diff --git a/translations/it.ts b/translations/it.ts
index cea83cf0f..8398c6727 100644
--- a/translations/it.ts
+++ b/translations/it.ts
@@ -150,6 +150,11 @@ qualità video elevate, questo può causare problemi con le chiamate video.</tra
         <source>You are using a qTox nightly build.</source>
         <translation>Stai utilizzando la versione nightly build di qTox.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widget/form/settings/aboutsettings.ui" line="131"/>
+        <source>You are using qTox version $GIT_DESCRIBE.</source>
+        <translation>Stai utilizzando la versione $GIT_DESCRIBE.</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Commit hash: &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3/qTox/commit/$GIT_VERSION&quot;&gt;$GIT_VERSION&lt;/a&gt;</source>
         <translation>Commit hash: &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3/qTox/commit/$GIT_VERSION&quot;&gt;$GIT_VERSION&lt;/a&gt;</translation>
@@ -239,7 +244,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
-        <translation>Note</translation>
+        <translation>Appunti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You can save comment about this contact here.</source>
@@ -849,8 +854,7 @@ Disabilitando la cronologia delle chat lascerà la cronologia criptata intatta (
 <context>
     <name>FilesForm</name>
     <message>
-        <location filename="../src/widget/form/filesform.cpp" line="91"/>
-        <source>Transfered Files</source>
+        <source>Transferred Files</source>
         <comment>&quot;Headline&quot; of the window</comment>
         <translation>File Trasferiti</translation>
     </message>
@@ -1604,6 +1608,10 @@ Puoi condividere questo codice QR al posto del tuo Tox ID.</translation>
         <source>Profile</source>
         <translation>Profilo</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;file:///Dir_Path&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: NONE; color:#000000;&quot;&gt;Current profile location:  Dir_Path&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;file:///Dir_Path&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: NONE; color:#000000;&quot;&gt;Posizione del profilo corrente:  Dir_Path&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/widget/form/profileform.ui" line="176"/>
         <source>Rename profile.</source>
@@ -1928,6 +1936,10 @@ Se ricevi molte richieste di amicizia indesiderate cambia questo valore.</transl
         <location filename="../src/widget/form/profileform.cpp" line="195"/>
         <source>Choose a profile picture</source>
         <translation>Scegli un&apos;immagine per il profilo</translation>
+    </message>
+     <message>
+        <source>Current profile: </source>
+        <translation>Profilo attuale: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widget/form/profileform.cpp" line="205"/>
@@ -2185,6 +2197,11 @@ Permettimi di aggiungerti alla mia lista contatti.</translation>
         <source>Resizing</source>
         <translation>Ridimensiona</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>No camera device set</comment>
+        <translation>Nessuno</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/widget/form/profileform.cpp" line="353"/>
         <source>User Profile</source>
@@ -2232,6 +2249,14 @@ Permettimi di aggiungerti alla mia lista contatti.</translation>
         <source>Set your password</source>
         <translation>Imposta password</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Confirm:</source>
+        <translation>Conferma:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Password strength: %p%</source>
+        <translation>Robustezza password: %p%</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/widget/form/setpassworddialog.ui" line="31"/>
         <source>Repeat password</source>