mirror of
https://github.com/qTox/qTox.git
synced 2024-03-22 14:00:36 +08:00
update Lithuanian translation
This commit is contained in:
minj
parent
56fcd56253
commit
119df1aabd
115
translations/lt.ts
vendored
115
translations/lt.ts
vendored
@ -50,10 +50,6 @@
|
||||
<source>Capture device</source>
|
||||
<translation>Įrašymo įrenginys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rescan audio devices</source>
|
||||
<translation>Aptikti garso įrenginius iš naujo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter audio</source>
|
||||
<translation>Filtruoti garso signalą</translation>
|
||||
@ -87,6 +83,10 @@
|
||||
<translatorcomment>Trumpiau nei skiriamoji geba</translatorcomment>
|
||||
<translation>Raiška</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rescan devices</source>
|
||||
<translation>Aptikti įrenginius iš naujo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set resolution of your camera.
|
||||
The higher values, the better video quality your friends may get.
|
||||
@ -112,10 +112,6 @@ Jei Jūsų interneto ryšys yra per prastas, turėsite keblumų su vaizdo skambu
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AboutSettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Forma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Version</source>
|
||||
<translation>Versija</translation>
|
||||
@ -177,6 +173,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Žinomų klaidų sąrašą rasite mūsų <a href="https://github.com/tux3/qTox/issues"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">klaidų pranešimų skiltyje</span></a> Github portale. Jei radote qTox klaidą ar saugumo spragą, prašome apie ją pranešti pagal mūsų klaidų pranešimų nuostatas. Žr. viki straipsnį <a href="https://github.com/tux3/qTox/wiki/Writing-Useful-Bug-Reports"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Writing Useful Bug Reports</span></a>.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AboutUser</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>Dialogas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>username</source>
|
||||
<translation>Naudotojo vardas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>status message</source>
|
||||
<translation>Būsena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Public key:</source>
|
||||
<translation>Viešasis tox raktas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Used aliases:</source>
|
||||
<translation>Naudoti slapyvardžiai:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>HISTORY OF ALIASES</source>
|
||||
<translation>SLAPYVARDŽIŲ ISTORIJA</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Default directory to save files:</source>
|
||||
<translation>Numatytas katalogas failams išsaugoti:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto accept for this contact is disabled</source>
|
||||
<translation>Iš šio kontakto failai automatiškai nepriimami</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto accept files</source>
|
||||
<translation>Automatiškai priimti failus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove history (operation can not be undone!)</source>
|
||||
<translation>Išvalyti pokalbių žurnalą (operacija neatšaukiama!)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>Užrašai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You can save comment about this contact here.</source>
|
||||
<translation>Čia galite išsaugoti komentarus apie šį kontaktą.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose an auto accept directory</source>
|
||||
<comment>popup title</comment>
|
||||
<translation>Pasirinkite priimamų failų katalogą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>History removed</source>
|
||||
<translation>Pokalbių žurnalas išvalytas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Chat history with %1 removed!</source>
|
||||
<translation>Pokalbių su %1 žurnalas išvalytas!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddFriendForm</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -253,10 +313,6 @@ Ignoruoti įgaliotąjį serverį ir jungtis prie interneto tiesiogiai?</translat
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AdvancedSettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Forma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save settings to the working directory instead of the usual conf dir</source>
|
||||
<extracomment>describes makeToxPortable checkbox</extracomment>
|
||||
@ -679,7 +735,7 @@ Disabling chat history now will leave the encrypted history intact (but not usab
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User ID:</source>
|
||||
<translation>Naudojo ID:</translation>
|
||||
<translation>Naudotojo ID:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Friend request message:</source>
|
||||
@ -742,6 +798,10 @@ Disabling chat history now will leave the encrypted history intact (but not usab
|
||||
<comment>Menu to remove the friend from our friendlist</comment>
|
||||
<translation>Pašalinti kontaktą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show details</source>
|
||||
<translation>Rodyti profilį</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose an auto accept directory</source>
|
||||
<comment>popup title</comment>
|
||||
@ -1333,10 +1393,6 @@ Pokalbių žurnalas nebus išsaugotas.</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LoginScreen</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>qTox</source>
|
||||
<translation>qTox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username:</source>
|
||||
<translation>Slapyvardis:</translation>
|
||||
@ -1907,31 +1963,6 @@ Ji bus įdiegta paleidus qTox iš naujo.</translation>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>Netinkamas DNS įrašas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The version of Tox DNS used by this server is not supported</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>Šio serverio Tox DNS versija nepalaikoma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The DNS lookup does not contain any Tox ID</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>DNS atsake nėra Tox ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The DNS lookup does not contain a valid Tox ID</source>
|
||||
<comment>Error with the DNS</comment>
|
||||
<translation>DNS atsake nėra tinkamo Tox ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>It appears that qTox has to use the old toxdns1 protocol to access the DNS record of your friend's Tox ID.
|
||||
Unfortunately toxdns1 is not secure, and you are at risk of someone hijacking what is sent between you and the ToxDNS service.
|
||||
Should toxdns1 be used anyway?
|
||||
If unsure press 'No', so that the request to the ToxDNS service will not be made using an insecure protocol.</source>
|
||||
<translation>qTox turi naudoti senąją tox protokolo versiją (toxdns1), kad surastų šį kontaktą.
|
||||
Toxdns1 protokolas turi saugumo spragų, todėl yra rizika, kad Jūsų ryšys su ToxDNS serveriu bus nulaužtas.
|
||||
Ar naudoti toxdns1 protokolą?
|
||||
Jei nežinote, spustelėkite „Ne“. Nesaugus ryšys su ToxDNS serveriu nebus užmegztas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ToxURIDialog</name>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user