This is useful to remain safe on public computers</source>
|
||||
<comment>delete profile button tooltip</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="127"/>
|
||||
<source>Import a profile</source>
|
||||
<comment>import profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="20"/>
|
||||
<source>qTox</source>
|
||||
<translation>qTox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="859"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="859"/>
|
||||
<source>Your name</source>
|
||||
<translation>Votre nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="941"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="941"/>
|
||||
<source>Your status</source>
|
||||
<translation>Votre status</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="1089"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1089"/>
|
||||
<source>Add friends</source>
|
||||
<translation>Ajouter des amis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="1115"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1115"/>
|
||||
<source>Create a group chat</source>
|
||||
<translation>Creer un groupe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1147"/>
|
||||
<source>View completed file transfers</source>
|
||||
<translation>Voir les transfers de fichiers terminés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="1179"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1179"/>
|
||||
<source>Change your settings</source>
|
||||
<translation>Changer les options</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="1761"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1761"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>Fermer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="1764"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1764"/>
|
||||
<source>Ctrl+Q</source>
|
||||
<translation>Ctrl+Q</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -578,7 +804,7 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>PrivacyForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/privacyform.cpp" line="21"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/privacyform.cpp" line="21"/>
|
||||
<source>Privacy settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -586,10 +812,9 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>SelfCamView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/selfcamview.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>Tox video test</source>
|
||||
<comment>Title of the window to test the video/webcam</comment>
|
||||
<translation>Test vidéo Tox</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Test vidéo Tox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -678,63 +903,103 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<translation type="vanished">Ctrl+Q</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<comment>Button to set your status to 'Online'</comment>
|
||||
<translation>Connecté</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Away</source>
|
||||
<comment>Button to set your status to 'Away'</comment>
|
||||
<translation>Indisponnible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="92"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Busy</source>
|
||||
<comment>Button to set your status to 'Busy'</comment>
|
||||
<translation>Occupé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Choose a profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Please choose which identity to use</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="309"/>
|
||||
<source>Choose a profile picture</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="260"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Unable to open this file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Unable to read this image</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="260"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>This image is too big</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="371"/>
|
||||
<source>Toxcore failed to start, the application will terminate after you close this message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="380"/>
|
||||
<source>toxcore failed to start with your proxy settings. qTox cannot run; please modify your settings and restart.</source>
|
||||
<comment>popup text</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="611"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>away</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>busy</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="553"/>
|
||||
<source>offline</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>online</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>%1 is now %2</source>
|
||||
<comment>e.g. "Dubslow is now online"</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="752"/>
|
||||
<source><Unknown></source>
|
||||
<comment>Placeholder when we don't know someone's name in a group chat</comment>
|
||||
<translation><Inconnu></translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -286,13 +286,29 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<source>General Settings</source>
|
||||
<translation>Impostazioni Generali</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="74"/>
|
||||
<source>Auto away after (0 to disable):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="113"/>
|
||||
<source>Smiley Pack:</source>
|
||||
<extracomment>Text on smiley pack label</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="188"/>
|
||||
<source>Style:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Connection Settings</source>
|
||||
<translation>Impostazioni Connessione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="194"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Enable IPv6 (recommended)</source>
|
||||
<extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment>
|
||||
<translation>Abilita IPv6 (consigliato)</translation>
|
||||
|
|
@ -330,9 +346,8 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<translation>Espresso in minuti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="74"/>
|
||||
<source>Auto away after:</source>
|
||||
<translation>Imposta assenza dopo:</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Imposta assenza dopo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="87"/>
|
||||
|
|
@ -345,66 +360,64 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<translation>Impostazioni Tema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="111"/>
|
||||
<source>Smiley Pack</source>
|
||||
<extracomment>Text on smiley pack label</extracomment>
|
||||
<translation>Emoticons</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Emoticons</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="123"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="134"/>
|
||||
<source>:)</source>
|
||||
<translation>:)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="144"/>
|
||||
<source>;)</source>
|
||||
<translation>;)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="143"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="154"/>
|
||||
<source>:p</source>
|
||||
<translation>:p</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="153"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="164"/>
|
||||
<source>:O</source>
|
||||
<translation>:O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="163"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="174"/>
|
||||
<source>:'(</source>
|
||||
<translation>:'(</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="175"/>
|
||||
<source>Style</source>
|
||||
<translation>Stile</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Stile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Use proxy (SOCKS5)</source>
|
||||
<translation>Usa proxy (SOCKS5)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="220"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="242"/>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<extracomment>Text on proxy addr label</extracomment>
|
||||
<translation>IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="230"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="252"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<extracomment>Text on proxy port label</extracomment>
|
||||
<translation>Porta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="204"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Disable UDP (not recommended)</source>
|
||||
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
|
||||
<translation>Disabilita connessioni UDP (non raccomandato)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="201"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="223"/>
|
||||
<source>This allows, e.g., toxing over Tor. It adds load to the Tox network however, so use only when necessary.</source>
|
||||
<extracomment>force tcp checkbox tooltip</extracomment>
|
||||
<translation>Questo permette di usare qTox con Tor; tuttavia aggiunge carico alla rete Tox, quindi usalo solo se necessario.</translation>
|
||||
|
|
@ -527,6 +540,18 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<comment>import dialog filter</comment>
|
||||
<translation>Tox save file (*.tox)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>Ignoring non-Tox file</source>
|
||||
<comment>popup title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>Warning: you've chosen a file that is not a Tox save file; ignoring.</source>
|
||||
<comment>popup text</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>IdentitySettings</name>
|
||||
|
|
@ -571,37 +596,37 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<translation>Profili disponibili:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="87"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Load</source>
|
||||
<comment>load profile button</comment>
|
||||
<translation>Carica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="94"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="101"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<comment>rename profile button</comment>
|
||||
<translation>Rinomina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="108"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<comment>export profile button</comment>
|
||||
<translation>Esporta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="108"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Delete</source>
|
||||
<comment>delete profile button</comment>
|
||||
<translation>Elimina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="111"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="118"/>
|
||||
<source>This is useful to remain safe on public computers</source>
|
||||
<comment>delete profile button tooltip</comment>
|
||||
<translation>Utile per preservare la tua sicurezza su computer pubblici</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="127"/>
|
||||
<source>Import a profile</source>
|
||||
<comment>import profile button</comment>
|
||||
<translation>Importa un profilo</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,101 +2,146 @@
|
|||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1">
|
||||
<context>
|
||||
<name>AVPage</name>
|
||||
<name>AVForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>Video Settings</source>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avform.cpp" line="22"/>
|
||||
<source>Audio/Video settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AVSettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="163"/>
|
||||
<source>Show video preview</source>
|
||||
<comment>On a button</comment>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Volume Settings (Stubs)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Hide video preview</source>
|
||||
<comment>On a button</comment>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Playback</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="40"/>
|
||||
<source>Microphone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Video settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="66"/>
|
||||
<source>Modes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="83"/>
|
||||
<source>Hue</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Brightness</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="111"/>
|
||||
<source>Saturation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="125"/>
|
||||
<source>Contrast</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="139"/>
|
||||
<source>Preview</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddFriendForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="34"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="34"/>
|
||||
<source>Add Friends</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="37"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>Tox ID</source>
|
||||
<comment>Tox ID of the person you're sending a friend request to</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="38"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>Message</source>
|
||||
<comment>The message you send in friend requests</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="39"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Send friend request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="40"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="40"/>
|
||||
<source>Tox me maybe?</source>
|
||||
<comment>Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Please fill in a valid Tox ID</source>
|
||||
<comment>Tox ID of the friend you're sending a friend request to</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>You can't add yourself as a friend!</source>
|
||||
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>This address does not exist</source>
|
||||
<comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Error while looking up DNS</source>
|
||||
<comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="126"/>
|
||||
<source>Unexpected number of text records</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="132"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>Unexpected number of values in text record</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>The DNS lookup does not contain any Tox ID</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="151"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>The DNS lookup does not contain a valid Tox ID</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -105,27 +150,41 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>ChatForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="80"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Send a file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Core</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/core.cpp" line="1104"/>
|
||||
<source>Encrypted profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/core.cpp" line="1105"/>
|
||||
<source>Your tox profile seems to be encrypted, qTox can't open it
|
||||
Do you want to erase this profile ?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FileTransferInstance</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../filetransferinstance.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="209"/>
|
||||
<source>Save a file</source>
|
||||
<comment>Title of the file saving dialog</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../filetransferinstance.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Location not writable</source>
|
||||
<comment>Title of permissions popup</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../filetransferinstance.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>You do not have permission to write that location. Choose another, or cancel the save dialog.</source>
|
||||
<comment>text of permissions popup</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -134,18 +193,18 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>FilesForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/filesform.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Transfered Files</source>
|
||||
<comment>"Headline" of the window</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="38"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/filesform.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="39"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/filesform.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Uploads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -153,34 +212,34 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>FriendRequestDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Friend request</source>
|
||||
<comment>Title of the window to aceept/deny a friend request</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="32"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="32"/>
|
||||
<source>Someone wants to make friends with you</source>
|
||||
