diff --git a/translations/it.ts b/translations/it.ts
index 81a3b3f52..2a66944cd 100644
--- a/translations/it.ts
+++ b/translations/it.ts
@@ -451,7 +451,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="894"/>
         <source>Failed to open temporary file</source>
         <comment>Temporary file for screenshot</comment>
-        <translation>Impossibile creare il file temporaneo</translation>
+        <translation>Impossibile aprire il file temporaneo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="895"/>
@@ -629,7 +629,7 @@ Disabilitando la cronologia delle chat lascerà la cronologia criptata intatta (
         <location filename="../src/chatlog/content/filetransferwidget.cpp" line="139"/>
         <source>Location not writable</source>
         <comment>Title of permissions popup</comment>
-        <translation>Errore</translation>
+        <translation>Posizione non scrivibile</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatlog/content/filetransferwidget.cpp" line="140"/>
@@ -1545,7 +1545,7 @@ password:</translation>
         <location filename="../src/widget/loginscreen.cpp" line="126"/>
         <source>The passwords you&apos;ve entered are different.
 Please make sure to enter same password twice.</source>
-        <translation>Le password che hai inserito sono diverse.
+        <translation>Le passwords che hai inserito sono diverse.
 Assicurati di inserire la stessa password due volte.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1743,7 +1743,7 @@ Per favore scegli un&apos;immagine più piccola.</translation>
         <location filename="../src/widget/form/profileform.cpp" line="257"/>
         <source>Failed to rename</source>
         <comment>rename failed title</comment>
-        <translation>Errore</translation>
+        <translation>Impossibile rinominare</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widget/form/profileform.cpp" line="258"/>
@@ -1767,7 +1767,7 @@ Per favore scegli un&apos;immagine più piccola.</translation>
         <location filename="../src/widget/form/profileform.cpp" line="315"/>
         <source>Location not writable</source>
         <comment>Title of permissions popup</comment>
-        <translation>Errore</translation>
+        <translation>Posizione non scrivibile</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widget/form/profileform.cpp" line="274"/>