StarMirror/qTox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git synced 2024-03-22 14:00:36 +08:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update French translation

Browse Source
This commit is contained in:
TheNain38 2015-11-07 11:58:54 +01:00
parent cc723c728a
commit 22848ae6d2
1 changed files with 20 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
translations/fr.ts vendored
View File

@ -152,22 +152,22 @@ ce qui peut conduire à des problèmes avec les appels vidéo.</translation>
<translation>Version</translation> <translation>Version</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/aboutsettings.ui" line="100"/> <location filename="../src/widget/form/settings/aboutsettings.ui" line="131"/>
<source>You are using a qTox nightly build.</source> <source>You are using a qTox nightly build.</source>
<translation>Vous utilisez une construction nocturne de qTox.</translation> <translation>Vous utilisez une construction nocturne de qTox.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/aboutsettings.ui" line="73"/> <location filename="../src/widget/form/settings/aboutsettings.ui" line="104"/>
<source>Commit hash: &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3/qTox/commit/$GIT_VERSION&quot;&gt;$GIT_VERSION&lt;/a&gt;</source> <source>Commit hash: &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3/qTox/commit/$GIT_VERSION&quot;&gt;$GIT_VERSION&lt;/a&gt;</source>
<translation>Identifiant de changement : &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3/qTox/commit/$GIT_VERSION&quot;&gt;$GIT_VERSION&lt;/a&gt;</translation> <translation>Identifiant de changement : &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3/qTox/commit/$GIT_VERSION&quot;&gt;$GIT_VERSION&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/aboutsettings.ui" line="130"/> <location filename="../src/widget/form/settings/aboutsettings.ui" line="73"/>
<source>toxcore version: $TOXCOREVERSION</source> <source>toxcore version: $TOXCOREVERSION</source>
<translation>Version de toxcore : $TOXCOREVERSION</translation> <translation>Version de toxcore : $TOXCOREVERSION</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/aboutsettings.ui" line="140"/> <location filename="../src/widget/form/settings/aboutsettings.ui" line="83"/>
<source>Qt version:</source> <source>Qt version:</source>
<translation>Version de Qt :</translation> <translation>Version de Qt :</translation>
</message> </message>
@ -430,7 +430,7 @@ Ignorer le proxy et se connecter directement à Internet ?</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="385"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="385"/>
<source>Calling %1</source> <source>Calling %1</source>
<translation>Appel de %1</translation> <translation>Appel de %1 en cours</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="964"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="964"/>
@ -996,26 +996,26 @@ Disabling chat history now will leave the encrypted history intact (but not usab
<translation>Général</translation> <translation>Général</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="103"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="108"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="107"/>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="492"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="491"/>
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>Aucun</translation> <translation>Aucun</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="305"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="304"/>
<source>Choose an auto accept directory</source> <source>Choose an auto accept directory</source>
<comment>popup title</comment> <comment>popup title</comment>
<translation>Choisir un dossier de téléchargement</translation> <translation>Choisir un dossier de téléchargement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="364"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="363"/>
<source>Call active</source> <source>Call active</source>
<comment>popup title</comment> <comment>popup title</comment>
<translation>Appel en cours</translation> <translation>Appel en cours</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="365"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="364"/>
<source>You can&apos;t disconnect while a call is active!</source> <source>You can&apos;t disconnect while a call is active!</source>
<comment>popup text</comment> <comment>popup text</comment>
<translation>Vous ne pouvez pas vous déconnecter avec un appel en cours !</translation> <translation>Vous ne pouvez pas vous déconnecter avec un appel en cours !</translation>
@ -1805,7 +1805,7 @@ Si vous obtenez cette erreur merci de la rapporter aux développeurs.</translati
<source>There is no selected profile. <source>There is no selected profile.
You may want to create one.</source> You may want to create one.</source>
<translation type="unfinished">Aucun profil n&apos;est sélectionné. <translation>Aucun profil n&apos;est sélectionné.
Vous souhaiteriez en créer un.</translation> Vous souhaiteriez en créer un.</translation>
</message> </message>
@ -1894,35 +1894,35 @@ Vous souhaiteriez en créer un.</translation>
<location filename="../src/nexus.cpp" line="311"/> <location filename="../src/nexus.cpp" line="311"/>
<source>View</source> <source>View</source>
<comment>OS X Menu bar</comment> <comment>OS X Menu bar</comment>
<translation type="unfinished">Affichage</translation> <translation>Affichage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/nexus.cpp" line="312"/> <location filename="../src/nexus.cpp" line="312"/>
<source>Window</source> <source>Window</source>
<comment>OS X Menu bar</comment> <comment>OS X Menu bar</comment>
<translation type="unfinished">Fenêtre</translation> <translation>Fenêtre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/nexus.cpp" line="313"/> <location filename="../src/nexus.cpp" line="313"/>
<source>Minimize</source> <source>Minimize</source>
<comment>OS X Menu bar</comment> <comment>OS X Menu bar</comment>
<translation type="unfinished">Minimiser</translation> <translation>Minimiser</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/nexus.cpp" line="314"/> <location filename="../src/nexus.cpp" line="314"/>
<source>Bring All to Front</source> <source>Bring All to Front</source>
<comment>OS X Menu bar</comment> <comment>OS X Menu bar</comment>
<translation type="unfinished">Envoyer tout au premier plan</translation> <translation>Envoyer tout au premier plan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/nexus.cpp" line="327"/> <location filename="../src/nexus.cpp" line="327"/>
<source>Exit Fullscreen</source> <source>Exit Fullscreen</source>
<translation type="unfinished">Sortir du plein écran</translation> <translation>Sortir du plein écran</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/nexus.cpp" line="329"/> <location filename="../src/nexus.cpp" line="329"/>
<source>Enter Fullscreen</source> <source>Enter Fullscreen</source>
<translation type="unfinished">Plein écran</translation> <translation>Plein écran</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2304,8 +2304,8 @@ Elle sera installée au prochain démarrage de qTox.</translation>
<translation>Aucune</translation> <translation>Aucune</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/video/cameradevice.cpp" line="273"/> <location filename="../src/video/cameradevice.cpp" line="277"/>
<location filename="../src/video/cameradevice.cpp" line="275"/> <location filename="../src/video/cameradevice.cpp" line="279"/>
<source>Desktop</source> <source>Desktop</source>
<comment>Desktop as a camera input for screen sharing</comment> <comment>Desktop as a camera input for screen sharing</comment>
<translation>Bureau</translation> <translation>Bureau</translation>