<translation>Ayy ! You have mothafucking friend request you little bitch !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="33"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>User ID:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="37"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>Friend request message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="44"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="44"/>
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
<comment>Accept a friend request</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="45"/>
|
||||
<source>Reject</source>
|
||||
<comment>Reject a friend request</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -189,71 +248,173 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>FriendWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Copy friend ID</source>
|
||||
<comment>Menu to copy the Tox ID of that friend</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Invite in group</source>
|
||||
<comment>Menu to invite a friend in a groupchat</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Remove friend</source>
|
||||
<comment>Menu to remove the friend from our friendlist</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GeneralPage</name>
|
||||
<name>GeneralForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="31"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>General Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GeneralSettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="29"/>
|
||||
<source>General Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="34"/>
|
||||
<source>Enable IPv6 (recommended)</source>
|
||||
<comment>Text on a checkbox to enable IPv6</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="36"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="35"/>
|
||||
<source>Use translations</source>
|
||||
<comment>Text on a checkbox to enable translations</comment>
|
||||
<extracomment>Text on a checkbox to enable translations</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>Make Tox portable</source>
|
||||
<comment>Text on a checkbox to make qTox a portable application</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="39"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Save settings to the working directory instead of the usual conf dir</source>
|
||||
<comment>describes makeToxPortable checkbox</comment>
|
||||
<extracomment>describes makeToxPortable checkbox</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="48"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="45"/>
|
||||
<source>Make Tox portable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="52"/>
|
||||
<source>Start in tray</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="59"/>
|
||||
<source>Show contacts' status changes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Provided in minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="74"/>
|
||||
<source>Auto away after (0 to disable):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="87"/>
|
||||
<source> minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Theme</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Smiley Pack</source>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="113"/>
|
||||
<source>Smiley Pack:</source>
|
||||
<extracomment>Text on smiley pack label</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="134"/>
|
||||
<source>:)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="144"/>
|
||||
<source>;)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="154"/>
|
||||
<source>:p</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="164"/>
|
||||
<source>:O</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="174"/>
|
||||
<source>:'(</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="188"/>
|
||||
<source>Style:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Connection Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Enable IPv6 (recommended)</source>
|
||||
<extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="223"/>
|
||||
<source>This allows, e.g., toxing over Tor. It adds load to the Tox network however, so use only when necessary.</source>
|
||||
<extracomment>force tcp checkbox tooltip</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Disable UDP (not recommended)</source>
|
||||
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Use proxy (SOCKS5)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="242"/>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<extracomment>Text on proxy addr label</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="252"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<extracomment>Text on proxy port label</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GenericChatForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/genericchatform.cpp" line="142"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/genericchatform.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="160"/>
|
||||
<source>Save chat log</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -261,18 +422,13 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>GroupChatForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/groupchatform.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>%1 users in chat</source>
|
||||
<comment>Number of users in chat</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="83"/>
|
||||
<source><Unknown></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/groupchatform.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>%1 users in chat</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -280,176 +436,345 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>GroupWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="39"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>%1 users in chat</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="60"/>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="102"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>0 users in chat</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="83"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Quit group</source>
|
||||
<comment>Menu to quit a groupchat</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>IdentityPage</name>
|
||||
<name>IdentityForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="82"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>Your identity</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>Call active</source>
|
||||
<comment>popup title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>You can't switch profiles while a call is active!</source>
|
||||
<comment>popup text</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Rename "%1"</source>
|
||||
<comment>renaming a profile</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Export profile</source>
|
||||
<comment>save dialog title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Tox save file (*.tox)</source>
|
||||
<comment>save dialog filter</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Profile currently loaded</source>
|
||||
<comment>current profile deletion warning title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>This profile is currently in use. Please load a different profile before deleting this one.</source>
|
||||
<comment>current profile deletion warning text</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="156"/>
|
||||
<source>Deletion imminent!</source>
|
||||
<comment>deletion confirmation title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="156"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete this profile?</source>
|
||||
<comment>deletion confirmation text</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Import profile</source>
|
||||
<comment>import dialog title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Tox save file (*.tox)</source>
|
||||
<comment>import dialog filter</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>Ignoring non-Tox file</source>
|
||||
<comment>popup title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>Warning: you've chosen a file that is not a Tox save file; ignoring.</source>
|
||||
<comment>popup text</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>IdentitySettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Public Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="83"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<comment>Username/nick</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="36"/>
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<comment>Status message</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Tox ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Your Tox ID</source>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="55"/>
|
||||
<source>Your Tox ID (click to copy)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="65"/>
|
||||
<source>Profiles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Available profiles:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Load</source>
|
||||
<comment>load profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="101"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<comment>rename profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="108"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<comment>export profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Delete</source>
|
||||
<comment>delete profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="118"/>
|
||||
<source>This is useful to remain safe on public computers</source>
|
||||
<comment>delete profile button tooltip</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="127"/>
|
||||
<source>Import a profile</source>
|
||||
<comment>import profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="20"/>
|
||||
<source>qTox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="1918"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="859"/>
|
||||
<source>Your name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="2000"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="941"/>
|
||||
<source>Your status</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="2566"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1089"/>
|
||||
<source>Add friends</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="2592"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1115"/>
|
||||
<source>Create a group chat</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="2624"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1147"/>
|
||||
<source>View completed file transfers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="2656"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1179"/>
|
||||
<source>Change your settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="3238"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1761"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="3241"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1764"/>
|
||||
<source>Ctrl+Q</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SelfCamView</name>
|
||||
<name>PrivacyForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/selfcamview.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>Tox video test</source>
|
||||
<comment>Title of the window to test the video/webcam</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SettingsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="197"/>
|
||||
<source>qTox – Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>General</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Identity</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="236"/>
|
||||
<source>Privacy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>Audio/Video</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="251"/>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/privacyform.cpp" line="21"/>
|
||||
<source>Privacy settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Widget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<comment>Button to set your status to 'Online'</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Away</source>
|
||||
<comment>Button to set your status to 'Away'</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Busy</source>
|
||||
<comment>Button to set your status to 'Busy'</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Choose a profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Please choose which identity to use</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="309"/>
|
||||
<source>Choose a profile picture</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Unable to open this file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Unable to read this image</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>This image is too big</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="371"/>
|
||||
<source>Toxcore failed to start, the application will terminate after you close this message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="380"/>
|
||||
<source>toxcore failed to start with your proxy settings. qTox cannot run; please modify your settings and restart.</source>
|
||||
<comment>popup text</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>away</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>busy</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="553"/>
|
||||
<source>offline</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>online</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>%1 is now %2</source>
|
||||
<comment>e.g. "Dubslow is now online"</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="752"/>
|
||||
<source><Unknown></source>
|
||||
<comment>Placeholder when we don't know someone's name in a group chat</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,119 +1,161 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.0" language="en_PIRATE">
|
||||
<TS version="2.1" language="en_PIRATE">
|
||||
<context>
|
||||
<name>AVForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/avform.cpp" line="22"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avform.cpp" line="22"/>
|
||||
<source>Audio/Video settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hollerin'/Crystals o' Far-Seein' settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/avform.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Hide video preview</source>
|
||||
<comment>On a button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Hide crystals o' Far-Seein' preview</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Hide crystals o' Far-Seein' preview</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/avform.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>Show video preview</source>
|
||||
<comment>On a button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">See crystals o' Far-Seein' preview</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">See crystals o' Far-Seein' preview</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AVSettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/avsettings.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/avsettings.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Volume Settings (Stubs)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Playback</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="40"/>
|
||||
<source>Microphone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Video settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Crystals o' Far-Seein' settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/avsettings.ui" line="26"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="66"/>
|
||||
<source>Modes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="83"/>
|
||||
<source>Hue</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Brightness</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="111"/>
|
||||
<source>Saturation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="125"/>
|
||||
<source>Contrast</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="139"/>
|
||||
<source>Preview</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show video preview</source>
|
||||
<translation type="unfinished">See crystals o' Far-Seein' preview</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">See crystals o' Far-Seein' preview</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddFriendForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="34"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="34"/>
|
||||
<source>Add Friends</source>
|
||||
<translation>Recruit yer crew</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="37"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>Tox ID</source>
|
||||
<comment>Tox ID of the person you're sending a friend request to</comment>
|
||||
<translation>Tox ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="38"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>Message</source>
