StarMirror/qTox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git synced 2024-03-22 14:00:36 +08:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

feat(l10n): update Bulgarian translation

Browse Source
This commit is contained in:
wDraw 2016-08-01 11:06:05 +03:00
parent 34aa9051e3
commit 10d913ee4a
1 changed files with 53 additions and 37 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

90
translations/bg.ts vendored
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS> <!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="bg_BG"> <TS version="2.1" language="bg_BG">
<context> <context>
<name>AVForm</name> <name>AVForm</name>
<message> <message>
@ -17,46 +17,51 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Play a test sound while changing the output volume.</source> <source>Play a test sound while changing the output volume.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Пусни тестов звук докато променяш силата на звука.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use slider to set the gain of your input device ranging from %1dB to %2dB.</source> <source>Use slider to set the gain of your input device ranging from %1dB to %2dB.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ползвайте слайдера за да зададете силата на входното ви устройство варираща от %1dB до %2dB.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select region</source> <source>Select region</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Избери регион</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Screen %1</source> <source>Screen %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Екран %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AVSettings</name>
<message>
<source>Video Settings</source>
<translation>Видео настройки</translation>
</message>
<message>
<source>Resolution</source>
<translation>Резолюция</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Audio Settings</source> <source>Audio Settings</source>
<translation>Настройки за звука</translation> <translation type="unfinished">Настройки за звука</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use slider to set volume of your speakers.</source> <source>Gain</source>
<translation>Използвайте слайдера за да зададете силата на звука.</translation> <translation type="unfinished">Сила на записващо устройство</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Playback device</source> <source>Playback device</source>
<translation>Устройство за възпроизвеждане</translation> <translation type="unfinished">Устройство за възпроизвеждане</translation>
</message>
<message>
<source>Use slider to set volume of your speakers.</source>
<translation type="unfinished">Използвайте слайдера за да зададете силата на звука.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Capture device</source> <source>Capture device</source>
<translation>Устройство за запис</translation> <translation type="unfinished">Устройство за запис</translation>
</message>
<message>
<source>Volume</source>
<translation type="unfinished">Сила на възпроизвеждане</translation>
</message>
<message>
<source>Video Settings</source>
<translation type="unfinished">Видео настройки</translation>
</message>
<message>
<source>Video device</source>
<translation type="unfinished">Видео устройство</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set resolution of your camera. <source>Set resolution of your camera.
@ -64,27 +69,19 @@ The higher values, the better video quality your friends may get.
Note though that with better video quality there is needed better internet connection. Note though that with better video quality there is needed better internet connection.
Sometimes your connection may not be good enough to handle higher video quality, Sometimes your connection may not be good enough to handle higher video quality,
which may lead to problems with video calls.</source> which may lead to problems with video calls.</source>
<translation>Задайте резолюцията на вашата камера. <translation type="unfinished">Задайте резолюцията на вашата камера.
Колкото са по-големи стойностите, толкова по-добро качество на видеото вашите приятели може да получат. Колкото са по-големи стойностите, толкова по-добро качество на видеото вашите приятели може да получат.
Имайте предвид, че с по-добро качество на видеото е нужна и по-бърза връзка. Имайте предвид, че с по-добро качество на видеото е нужна и по-бърза връзка.
Понякога вашата връзка може да не е достатъчно добра за да се справи с по-добро качество на видеото, Понякога вашата връзка може да не е достатъчно добра за да се справи с по-добро качество на видеото,
което може да доведе до проблеми с видео обажданията.</translation> което може да доведе до проблеми с видео обажданията.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Gain</source> <source>Resolution</source>
<translation>Сила на записващо устройство</translation> <translation type="unfinished">Резолюция</translation>
</message>
<message>
<source>Volume</source>
<translation>Сила на възпроизвеждане</translation>
</message>
<message>
<source>Video device</source>
<translation>Видео устройство</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Rescan devices</source> <source>Rescan devices</source>
<translation>Повторно сканиране</translation> <translation type="unfinished">Повторно сканиране</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1130,15 +1127,15 @@ will be sent to them when they appear online to you.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New text styling preference may not load until qTox restarts.</source> <source>New text styling preference may not load until qTox restarts.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Новите предпочитания за стил на текста може да не се заредят, докато не рестартирате qTox.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Text Style format:</source> <source>Text Style format:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Формат на стил на текста:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select text styling preference.</source> <source>Select text styling preference.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Изберете предпочитания за стил на тескта.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1288,7 +1285,7 @@ will be sent to them when they appear online to you.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Invited by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on %2 at %3.</source> <source>Invited by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on %2 at %3.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Поканен от &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; на %2 в %3.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1945,6 +1942,25 @@ Share it with your friends to communicate.</source>
<translation>Профил с име &quot;%1&quot; вече съществува. Искате ли да го изтриете?</translation> <translation>Профил с име &quot;%1&quot; вече съществува. Искате ли да го изтриете?</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>QApplication</name>
<message>
<source>Ok</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Отложи</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>QObject</name> <name>QObject</name>
<message> <message>