|
||||
<comment>The message you send in friend requests</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Parchment Bottle of recruiting</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="39"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Send friend request</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Send recruitment letter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="40"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="40"/>
|
||||
<source>Tox me maybe?</source>
|
||||
<comment>Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Tox, arrr?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Please fill in a valid Tox ID</source>
|
||||
<comment>Tox ID of the friend you're sending a friend request to</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Throw in here Tox ID, but a rightful one!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>You can't add yourself as a friend!</source>
|
||||
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Yer cannot add yerself in yer crew!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>This address does not exist</source>
|
||||
<comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Recruitment address yer usin' ain't there</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Error while looking up DNS</source>
|
||||
<comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">DNS witchery errored upon looking</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="126"/>
|
||||
<source>Unexpected number of text records</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">All numbery that DNS brought upon was unexpectable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="132"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>Unexpected number of values in text record</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">All things </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>The DNS lookup does not contain any Tox ID</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="151"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>The DNS lookup does not contain a valid Tox ID</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -122,7 +164,7 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>ChatForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="105"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Send a file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Send treasure</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -130,12 +172,12 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>Core</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core.cpp" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../src/core.cpp" line="1104"/>
|
||||
<source>Encrypted profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../src/core.cpp" line="1105"/>
|
||||
<source>Your tox profile seems to be encrypted, qTox can't open it
|
||||
Do you want to erase this profile ?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -144,19 +186,19 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>FileTransferInstance</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../filetransferinstance.cpp" line="208"/>
|
||||
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="209"/>
|
||||
<source>Save a file</source>
|
||||
<comment>Title of the file saving dialog</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Receive treasure</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../filetransferinstance.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Location not writable</source>
|
||||
<comment>Title of permissions popup</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Cannot bury treasure here</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../filetransferinstance.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>You do not have permission to write that location. Choose another, or cancel the save dialog.</source>
|
||||
<comment>text of permissions popup</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Captain did't give permission bury that treasure here! Find another location or abandon hope of keepin' it.</translation>
|
||||
|
|
@ -165,18 +207,18 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>FilesForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/filesform.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Transfered Files</source>
|
||||
<comment>"Headline" of the window</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Treasures given/received</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="38"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/filesform.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Received</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="39"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/filesform.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Uploads</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -184,34 +226,34 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>FriendRequestDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Friend request</source>
|
||||
<comment>Title of the window to aceept/deny a friend request</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Recruitment</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="32"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="32"/>
|
||||
<source>Someone wants to make friends with you</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="33"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>User ID:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="37"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>Friend request message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="44"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="44"/>
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
<comment>Accept a friend request</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Arr</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="45"/>
|
||||
<source>Reject</source>
|
||||
<comment>Reject a friend request</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">No</translation>
|
||||
|
|
@ -220,19 +262,19 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>FriendWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Copy friend ID</source>
|
||||
<comment>Menu to copy the Tox ID of that friend</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="49"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Invite in group</source>
|
||||
<comment>Menu to invite a friend in a groupchat</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Recruit in group</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Remove friend</source>
|
||||
<comment>Menu to remove the friend from our friendlist</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Throw out traitor</translation>
|
||||
|
|
@ -241,7 +283,7 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GeneralForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalform.cpp" line="26"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>General Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">O' ship settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -249,79 +291,139 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GeneralSettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="29"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="29"/>
|
||||
<source>General Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">O' ship settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="35"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="35"/>
|
||||
<source>Use translations</source>
|
||||
<extracomment>Text on a checkbox to enable translations</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Linguistics use</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="42"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Save settings to the working directory instead of the usual conf dir</source>
|
||||
<extracomment>describes makeToxPortable checkbox</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="45"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="45"/>
|
||||
<source>Make Tox portable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="52"/>
|
||||
<source>Start in tray</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="59"/>
|
||||
<source>Show contacts' status changes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Provided in minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="74"/>
|
||||
<source>Auto away after (0 to disable):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="87"/>
|
||||
<source> minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Theme</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lookin'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="61"/>
|
||||
<source>Smiley Pack</source>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="113"/>
|
||||
<source>Smiley Pack:</source>
|
||||
<extracomment>Text on smiley pack label</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Teeth showin' box</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="74"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="134"/>
|
||||
<source>:)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="144"/>
|
||||
<source>;)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="154"/>
|
||||
<source>:p</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="164"/>
|
||||
<source>:O</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="174"/>
|
||||
<source>:'(</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="188"/>
|
||||
<source>Style:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Smiley Pack</source>
|
||||
<extracomment>Text on smiley pack label</extracomment>
|
||||
<translation type="obsolete">Teeth showin' box</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Connection Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sailin' setting</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="80"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Enable IPv6 (recommended)</source>
|
||||
<extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Use IPv6 (good for ya)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="87"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="223"/>
|
||||
<source>This allows, e.g., toxing over Tor. It adds load to the Tox network however, so use only when necessary.</source>
|
||||
<extracomment>force tcp checkbox tooltip</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Disable UDP (not recommended)</source>
|
||||
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Use proxy (SOCKS5)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="106"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="242"/>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<extracomment>Text on proxy addr label</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="116"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="252"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<extracomment>Text on proxy port label</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -330,8 +432,8 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GenericChatForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/genericchatform.cpp" line="149"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/genericchatform.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="160"/>
|
||||
<source>Save chat log</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Write log of yer talkin'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -339,13 +441,13 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GroupChatForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="47"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/groupchatform.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>%1 users in chat</source>
|
||||
<comment>Number of users in chat</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 mates in chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/groupchatform.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>%1 users in chat</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 mates in chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -353,19 +455,19 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GroupWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="39"/>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="39"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>%1 users in chat</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 mates in chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>0 users in chat</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Quit group</source>
|
||||
<comment>Menu to quit a groupchat</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -374,88 +476,212 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>IdentityForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identityform.cpp" line="29"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>Your identity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Yer self</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>Call active</source>
|
||||
<comment>popup title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>You can't switch profiles while a call is active!</source>
|
||||
<comment>popup text</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Rename "%1"</source>
|
||||
<comment>renaming a profile</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Export profile</source>
|
||||
<comment>save dialog title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Tox save file (*.tox)</source>
|
||||
<comment>save dialog filter</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Profile currently loaded</source>
|
||||
<comment>current profile deletion warning title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>This profile is currently in use. Please load a different profile before deleting this one.</source>
|
||||
<comment>current profile deletion warning text</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="156"/>
|
||||
<source>Deletion imminent!</source>
|
||||
<comment>deletion confirmation title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="156"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete this profile?</source>
|
||||
<comment>deletion confirmation text</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Import profile</source>
|
||||
<comment>import dialog title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Tox save file (*.tox)</source>
|
||||
<comment>import dialog filter</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>Ignoring non-Tox file</source>
|
||||
<comment>popup title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>Warning: you've chosen a file that is not a Tox save file; ignoring.</source>
|
||||
<comment>popup text</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>IdentitySettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identitysettings.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identitysettings.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Public Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identitysettings.ui" line="26"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identitysettings.ui" line="36"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="36"/>
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identitysettings.ui" line="49"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Tox ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tox ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="55"/>
|
||||
<source>Your Tox ID (click to copy)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Yer Tox ID (hit to steal)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="65"/>
|
||||
<source>Profiles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identitysettings.ui" line="55"/>
|
||||
<source>Your Tox ID (click to copy)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Yer Tox ID (hit to steal)</translation>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Available profiles:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Load</source>
|
||||
<comment>load profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="101"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<comment>rename profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="108"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<comment>export profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Delete</source>
|
||||
<comment>delete profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="118"/>
|
||||
<source>This is useful to remain safe on public computers</source>
|
||||
<comment>delete profile button tooltip</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="127"/>
|
||||
<source>Import a profile</source>
|
||||
<comment>import profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="20"/>
|
||||
<source>qTox</source>
|
||||
<translation>qTox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="859"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="859"/>
|
||||
<source>Your name</source>
|
||||
<translation>Yer name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="941"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="941"/>
|
||||
<source>Your status</source>
|
||||
<translation>Yer status</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="1089"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1089"/>
|
||||
<source>Add friends</source>
|
||||
<translation>Recruit crew</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="1115"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1115"/>
|
||||
<source>Create a group chat</source>
|
||||
<translation>Make a chat with yer mates</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1147"/>
|
||||
<source>View completed file transfers</source>
|
||||
<translation>See treasures given and received</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="1179"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1179"/>
|
||||
<source>Change your settings</source>
|
||||
<translation>Change yer setting'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="1761"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1761"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="1764"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1764"/>
|
||||
<source>Ctrl+Q</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -463,7 +689,7 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>PrivacyForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/privacyform.cpp" line="21"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/privacyform.cpp" line="21"/>
|
||||
<source>Privacy settings</source>
|
||||
<translation>Secrecy settin'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -471,72 +697,111 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>SelfCamView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/selfcamview.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>Tox video test</source>
|
||||
<comment>Title of the window to test the video/webcam</comment>
|
||||
<translation>Tox crystals o' Far-Seein' test</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Tox crystals o' Far-Seein' test</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Widget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<comment>Button to set your status to 'Online'</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Away</source>
|
||||
<comment>Button to set your status to 'Away'</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="92"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Busy</source>
|
||||
<comment>Button to set your status to 'Busy'</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Choose a profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Please choose which identity to use</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="309"/>
|
||||
<source>Choose a profile picture</source>
|
||||
<translation>Choose yer flag</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="260"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Unable to open this file</source>
|
||||
<translation>Treasure cannot be opened</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Unable to read this image</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cannot see treasure</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="260"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>This image is too big</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Yer flag too big</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="371"/>
|
||||
<source>Toxcore failed to start, the application will terminate after you close this message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="380"/>
|
||||
<source>toxcore failed to start with your proxy settings. qTox cannot run; please modify your settings and restart.</source>
|
||||
<comment>popup text</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="611"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>away</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>busy</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="553"/>
|
||||
<source>offline</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>online</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>%1 is now %2</source>
|
||||
<comment>e.g. "Dubslow is now online"</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="752"/>
|
||||
<source><Unknown></source>
|
||||
<comment>Placeholder when we don't know someone's name in a group chat</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,24 +1,22 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.0" language="pl_PL">
|
||||
<TS version="2.1" language="pl_PL">
|
||||
<context>
|
||||
<name>AVForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/avform.cpp" line="22"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avform.cpp" line="22"/>
|
||||
<source>Audio/Video settings</source>
|
||||
<translation>Ustawienia audio/video</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/avform.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Hide video preview</source>
|
||||
<comment>On a button</comment>
|
||||
<translation>Ukryj podgląd wideo</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Ukryj podgląd wideo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/avform.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>Show video preview</source>
|
||||
<comment>On a button</comment>
|
||||
<translation>Pokaż podgląd wideo</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Pokaż podgląd wideo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -41,96 +39,140 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>AVSettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/avsettings.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/avsettings.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Volume Settings (Stubs)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Playback</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="40"/>
|
||||
<source>Microphone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Video settings</source>
|
||||
<translation>Ustawienia wideo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/avsettings.ui" line="26"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="66"/>
|
||||
<source>Modes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="83"/>
|
||||
<source>Hue</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Brightness</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="111"/>
|
||||
<source>Saturation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="125"/>
|
||||
<source>Contrast</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="139"/>
|
||||
<source>Preview</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show video preview</source>
|
||||
<translation>Pokaż podgląd wideo</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Pokaż podgląd wideo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddFriendForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="34"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="34"/>
|
||||
<source>Add Friends</source>
|
||||
<translation>Dodaj znajomych</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="37"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>Tox ID</source>
|
||||
<comment>Tox ID of the person you're sending a friend request to</comment>
|
||||
<translation>Tox ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="38"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>Message</source>
|
||||
<comment>The message you send in friend requests</comment>
|
||||
<translation>Wiadomość</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="39"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Send friend request</source>
|
||||
<translation>Wyślij zapytanie do znajomego</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="40"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="40"/>
|
||||
<source>Tox me maybe?</source>
|
||||
<comment>Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!</comment>
|
||||
<translation>Może Tox ze mną?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Please fill in a valid Tox ID</source>
|
||||
<comment>Tox ID of the friend you're sending a friend request to</comment>
|
||||
<translation>Proszę wpisać poprawny Tox ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>You can't add yourself as a friend!</source>
|
||||
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
|
||||
<translation>Nie możesz dodać siebie jako znajomego!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>This address does not exist</source>
|
||||
<comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
|
||||
<translation>Ten adres nie istnieje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Error while looking up DNS</source>
|
||||
<comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
|
||||
<translation>Błąd podczas sprawdzania DNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="126"/>
|
||||
<source>Unexpected number of text records</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>Nieoczekiwana liczba wpisów tekstowych</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="132"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>Unexpected number of values in text record</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>Nieoczekiwana liczba wartości we wpisie tekstowym</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>The DNS lookup does not contain any Tox ID</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>DNS nie zawiera żadnego Tox ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="151"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>The DNS lookup does not contain a valid Tox ID</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>DNS nie zawiera poprawnego Tox ID</translation>
|
||||
|
|
@ -139,7 +181,7 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>ChatForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="105"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Send a file</source>
|
||||
<translation>Wyślij plik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -147,12 +189,12 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>Core</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core.cpp" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../src/core.cpp" line="1104"/>
|
||||
<source>Encrypted profile</source>
|
||||
<translation>Zaszyfrowany profil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../src/core.cpp" line="1105"/>
|
||||
<source>Your tox profile seems to be encrypted, qTox can't open it
|
||||
Do you want to erase this profile ?</source>
|
||||
<translation>Twój profil zdaje się być zaszyfrowany, qTox nie jest w stanie go otworzyć
|
||||
|
|
@ -162,19 +204,19 @@ Czy chcesz usunąć ten profil ?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>FileTransferInstance</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../filetransferinstance.cpp" line="208"/>
|
||||
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="209"/>
|
||||
<source>Save a file</source>
|
||||
<comment>Title of the file saving dialog</comment>
|
||||
<translation>Zapisz plik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../filetransferinstance.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Location not writable</source>
|
||||
<comment>Title of permissions popup</comment>
|
||||
<translation>Nie można zapisać w lokacji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../filetransferinstance.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>You do not have permission to write that location. Choose another, or cancel the save dialog.</source>
|
||||
<comment>text of permissions popup</comment>
|
||||
<translation>Nie masz uprawnienia by zapisać w tej lokacji. Wybierz inną lub anuluj zapis.</translation>
|
||||
|
|
@ -183,18 +225,18 @@ Czy chcesz usunąć ten profil ?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>FilesForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/filesform.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Transfered Files</source>
|
||||
<comment>"Headline" of the window</comment>
|
||||
<translation>Przesłane pliki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="38"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/filesform.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation>Pobrane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="39"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/filesform.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Uploads</source>
|
||||
<translation>Wysłane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -202,36 +244,36 @@ Czy chcesz usunąć ten profil ?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>FriendRequestDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Friend request</source>
|
||||
<comment>Title of the window to aceept/deny a friend request</comment>
|
||||
<translatorcomment>no idea how it shoule be translated</translatorcomment>
|
||||
<translation>Zapytanie znajomego</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="32"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="32"/>
|
||||
<source>Someone wants to make friends with you</source>
|
||||
<translation>Ktoś chce być twoim znajomym</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="33"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>User ID:</source>
|
||||
<translation>ID użytkownika:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="37"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>Friend request message:</source>
|
||||
<translatorcomment>better wording needed?</translatorcomment>
|
||||
<translation>Wiadomość w zapytaniu do znajomej/go:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="44"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="44"/>
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
<comment>Accept a friend request</comment>
|
||||
<translation>Zaakceptuj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="45"/>
|
||||
<source>Reject</source>
|
||||
<comment>Reject a friend request</comment>
|
||||
<translation>Odrzuć</translation>
|
||||
|
|
@ -240,19 +282,19 @@ Czy chcesz usunąć ten profil ?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>FriendWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Copy friend ID</source>
|
||||
<comment>Menu to copy the Tox ID of that friend</comment>
|
||||
<translation>Kopiuj ID znajomej/go</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="49"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Invite in group</source>
|
||||
<comment>Menu to invite a friend in a groupchat</comment>
|
||||
<translation>Zaproś do grupy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Remove friend</source>
|
||||
<comment>Menu to remove the friend from our friendlist</comment>
|
||||
<translation>Usuń znajomego</translation>
|
||||
|
|
@ -261,7 +303,7 @@ Czy chcesz usunąć ten profil ?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GeneralForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalform.cpp" line="26"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>General Settings</source>
|
||||
<translation>Główne ustawienia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -305,80 +347,140 @@ Czy chcesz usunąć ten profil ?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GeneralSettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="29"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="29"/>
|
||||
<source>General Settings</source>
|
||||
<translation>Główne ustawienia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="35"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="35"/>
|
||||
<source>Use translations</source>
|
||||
<extracomment>Text on a checkbox to enable translations</extracomment>
|
||||
<translation>Użyj tłumaczenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="42"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Save settings to the working directory instead of the usual conf dir</source>
|
||||
<extracomment>describes makeToxPortable checkbox</extracomment>
|
||||
<translation>Zamiast domyślnego katalogu użyj obecnego do zapisania ustawień</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="45"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="45"/>
|
||||
<source>Make Tox portable</source>
|
||||
<translation>Zrób Tox przenośnym</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="52"/>
|
||||
<source>Start in tray</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="59"/>
|
||||
<source>Show contacts' status changes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Provided in minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="74"/>
|
||||
<source>Auto away after (0 to disable):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="87"/>
|
||||
<source> minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Theme</source>
|
||||
<translation>Motyw</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="61"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="113"/>
|
||||
<source>Smiley Pack:</source>
|
||||
<extracomment>Text on smiley pack label</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="134"/>
|
||||
<source>:)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="144"/>
|
||||
<source>;)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="154"/>
|
||||
<source>:p</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="164"/>
|
||||
<source>:O</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="174"/>
|
||||
<source>:'(</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="188"/>
|
||||
<source>Style:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Smiley Pack</source>
|
||||
<extracomment>Text on smiley pack label</extracomment>
|
||||
<translatorcomment>better translation? anyone?</translatorcomment>
|
||||
<translation>Paczka uśmiechów</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Paczka uśmiechów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="74"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Connection Settings</source>
|
||||
<translation>Ustawienia połączenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="80"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Enable IPv6 (recommended)</source>
|
||||
<extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment>
|
||||
<translation>Użyj IPv6 (rekomendowane)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="87"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="223"/>
|
||||
<source>This allows, e.g., toxing over Tor. It adds load to the Tox network however, so use only when necessary.</source>
|
||||
<extracomment>force tcp checkbox tooltip</extracomment>
|
||||
<translation>To pozwala n.p. na toxowanie przez Tora. Niestety obciąża to sieć Tox, więc używaj tylko w razie potrzeby.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Disable UDP (not recommended)</source>
|
||||
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
|
||||
<translation>Wyłącz UDP (nie rekomendowane)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Use proxy (SOCKS5)</source>
|
||||
<translation>Użyj proxy (SOCKS5)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="106"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="242"/>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<extracomment>Text on proxy addr label</extracomment>
|
||||
<translation>Adres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="116"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="252"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<extracomment>Text on proxy port label</extracomment>
|
||||
<translation>Port</translation>
|
||||
|
|
@ -387,8 +489,8 @@ Czy chcesz usunąć ten profil ?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GenericChatForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/genericchatform.cpp" line="149"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/genericchatform.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="160"/>
|
||||
<source>Save chat log</source>
|
||||
<translation>Zapisz historię rozmowy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -396,7 +498,7 @@ Czy chcesz usunąć ten profil ?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GroupChatForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="47"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/groupchatform.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>%1 users in chat</source>
|
||||
<comment>Number of users in chat</comment>
|
||||
<translation>%1 użytkowników w czacie</translation>
|
||||
|
|
@ -406,7 +508,7 @@ Czy chcesz usunąć ten profil ?</translation>
|
|||
<translation type="obsolete"><Nieznany/a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/groupchatform.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>%1 users in chat</source>
|
||||
<translation>%1 użytkowników w czacie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -414,19 +516,19 @@ Czy chcesz usunąć ten profil ?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GroupWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="39"/>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="39"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>%1 users in chat</source>
|
||||
<translation>%1 użytkowników w czacie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>0 users in chat</source>
|
||||
<translation>0 użytkowników w czacie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Quit group</source>
|
||||
<comment>Menu to quit a groupchat</comment>
|
||||
<translation>Opuść grupę</translation>
|
||||
|
|
@ -435,10 +537,88 @@ Czy chcesz usunąć ten profil ?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>IdentityForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identityform.cpp" line="29"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>Your identity</source>
|
||||
<translation>Twoja tożsamość</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>Call active</source>
|
||||
<comment>popup title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>You can't switch profiles while a call is active!</source>
|
||||
<comment>popup text</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Rename "%1"</source>
|
||||
<comment>renaming a profile</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Export profile</source>
|
||||
<comment>save dialog title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Tox save file (*.tox)</source>
|
||||
<comment>save dialog filter</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Profile currently loaded</source>
|
||||
<comment>current profile deletion warning title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>This profile is currently in use. Please load a different profile before deleting this one.</source>
|
||||
<comment>current profile deletion warning text</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="156"/>
|
||||
<source>Deletion imminent!</source>
|
||||
<comment>deletion confirmation title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="156"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete this profile?</source>
|
||||
<comment>deletion confirmation text</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Import profile</source>
|
||||
<comment>import dialog title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Tox save file (*.tox)</source>
|
||||
<comment>import dialog filter</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>Ignoring non-Tox file</source>
|
||||
<comment>popup title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>Warning: you've chosen a file that is not a Tox save file; ignoring.</source>
|
||||
<comment>popup text</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>IdentityPage</name>
|
||||
|
|
@ -468,81 +648,127 @@ Czy chcesz usunąć ten profil ?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>IdentitySettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identitysettings.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identitysettings.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Public Information</source>
|
||||
<translation>Informacja publiczna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identitysettings.ui" line="26"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Nick</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identitysettings.ui" line="36"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="36"/>
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<translation>Status</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identitysettings.ui" line="49"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Tox ID</source>
|
||||
<translation>Tox ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identitysettings.ui" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="55"/>
|
||||
<source>Your Tox ID (click to copy)</source>
|
||||
<translation>Twój Tox ID (kliknij by skopiować)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="65"/>
|
||||
<source>Profiles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Available profiles:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Load</source>
|
||||
<comment>load profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="101"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<comment>rename profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="108"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<comment>export profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Delete</source>
|
||||
<comment>delete profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="118"/>
|
||||
<source>This is useful to remain safe on public computers</source>
|
||||
<comment>delete profile button tooltip</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="127"/>
|
||||
<source>Import a profile</source>
|
||||
<comment>import profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="20"/>
|
||||
<source>qTox</source>
|
||||
<translation>qTox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="859"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="859"/>
|
||||
<source>Your name</source>
|
||||
<translation>Twój nick</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="941"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="941"/>
|
||||
<source>Your status</source>
|
||||
<translation>Twój status</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="1089"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1089"/>
|
||||
<source>Add friends</source>
|
||||
<translation>Dodaj znajomych</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="1115"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1115"/>
|
||||
<source>Create a group chat</source>
|
||||
<translation>Utwórz czat grupowy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1147"/>
|
||||
<source>View completed file transfers</source>
|
||||
<translation>Zobacz zakończone transfery plików</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="1179"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1179"/>
|
||||
<source>Change your settings</source>
|
||||
<translatorcomment>translated as "change settings"; seems to be simpler this way</translatorcomment>
|
||||
<translation>Zmień ustawienia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="1761"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1761"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>Zamknij</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="1764"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1764"/>
|
||||
<source>Ctrl+Q</source>
|
||||
<translation>Ctrl+Q</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -550,7 +776,7 @@ Czy chcesz usunąć ten profil ?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>PrivacyForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/privacyform.cpp" line="21"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/privacyform.cpp" line="21"/>
|
||||
<source>Privacy settings</source>
|
||||
<translation>Ustawienia prywatności</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -558,10 +784,9 @@ Czy chcesz usunąć ten profil ?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>SelfCamView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/selfcamview.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>Tox video test</source>
|
||||
<comment>Title of the window to test the video/webcam</comment>
|
||||
<translation>Tox test wideo</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Tox test wideo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -602,63 +827,103 @@ Czy chcesz usunąć ten profil ?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>Widget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<comment>Button to set your status to 'Online'</comment>
|
||||
<translation>Online</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Away</source>
|
||||
<comment>Button to set your status to 'Away'</comment>
|
||||
<translation>Nieobecny/a</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="92"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Busy</source>
|
||||
<comment>Button to set your status to 'Busy'</comment>
|
||||
<translation>Zajęty/a</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Choose a profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Please choose which identity to use</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="309"/>
|
||||
<source>Choose a profile picture</source>
|
||||
<translation>Wybierz obrazek profilu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="260"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Błąd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Unable to open this file</source>
|
||||
<translation>Nie można otworzyć tego pliku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Unable to read this image</source>
|
||||
<translation>Nie można odczytać tego obrazka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="260"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>This image is too big</source>
|
||||
<translation>Ten obrazek jest zbyt wielki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="371"/>
|
||||
<source>Toxcore failed to start, the application will terminate after you close this message.</source>
|
||||
<translation>Nie udało się uruchomić Toxcore, aplikacja zamknie się po zamknięciu tej wiadomości.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="380"/>
|
||||
<source>toxcore failed to start with your proxy settings. qTox cannot run; please modify your settings and restart.</source>
|
||||
<comment>popup text</comment>
|
||||
<translation>Nie udało się uruchomić toxcore z twoimi ustawieniami proxy. qTox nie może działać, proszę zmodyfikuj ustawienia i zrestartuj.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="611"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>away</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>busy</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="553"/>
|
||||
<source>offline</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>online</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>%1 is now %2</source>
|
||||
<comment>e.g. "Dubslow is now online"</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="752"/>
|
||||
<source><Unknown></source>
|
||||
<comment>Placeholder when we don't know someone's name in a group chat</comment>
|
||||
<translation><Nieznany/a></translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,124 +1,163 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.0" language="ru_RU">
|
||||
<TS version="2.1" language="ru_RU">
|
||||
<context>
|
||||
<name>AVForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/avform.cpp" line="22"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avform.cpp" line="22"/>
|
||||
<source>Audio/Video settings</source>
|
||||
<translation>Настройки аудио/видео</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/avform.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Hide video preview</source>
|
||||
<comment>On a button</comment>
|
||||
<translation>Спрятать видео-превью</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Спрятать видео-превью</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/avform.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>Show video preview</source>
|
||||
<comment>On a button</comment>
|
||||
<translation>Посмотреть видео-превью</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Посмотреть видео-превью</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AVSettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/avsettings.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../ui_avsettings.h" line="65"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/avsettings.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../ui_avsettings.h" line="66"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Volume Settings (Stubs)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Playback</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="40"/>
|
||||
<source>Microphone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Video settings</source>
|
||||
<translation>Настройки видео</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/avsettings.ui" line="26"/>
|
||||
<location filename="../ui_avsettings.h" line="67"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="66"/>
|
||||
<source>Modes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="83"/>
|
||||
<source>Hue</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Brightness</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="111"/>
|
||||
<source>Saturation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="125"/>
|
||||
<source>Contrast</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="139"/>
|
||||
<source>Preview</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show video preview</source>
|
||||
<translation>Посмотреть видео-превью</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Посмотреть видео-превью</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddFriendForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="34"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="34"/>
|
||||
<source>Add Friends</source>
|
||||
<translation>Добавить друзей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="37"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>Tox ID</source>
|
||||
<comment>Tox ID of the person you're sending a friend request to</comment>
|
||||
<translation>Tox ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="38"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>Message</source>
|
||||
<comment>The message you send in friend requests</comment>
|
||||
<translation>Сообщение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="39"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Send friend request</source>
|
||||
<translatorcomment>Мне не нравится, но другого не придумал, и фейсбук использует это</translatorcomment>
|
||||
<translation>Отправить запрос на добавление в друзья</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="40"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="40"/>
|
||||
<source>Tox me maybe?</source>
|
||||
<comment>Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!</comment>
|
||||
<translatorcomment>Вот таким нехитрым и незамысловатым образом решаются сложные переводчиские проблемы</translatorcomment>
|
||||
<translation>Добавь меня, а?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Please fill in a valid Tox ID</source>
|
||||
<comment>Tox ID of the friend you're sending a friend request to</comment>
|
||||
<translation>Пожалуйста, введите корректный Tox ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>You can't add yourself as a friend!</source>
|
||||
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
|
||||
<translation>Вы не можете добавить себя как друга!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>This address does not exist</source>
|
||||
<comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
|
||||
<translation>Нет такого адреса</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Error while looking up DNS</source>
|
||||
<comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
|
||||
<translation>Ошибка при просмотре DNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="126"/>
|
||||
<source>Unexpected number of text records</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>Непредвиденное количество текстовых записей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="132"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>Unexpected number of values in text record</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>Непредвиденное количество значений в текстовой записи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>The DNS lookup does not contain any Tox ID</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>В ответе DNS ни одного Tox ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="151"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>The DNS lookup does not contain a valid Tox ID</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>Ответ DNS не содержит корректных Tox ID</translation>
|
||||
|
|
@ -127,7 +166,7 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>ChatForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="105"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Send a file</source>
|
||||
<translation>Отправить файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -135,12 +174,12 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>Core</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core.cpp" line="1064"/>
|
||||
<location filename="../src/core.cpp" line="1104"/>
|
||||
<source>Encrypted profile</source>
|
||||
<translation>Зашифрованный профиль</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core.cpp" line="1065"/>
|
||||
<location filename="../src/core.cpp" line="1105"/>
|
||||
<source>Your tox profile seems to be encrypted, qTox can't open it
|
||||
Do you want to erase this profile ?</source>
|
||||
<translation>Похоже, ваш tox-профиль зашифрован, qTox не может открыть его
|
||||
|
|
@ -150,19 +189,19 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>FileTransferInstance</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../filetransferinstance.cpp" line="208"/>
|
||||
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="209"/>
|
||||
<source>Save a file</source>
|
||||
<comment>Title of the file saving dialog</comment>
|
||||
<translation>Сохранить файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../filetransferinstance.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Location not writable</source>
|
||||
<comment>Title of permissions popup</comment>
|
||||
<translation>Непригодная для записи локация</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../filetransferinstance.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>You do not have permission to write that location. Choose another, or cancel the save dialog.</source>
|
||||
<comment>text of permissions popup</comment>
|
||||
<translation>У вас нет прав записи в эту локацию. Выберете другую или закройте диалог сохранения.</translation>
|
||||
|
|
@ -171,18 +210,18 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>FilesForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/filesform.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Transfered Files</source>
|
||||
<comment>"Headline" of the window</comment>
|
||||
<translation>Переданные файлы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="38"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/filesform.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation>Загрузки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="39"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/filesform.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Uploads</source>
|
||||
<translation>Выгрузки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -190,36 +229,36 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>FriendRequestDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Friend request</source>
|
||||
<comment>Title of the window to aceept/deny a friend request</comment>
|
||||
<translatorcomment>Мне не нравится, но другого не придумал, и фейсбук использует это</translatorcomment>
|
||||
<translation>Запрос на добавление в друзья</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="32"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="32"/>
|
||||
<source>Someone wants to make friends with you</source>
|
||||
<translatorcomment>«Подружиться», вероятно, недостаточно вежливо</translatorcomment>
|
||||
<translation>Кто-то хочет добавить вас в друзья</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="33"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>User ID:</source>
|
||||
<translation>ID пользователя:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="37"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>Friend request message:</source>
|
||||
<translation>Текст запроса:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="44"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="44"/>
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
<comment>Accept a friend request</comment>
|
||||
<translation>Принять</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="45"/>
|
||||
<source>Reject</source>
|
||||
<comment>Reject a friend request</comment>
|
||||
<translation>Отклонить</translation>
|
||||
|
|
@ -228,19 +267,19 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>FriendWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Copy friend ID</source>
|
||||
<comment>Menu to copy the Tox ID of that friend</comment>
|
||||
<translation>Копировать ID друга</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="49"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Invite in group</source>
|
||||
<comment>Menu to invite a friend in a groupchat</comment>
|
||||
<translation>Пригласить в группу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Remove friend</source>
|
||||
<comment>Menu to remove the friend from our friendlist</comment>
|
||||
<translation>Удалить друга</translation>
|
||||
|
|
@ -249,117 +288,181 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GeneralForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalform.cpp" line="26"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>General Settings</source>
|
||||
<translation>Общие настройки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalform.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>Bad port</source>
|
||||
<comment>title of bad port popup</comment>
|
||||
<translation>Неправильный порт</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Неправильный порт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalform.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>The port you entered is invalid; please enter another.</source>
|
||||
<comment>text of bad port popup</comment>
|
||||
<translation>Введёный порт неверен; введите другой.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Введёный порт неверен; введите другой.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GeneralSettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../ui_generalsettings.h" line="154"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="29"/>
|
||||
<location filename="../ui_generalsettings.h" line="155"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="29"/>
|
||||
<source>General Settings</source>
|
||||
<translation>Общие настройки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="35"/>
|
||||
<location filename="../ui_generalsettings.h" line="156"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="113"/>
|
||||
<source>Smiley Pack:</source>
|
||||
<extracomment>Text on smiley pack label</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="134"/>
|
||||
<source>:)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="144"/>
|
||||
<source>;)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="154"/>
|
||||
<source>:p</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="164"/>
|
||||
<source>:O</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="174"/>
|
||||
<source>:'(</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="188"/>
|
||||
<source>Style:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Connection Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Enable IPv6 (recommended)</source>
|
||||
<extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment>
|
||||
<translation>Включить IPv6 (рекомендуется)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="42"/>
|
||||
<location filename="../ui_generalsettings.h" line="157"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Use proxy (SOCKS5)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="242"/>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<extracomment>Text on proxy addr label</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="252"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<extracomment>Text on proxy port label</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="35"/>
|
||||
<source>Use translations</source>
|
||||
<extracomment>Text on a checkbox to enable translations</extracomment>
|
||||
<translation>Использовать перевод</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="49"/>
|
||||
<location filename="../ui_generalsettings.h" line="159"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Save settings to the working directory instead of the usual conf dir</source>
|
||||
<extracomment>describes makeToxPortable checkbox</extracomment>
|
||||
<translation>Сохранять настройки в рабочую директорию вместо страндартной папки настроек</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="52"/>
|
||||
<location filename="../ui_generalsettings.h" line="161"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="45"/>
|
||||
<source>Make Tox portable</source>
|
||||
<translation>Портативный режим</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="62"/>
|
||||
<location filename="../ui_generalsettings.h" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="52"/>
|
||||
<source>Start in tray</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="59"/>
|
||||
<source>Show contacts' status changes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Provided in minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="74"/>
|
||||
<source>Auto away after (0 to disable):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="87"/>
|
||||
<source> minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Theme</source>
|
||||
<translation>Тема</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="68"/>
|
||||
<location filename="../ui_generalsettings.h" line="163"/>
|
||||
<source>Smiley Pack</source>
|
||||
<extracomment>Text on smiley pack label</extracomment>
|
||||
<translation>Набор смайликов</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Набор смайликов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="81"/>
|
||||
<location filename="../ui_generalsettings.h" line="164"/>
|
||||
<source>Proxy settings</source>
|
||||
<translation>Настройки прокси</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Настройки прокси</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="87"/>
|
||||
<location filename="../ui_generalsettings.h" line="165"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Disable UDP (not recommended)</source>
|
||||
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
|
||||
<translation>Выключить UDP (не рекомендуется)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="90"/>
|
||||
<location filename="../ui_generalsettings.h" line="167"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="223"/>
|
||||
<source>This allows, e.g., toxing over Tor. It adds load to the Tox network however, so use only when necessary.</source>
|
||||
<extracomment>force tcp checkbox tooltip</extracomment>
|
||||
<translation>Это позволяет, например, использовать tox поверх Tor. Однако это добавляет нагрузку на сеть Tox, так что используйте только в случае необходимости.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="99"/>
|
||||
<location filename="../ui_generalsettings.h" line="169"/>
|
||||
<source>Proxy address</source>
|
||||
<extracomment>Text on proxy addr label</extracomment>
|
||||
<translation>Адрес прокси</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Адрес прокси</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="106"/>
|
||||
<location filename="../ui_generalsettings.h" line="170"/>
|
||||
<source>Proxy port</source>
|
||||
<extracomment>Text on proxy port label</extracomment>
|
||||
<translation>Порт прокси</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Порт прокси</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GenericChatForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/genericchatform.cpp" line="149"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/genericchatform.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="160"/>
|
||||
<source>Save chat log</source>
|
||||
<translation>Сохранить лог чата</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -367,13 +470,13 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GroupChatForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="47"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/groupchatform.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>%1 users in chat</source>
|
||||
<comment>Number of users in chat</comment>
|
||||
<translation>%1 пользователей в чате</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/groupchatform.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>%1 users in chat</source>
|
||||
<translation>%1 пользователей в чате</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -381,20 +484,20 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GroupWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Quit group</source>
|
||||
<comment>Menu to quit a groupchat</comment>
|
||||
<translation>Покинуть группу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="39"/>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="39"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>%1 users in chat</source>
|
||||
<translation>%1 пользователей в чате</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>0 users in chat</source>
|
||||
<translation>Ни одного пользователя в чате</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -402,103 +505,212 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>IdentityForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identityform.cpp" line="29"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>Your identity</source>
|
||||
<translation>Ваша идентификация</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>Call active</source>
|
||||
<comment>popup title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>You can't switch profiles while a call is active!</source>
|
||||
<comment>popup text</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Rename "%1"</source>
|
||||
<comment>renaming a profile</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Export profile</source>
|
||||
<comment>save dialog title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Tox save file (*.tox)</source>
|
||||
<comment>save dialog filter</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Profile currently loaded</source>
|
||||
<comment>current profile deletion warning title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>This profile is currently in use. Please load a different profile before deleting this one.</source>
|
||||
<comment>current profile deletion warning text</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="156"/>
|
||||
<source>Deletion imminent!</source>
|
||||
<comment>deletion confirmation title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="156"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete this profile?</source>
|
||||
<comment>deletion confirmation text</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Import profile</source>
|
||||
<comment>import dialog title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Tox save file (*.tox)</source>
|
||||
<comment>import dialog filter</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>Ignoring non-Tox file</source>
|
||||
<comment>popup title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>Warning: you've chosen a file that is not a Tox save file; ignoring.</source>
|
||||
<comment>popup text</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>IdentitySettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identitysettings.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../ui_identitysettings.h" line="100"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identitysettings.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../ui_identitysettings.h" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Public Information</source>
|
||||
<translation>Публичные данные</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identitysettings.ui" line="26"/>
|
||||
<location filename="../ui_identitysettings.h" line="102"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Имя</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identitysettings.ui" line="36"/>
|
||||
<location filename="../ui_identitysettings.h" line="103"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="36"/>
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<translation>Статус</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identitysettings.ui" line="49"/>
|
||||
<location filename="../ui_identitysettings.h" line="104"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Tox ID</source>
|
||||
<translation>Tox ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identitysettings.ui" line="55"/>
|
||||
<location filename="../ui_identitysettings.h" line="105"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="55"/>
|
||||
<source>Your Tox ID (click to copy)</source>
|
||||
<translation>Ваш Tox ID (нажмите на него, чтобы скопировать)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="65"/>
|
||||
<source>Profiles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Available profiles:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Load</source>
|
||||
<comment>load profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="101"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<comment>rename profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="108"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<comment>export profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Delete</source>
|
||||
<comment>delete profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="118"/>
|
||||
<source>This is useful to remain safe on public computers</source>
|
||||
<comment>delete profile button tooltip</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="127"/>
|
||||
<source>Import a profile</source>
|
||||
<comment>import profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../ui_mainwindow.h" line="492"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="20"/>
|
||||
<source>qTox</source>
|
||||
<translation>qTox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="859"/>
|
||||
<location filename="../ui_mainwindow.h" line="495"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="859"/>
|
||||
<source>Your name</source>
|
||||
<translation>Ваше имя</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="941"/>
|
||||
<location filename="../ui_mainwindow.h" line="496"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="941"/>
|
||||
<source>Your status</source>
|
||||
<translation>Ваш статус</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="1089"/>
|
||||
<location filename="../ui_mainwindow.h" line="499"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1089"/>
|
||||
<source>Add friends</source>
|
||||
<translation>Добавить друзей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="1115"/>
|
||||
<location filename="../ui_mainwindow.h" line="503"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1115"/>
|
||||
<source>Create a group chat</source>
|
||||
<translation>Создать групповой чат</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../ui_mainwindow.h" line="507"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1147"/>
|
||||
<source>View completed file transfers</source>
|
||||
<translation>Завершённые файлопередачи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="1179"/>
|
||||
<location filename="../ui_mainwindow.h" line="511"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1179"/>
|
||||
<source>Change your settings</source>
|
||||
<translation>Изменить ваши настройки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="1761"/>
|
||||
<location filename="../ui_mainwindow.h" line="493"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1761"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>Закрыть</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="1764"/>
|
||||
<location filename="../ui_mainwindow.h" line="494"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1764"/>
|
||||
<source>Ctrl+Q</source>
|
||||
<translation>Ctrl+Q</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -506,7 +718,7 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>PrivacyForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/privacyform.cpp" line="21"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/privacyform.cpp" line="21"/>
|
||||
<source>Privacy settings</source>
|
||||
<translation>Настройки приватности</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -514,73 +726,112 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>SelfCamView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/selfcamview.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>Tox video test</source>
|
||||
<comment>Title of the window to test the video/webcam</comment>
|
||||
<translation>Проверка видео</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Проверка видео</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Widget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<comment>Button to set your status to 'Online'</comment>
|
||||
<translation>В сети</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Away</source>
|
||||
<comment>Button to set your status to 'Away'</comment>
|
||||
<translatorcomment>Вероятно, это не столь долгое путешествие</translatorcomment>
|
||||
<translation>Отошёл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="92"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Busy</source>
|
||||
<comment>Button to set your status to 'Busy'</comment>
|
||||
<translation>Занят</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Choose a profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Please choose which identity to use</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="309"/>
|
||||
<source>Choose a profile picture</source>
|
||||
<translation>Выбрать картинку для профиля</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="260"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Ошибка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Unable to open this file</source>
|
||||
<translation>Невозможно открыть файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Unable to read this image</source>
|
||||
<translation>Невозможно прочесть это изображение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="260"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>This image is too big</source>
|
||||
<translation>Это изображение слишком большое</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="371"/>
|
||||
<source>Toxcore failed to start, the application will terminate after you close this message.</source>
|
||||
<translation>Не удалось запустить toxcore, приложение будет завершено после того как вы закроете это сообщение.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="380"/>
|
||||
<source>toxcore failed to start with your proxy settings. qTox cannot run; please modify your settings and restart.</source>
|
||||
<comment>popup text</comment>
|
||||
<translation>Не удалось запустить toxcore с вашими настройками прокси, qTox не может работать; измените ваши настройки и перезапустите его.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="611"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>away</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>busy</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="553"/>
|
||||
<source>offline</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>online</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>%1 is now %2</source>
|
||||
<comment>e.g. "Dubslow is now online"</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="752"/>
|
||||
<source><Unknown></source>
|
||||
<comment>Placeholder when we don't know someone's name in a group chat</comment>
|
||||
<translation><Неизвестно></translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,24 +1,22 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.0" language="uk_UA">
|
||||
<TS version="2.1" language="uk_UA">
|
||||
<context>
|
||||
<name>AVForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/avform.cpp" line="22"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avform.cpp" line="22"/>
|
||||
<source>Audio/Video settings</source>
|
||||
<translation>Параметри аудіо/відео</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/avform.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Hide video preview</source>
|
||||
<comment>On a button</comment>
|
||||
<translation>Приховати вікно перегляду</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Приховати вікно перегляду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/avform.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>Show video preview</source>
|
||||
<comment>On a button</comment>
|
||||
<translation>Показати вікно перегляду</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Показати вікно перегляду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -41,96 +39,140 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>AVSettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/avsettings.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/avsettings.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Volume Settings (Stubs)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Playback</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="40"/>
|
||||
<source>Microphone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Video settings</source>
|
||||
<translation>Параметри відео</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/avsettings.ui" line="26"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="66"/>
|
||||
<source>Modes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="83"/>
|
||||
<source>Hue</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Brightness</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="111"/>
|
||||
<source>Saturation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="125"/>
|
||||
<source>Contrast</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="139"/>
|
||||
<source>Preview</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show video preview</source>
|
||||
<translation>Показати вікно попереднього перегляду</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Показати вікно попереднього перегляду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddFriendForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="34"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="34"/>
|
||||
<source>Add Friends</source>
|
||||
<translation>Додати друзів</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="37"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>Tox ID</source>
|
||||
<comment>Tox ID of the person you're sending a friend request to</comment>
|
||||
<translation>Tox ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="38"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>Message</source>
|
||||
<comment>The message you send in friend requests</comment>
|
||||
<translation>Повідомлення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="39"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Send friend request</source>
|
||||
<translation>Надіслати запит на дружбу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="40"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="40"/>
|
||||
<source>Tox me maybe?</source>
|
||||
<comment>Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!</comment>
|
||||
<translation>Може поспілкуємось?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Please fill in a valid Tox ID</source>
|
||||
<comment>Tox ID of the friend you're sending a friend request to</comment>
|
||||
<translation>Заповніть коректним Tox ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>You can't add yourself as a friend!</source>
|
||||
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
|
||||
<translation>Ви не можете додати самого себе до друзів!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>This address does not exist</source>
|
||||
<comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
|
||||
<translation>Цієї адреси не існує</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Error while looking up DNS</source>
|
||||
<comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
|
||||
<translation>Помилка під час перегляду DNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="126"/>
|
||||
<source>Unexpected number of text records</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>Неочікуване число текстових записів</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="132"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>Unexpected number of values in text record</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>Неочікуване число значень в текстових записах</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>The DNS lookup does not contain any Tox ID</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>Відповідь DNS не містить жодного Tox ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="151"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>The DNS lookup does not contain a valid Tox ID</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>Відповідь DNS не містить жодного коректного Tox ID</translation>
|
||||
|
|
@ -139,7 +181,7 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>ChatForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="105"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Send a file</source>
|
||||
<translation>Надіслати файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -147,12 +189,12 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>Core</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core.cpp" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../src/core.cpp" line="1104"/>
|
||||
<source>Encrypted profile</source>
|
||||
<translation>Зашифрований профіль</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../src/core.cpp" line="1105"/>
|
||||
<source>Your tox profile seems to be encrypted, qTox can't open it
|
||||
Do you want to erase this profile ?</source>
|
||||
<translation>Схоже, що ваш tox-профіль зашифровано, qTox не може його відкрити.
|
||||
|
|
@ -162,19 +204,19 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>FileTransferInstance</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../filetransferinstance.cpp" line="208"/>
|
||||
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="209"/>
|
||||
<source>Save a file</source>
|
||||
<comment>Title of the file saving dialog</comment>
|
||||
<translation>Зберегти файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../filetransferinstance.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Location not writable</source>
|
||||
<comment>Title of permissions popup</comment>
|
||||
<translation>Немає прав на запис</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../filetransferinstance.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>You do not have permission to write that location. Choose another, or cancel the save dialog.</source>
|
||||
<comment>text of permissions popup</comment>
|
||||
<translation>Ви не маєте прав на запис за цим розташуванням. Оберіть інше місце призначення, або скасуйте передачу.</translation>
|
||||
|
|
@ -183,18 +225,18 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>FilesForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/filesform.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Transfered Files</source>
|
||||
<comment>"Headline" of the window</comment>
|
||||
<translation>Передані файли</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="38"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/filesform.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation>Завантажені</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="39"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/filesform.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Uploads</source>
|
||||
<translation>Вивантажені</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -202,34 +244,34 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>FriendRequestDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Friend request</source>
|
||||
<comment>Title of the window to aceept/deny a friend request</comment>
|
||||
<translation>Запит на дружбу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="32"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="32"/>
|
||||
<source>Someone wants to make friends with you</source>
|
||||
<translation>Дехто хоче долучитися до переліку друзів з вами</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="33"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>User ID:</source>
|
||||
<translation>ID користувача:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="37"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>Friend request message:</source>
|
||||
<translation>Повідомлення запиту:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="44"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="44"/>
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
<comment>Accept a friend request</comment>
|
||||
<translation>Прийняти</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="45"/>
|
||||
<source>Reject</source>
|
||||
<comment>Reject a friend request</comment>
|
||||
<translation>Відхилити</translation>
|
||||
|
|
@ -238,19 +280,19 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>FriendWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Copy friend ID</source>
|
||||
<comment>Menu to copy the Tox ID of that friend</comment>
|
||||
<translation>Копіювати дружній ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="49"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Invite in group</source>
|
||||
<comment>Menu to invite a friend in a groupchat</comment>
|
||||
<translation>Запросити до групи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Remove friend</source>
|
||||
<comment>Menu to remove the friend from our friendlist</comment>
|
||||
<translation>Вилучити з друзів</translation>
|
||||
|
|
@ -259,7 +301,7 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GeneralForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalform.cpp" line="26"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>General Settings</source>
|
||||
<translation>Основні параметри</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -302,79 +344,139 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GeneralSettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="29"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="29"/>
|
||||
<source>General Settings</source>
|
||||
<translation>Основні параметри</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="35"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="35"/>
|
||||
<source>Use translations</source>
|
||||
<extracomment>Text on a checkbox to enable translations</extracomment>
|
||||
<translation>Використовувати мову системи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="42"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Save settings to the working directory instead of the usual conf dir</source>
|
||||
<extracomment>describes makeToxPortable checkbox</extracomment>
|
||||
<translation>Зберігати налаштування в робочий теці</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="45"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="45"/>
|
||||
<source>Make Tox portable</source>
|
||||
<translation>Портативний запуск</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="52"/>
|
||||
<source>Start in tray</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="59"/>
|
||||
<source>Show contacts' status changes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Provided in minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="74"/>
|
||||
<source>Auto away after (0 to disable):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="87"/>
|
||||
<source> minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Theme</source>
|
||||
<translation>Графічна тема</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="61"/>
|
||||
<source>Smiley Pack</source>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="113"/>
|
||||
<source>Smiley Pack:</source>
|
||||
<extracomment>Text on smiley pack label</extracomment>
|
||||
<translation>Графічний пакунок емоційних картинок</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="74"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="134"/>
|
||||
<source>:)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="144"/>
|
||||
<source>;)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="154"/>
|
||||
<source>:p</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="164"/>
|
||||
<source>:O</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="174"/>
|
||||
<source>:'(</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="188"/>
|
||||
<source>Style:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Smiley Pack</source>
|
||||
<extracomment>Text on smiley pack label</extracomment>
|
||||
<translation type="vanished">Графічний пакунок емоційних картинок</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Connection Settings</source>
|
||||
<translation>Параметри підключення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="80"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Enable IPv6 (recommended)</source>
|
||||
<extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment>
|
||||
<translation>Дозволити IPv6 (рекомендовано)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="87"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="223"/>
|
||||
<source>This allows, e.g., toxing over Tor. It adds load to the Tox network however, so use only when necessary.</source>
|
||||
<extracomment>force tcp checkbox tooltip</extracomment>
|
||||
<translation>Це дозволяє використовувати tox, наприклад, поверх протоколу Tor. Але це збульшує навантаження на мережу, тому використовуйте лише в разі необхідності.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Disable UDP (not recommended)</source>
|
||||
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
|
||||
<translation>Вимкнути IPv6 (не рекомендовано)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Use proxy (SOCKS5)</source>
|
||||
<translation>Використовувати проксі (SOCKS5)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="106"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="242"/>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<extracomment>Text on proxy addr label</extracomment>
|
||||
<translation>Адреса</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/generalsettings.ui" line="116"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="252"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<extracomment>Text on proxy port label</extracomment>
|
||||
<translation>Порт</translation>
|
||||
|
|
@ -383,8 +485,8 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GenericChatForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/genericchatform.cpp" line="149"/>
|
||||
<location filename="../widget/form/genericchatform.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="160"/>
|
||||
<source>Save chat log</source>
|
||||
<translation>Зберегти чат</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -392,7 +494,7 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GroupChatForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="47"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/groupchatform.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>%1 users in chat</source>
|
||||
<comment>Number of users in chat</comment>
|
||||
<translation>Користувачів у чаті: %1</translation>
|
||||
|
|
@ -402,7 +504,7 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<translation type="obsolete"><Невідомо></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/groupchatform.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>%1 users in chat</source>
|
||||
<translation>Користувачів у чаті: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -410,19 +512,19 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GroupWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="39"/>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="39"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>%1 users in chat</source>
|
||||
<translation>Користувачів у чаті: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>0 users in chat</source>
|
||||
<translation>Немає користувачів</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/groupwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Quit group</source>
|
||||
<comment>Menu to quit a groupchat</comment>
|
||||
<translation>Вийти з групи</translation>
|
||||
|
|
@ -431,10 +533,88 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>IdentityForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identityform.cpp" line="29"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>Your identity</source>
|
||||
<translation>Ваш ідентифікатор</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>Call active</source>
|
||||
<comment>popup title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>You can't switch profiles while a call is active!</source>
|
||||
<comment>popup text</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Rename "%1"</source>
|
||||
<comment>renaming a profile</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Export profile</source>
|
||||
<comment>save dialog title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Tox save file (*.tox)</source>
|
||||
<comment>save dialog filter</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Profile currently loaded</source>
|
||||
<comment>current profile deletion warning title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>This profile is currently in use. Please load a different profile before deleting this one.</source>
|
||||
<comment>current profile deletion warning text</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="156"/>
|
||||
<source>Deletion imminent!</source>
|
||||
<comment>deletion confirmation title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="156"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete this profile?</source>
|
||||
<comment>deletion confirmation text</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Import profile</source>
|
||||
<comment>import dialog title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Tox save file (*.tox)</source>
|
||||
<comment>import dialog filter</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>Ignoring non-Tox file</source>
|
||||
<comment>popup title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>Warning: you've chosen a file that is not a Tox save file; ignoring.</source>
|
||||
<comment>popup text</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>IdentityPage</name>
|
||||
|
|
@ -464,80 +644,126 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>IdentitySettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identitysettings.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identitysettings.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Public Information</source>
|
||||
<translation>Публічна інформація</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identitysettings.ui" line="26"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Ім'я</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identitysettings.ui" line="36"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="36"/>
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<translation>Статус</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identitysettings.ui" line="49"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Tox ID</source>
|
||||
<translation>Tox ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/identitysettings.ui" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="55"/>
|
||||
<source>Your Tox ID (click to copy)</source>
|
||||
<translation>Ваш Tox ID (клацніть аби скопіювати)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="65"/>
|
||||
<source>Profiles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Available profiles:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Load</source>
|
||||
<comment>load profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="101"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<comment>rename profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="108"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<comment>export profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Delete</source>
|
||||
<comment>delete profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="118"/>
|
||||
<source>This is useful to remain safe on public computers</source>
|
||||
<comment>delete profile button tooltip</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="127"/>
|
||||
<source>Import a profile</source>
|
||||
<comment>import profile button</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="20"/>
|
||||
<source>qTox</source>
|
||||
<translation>qTox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="859"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="859"/>
|
||||
<source>Your name</source>
|
||||
<translation>Ваше ім'я</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="941"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="941"/>
|
||||
<source>Your status</source>
|
||||
<translation>Ваш статус</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="1089"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1089"/>
|
||||
<source>Add friends</source>
|
||||
<translation>Додати друзів</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="1115"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1115"/>
|
||||
<source>Create a group chat</source>
|
||||
<translation>Створити груповий чат</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1147"/>
|
||||
<source>View completed file transfers</source>
|
||||
<translation>Переглянути завершені передачі файлів</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="1179"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1179"/>
|
||||
<source>Change your settings</source>
|
||||
<translation>Змінити параметри</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="1761"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1761"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>Закрити</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="1764"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1764"/>
|
||||
<source>Ctrl+Q</source>
|
||||
<translation>Ctrl+Q</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -545,7 +771,7 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>PrivacyForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/form/settings/privacyform.cpp" line="21"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/form/settings/privacyform.cpp" line="21"/>
|
||||
<source>Privacy settings</source>
|
||||
<translation>Параметри приватності</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -553,10 +779,9 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>SelfCamView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/selfcamview.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>Tox video test</source>
|
||||
<comment>Title of the window to test the video/webcam</comment>
|
||||
<translation>Перевірка відео tox</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Перевірка відео tox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -597,63 +822,103 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>Widget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<comment>Button to set your status to 'Online'</comment>
|
||||
<translation>В мережі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="92"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Away</source>
|
||||
<comment>Button to set your status to 'Away'</comment>
|
||||
<translation>Відійшов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="94"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Busy</source>
|
||||
<comment>Button to set your status to 'Busy'</comment>
|
||||
<translation>Зайнятий</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Choose a profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Please choose which identity to use</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="309"/>
|
||||
<source>Choose a profile picture</source>
|
||||
<translation>Оберіть зображення для профілю</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Помилка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Unable to open this file</source>
|
||||
<translation>Неможливо відкрити цей файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Unable to read this image</source>
|
||||
<translation>Неможливо прочитати це зображення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>This image is too big</source>
|
||||
<translation>Зображення завелике</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="371"/>
|
||||
<source>Toxcore failed to start, the application will terminate after you close this message.</source>
|
||||
<translation>Помилка запуску ядра tox, програма буде завершена після закриття цього повідомлення.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="299"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="380"/>
|
||||
<source>toxcore failed to start with your proxy settings. qTox cannot run; please modify your settings and restart.</source>
|
||||
<comment>popup text</comment>
|
||||
<translation>Помилка запуску ядра tox із поточними параметрами проксі. qTox не працює; змініть параметри і перезапустіть.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widget/widget.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>away</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>busy</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="553"/>
|
||||
<source>offline</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>online</source>
|
||||
<comment>contact status</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>%1 is now %2</source>
|
||||
<comment>e.g. "Dubslow is now online"</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="752"/>
|
||||
<source><Unknown></source>
|
||||
<comment>Placeholder when we don't know someone's name in a group chat</comment>
|
||||
<translation><Невідомо></translation>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue